ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 61 (1974)
Issue 1: Spielplätze und Kindergärten = Places de jeu et jardins d'enfants 1
Front matter 1
Advertising 2
Competitions 5
Advertising 6
Advertising 8
Advertising 14
Book review 15
Advertising 16
Table of Contents 27
Miscellaneous 28
Preface 29
Article: Abenteuerspielplätze : Aktionen in der Schweiz = Places de jeux d'aventure : actions en Suisse 31
Article: Abenteuerspielplätze : konzeptionelle Ansätze in der Bundesrepublik und in West-Berlin = Places de jeux d'aventure : début de conceptions en République fédérale d'Allemagne 38
Article: Gestaltete Spielplätze : Spielplastiken 43
Article: Vorschulerziehung in der Schweiz = L'éducation préparatoire en Suisse 49
Article: Spiel und Wirklichkeitserfahrung = Jeu et expérience de la réalité 53
Article: Experiment : Wirklichkeitserfahrung im Kindergarten = Expérimentaion : apprendre la réalité au jardin d'enfants 54
Advertising 59
Article: Kindergartenbau : anregen oder reinspuren? 61
Article: Kindergarten in Viganello TI : Architekten : Aurelio Galfetti, Flora Ruchat, Ivo Trümpy = Jardin d'enfants à Viganello TI 62
Article: Kindergarten in Bissone TI : Architekt : Dolf Schnebli = Jardin d'enfants à Bissone TI 64
Article: Kindergarten in Muri BE : Architekt : Daniel Reist = Jardin d'enfants à Muri BE 66
Article: Kindergarten in Gladsaxe, Dänemark : Architekten : Bloch und Raaschou-Nielsen = Jardin d'enfants à Gladsaxe, Dänemark 68
Article: Kindergarten und Krippe in Bispebjergbakke, Dänemark : Architekt : Tutti Lütken = Jardin d'enfants et crèche à Bispebjergbakke, Dänemark 70
Article: Der Schulraum als Spielplatz : Architekt : Ole Park und Zander Olsen = Espace d'école : place de jeu 72
Advertising 74
Article: Fünf Aspekte zum Thema Spielzeug = Cinq aspects différents du jouet 77
Advertising 88
Article: Zur Planung von Kindertagesstätten = A propos de la planification de garderies d'enfants 91
Advertising 95
Rubric: Ausstellungskalender 97
Rubric: Summaries in English 98
Advertising 100
Index: Inhalt der Hefte 1973 107
Association News: swb-journal-oev 115
Advertising 117
Issue 2: Spitalbauten = Hôpitaux 119
Front matter 119
Advertising 120
Competitions 123
Advertising 124
Advertising 126
Table of Contents 153
Miscellaneous 154
Article: Flexibilité dans la construction hospitalière = Für einen flexiblen Spitalbau 155
Article: McMaster University Health Sciences Centre Hamilton, Ontario (Canada) : architectes Craig, Zeidler, Strong 157
Article: Projekt für das Regionalspital Sitten : Val d'Hérens, Conthey VS : Architekten : Itten + Brechbühl, Morisod und Furrrer, P. Schmid, R. und J.-L. Tronchet 163
Article: Gesamterneuerung des Inselspitals Bern (zweite Etappe) = Reconstruction complète de l'hôpital de l'Ile, Berne (deuxième étape) : Architektengemeinschaft : J. Itten + Brechbühl, R. Steiger, H. Fietz 166
Article: Stadtspital Triemli, Zürich : Architektengemeinschaft Ernst Schindler, Rudolf Joss, Helmunt Rauber, Roland Rohn, Rolf Hässig, Erwin Müller = Hôpital municipal Triemli, Zurich 170
Article: Spital Limmattal, Schlieren ZH = Hôpital du Limmattal, Schlieren ZH : architectes : Josef Schütz, Hans von Meyenburg et Paul Keller 174
Article: Hôpital cantonal de Genève = Kantonsspital Genf : Architekten : Jean Erb und Pierro Nierlé 178
Article: Psychiatrische Klinik Embrach ZH = Clinique psychiatrique Embrach ZH : Architekten : Felix Rebmann, Maria Anderegg, Hermann Preisig 182
Article: Neubau der Neurochirurgie des Kantonsspitals Aarau = Nouveau bâtiment de neuro-chirurgie à l'hôpital cantonal d'Aarau 186
Advertising 189
Article: Bezirksspital Herisau AR = L'hôpital de district d'Herisau AR : Architekten : Ernst Schindler, Hans Spitznagel, Max Burkhard 191
Advertising 193
Article: Pflegeheim St. Otmar, St. Gallen : Architekt : Ernst Brantschen 195
Advertising 197
Article: Wir lernen von Rom und Las Vegas 202
Advertising 213
Article: Zur Geschichte der "Sculpture Vivante" = L'Histoire de la "Sculpture Vivante" 219
Rubric: Ausstellungskalender 226
Advertising 227
Rubric: Summaries in English 231
Advertising 233
Advertising _
Association News: swb-dokument-oev 239
Advertising 243
Issue 3: Zum 60jährigen Bestehen des SWB = 60e anniversaire du SWB 245
Front matter 245
Advertising 246
Competitions 249
Miscellaneous 249
Advertising 250
Advertising 252
Table of Contents 279
Miscellaneous 280
Preface: Zum 60jährigen Bestehen des SWB : statt eines historischen Abrisses programmatische Diskussionsbeiträge 281
Article: Aus der Gründungsgeschichte des Schweizerischen Werkbundes : Kunstgewerbeausstellungen der Jahrhundertwende 282
Article: Funktion, Funktionalismus : eine Geschichte der Missverständnisse 286
Article: Aus dem SWB-Fotoalbum 288
Article: Rückblick auf ein Jahrzehnt 289
Article: Warum nicht auch ein Design-Zentrum in Zürich? : Gedanken zur Rolle der Design-Zentren in hochindustrialisierten Ländern 297
Article: Erbe der Architektur 302
Article: Sozialdemokratie und Stadt in der Weimarer Republik (1923-1933) 308
Article: Politische Kunst in der Schweiz : drei Beispiele 320
Advertising 324
Article: Warum ist Kunst notwendig? : Resultat einer Umfrage von Urs und Rös Graf 325
Advertising 329
Article: Zur Situation der schweizerischen Kunstgewerbeschulen : ein Überblick über die Entwicklungsprobleme 332
Advertising 333
Advertising 336
Article: Zur Aktualisierung des Museumsbetriebs 338
Article: Der harmlose Aufbruch 340
Advertising 343
Article: Richard Paul Lohse : Normung als Strukturprinzip 347
Advertising 355
Obituary: Hans Curjel 1896-1974 359
Rubric: Produkte 362
Rubric: Ausstellungskalender 362
Advertising 363
Rubric: Résumés en français = Summaries in English 367
Advertising 368
Issue 4: Energie und Wohnungsbau = Energie et habitation 379
Front matter 379
Advertising 380
Competitions 383
Advertising 384
Rubric: Konferenz 385
Advertising 386
Table of Contents 413
Preface: Energie und Wohnungsbau = Energie et habitation 414
Article: Urbanisme et architecture au seuil d'une revision déchirante : à la lumière de la crise de l'énergie = Städtebau und Architektur vor einer schmerzhaften Umstellung : im Spiegel der Energiekrise 415
Advertising _
Article: Profiter de la "crise" = Von der "Krise" profitieren 419
Article: Les répercussions de la crise énergétique sur la construction : point de vue d'un ingénieur-député = Auswirkungen der Energiekrise im Bauwesen : Standpunkt eines Ingenieurabgeordneten 423
Article: Un ingénieur thermicien évoque les problèmes : du mur-rideau, de la climatisation, du chauffage, de la relève énergétique = Ein Ingenieur der Wärmetechnik bespricht die Fragen der vorgehängten Fassade, der Klimatisation, der Heizung, der Energieablösung 425
Article: Städtische Fernheizung = Chauffage urbain à distance 431
Article: Das Sonnenhaus : eine Lösung zur Energiekrise = La maison solaire = une solution à la crise de l'énergie 438
Advertising 439
Article: L'Arlequin : plus qu'une expérience ? = L'Arlequin : mehr als nur ein Experiment 441
Advertising 455
Article: Architekturaktualitäten aus Spanien 457
Advertising 461
Article: Wohnanlage/Immeuble résidentiel "La Margeride" in Territet-Montreux : Architekt : Jean Serex 467
Article: Terassensiedlung / Habitations en gradins "La Dioramade" Grandvaux VD : Architekten : Bruno Schmid, Richard Knecht 470
Article: Terassensiedlung / Maisons en terasse Effretikon : Architekten : Rudolf + Esther Guyer 473
Article: Überbauung Rainpark in Brügg = Ensemble résidentiel Rainpark à Brügg : Architekten : Atelier 5 475
Article: Überbauung Eiwog, Dinhard = Ensemble résidentiel Eiwog, Dinhard : Architekt : Fritz Schwarz 479
Advertising 481
Rubric: Produkte 485
Rubric: Ausstellungskalender 485
Advertising 486
Rubric: Summaries in English 489
Advertising 491
Advertising 493
Association News: swb-dokument-oev 501
Advertising 503
Issue 5: Umweltschutz - Raumplanung = Protection de l'environnement - aménagement du territoire 505
Front matter 505
Advertising 506
Competitions 509
Advertising 510
Rubric: actuel 511
Advertising 512
Competitions 513
Miscellaneous 513
Advertising 514
Advertising 517
Table of Contents 539
Rubric: actuel 540
Preface: Umweltschutz statt Umweltverbesserung 543
Article: Gartenrestaurants : städtischer Freiraum in doppeltem Sinne 544
Article: Das Bundesgesetz über den Umweltschutz = La loi fédérale sur la protection de l'environnement 548
Article: Le projet de loi fédérale sur la protection de l'environnement = Der Bundesgesetzentwurf über den Umweltschutz 553
Article: Umweltschutz und politischer Wandel = la protection de l'environnement et l'évolution politique 556
Advertising _
Article: Umweltschutz und Energiekrise = Protection de l'environnement et crise de l'énergie 559
Article: "Mit reinem Gewissen..." 562
Article: Environnement construit et comportement humain : une étude bibliographique et analytique = Gebaute Umwelt und menschliches Verhalten : eine bibliographische und analytische Studie 567
Article: Ökologische Zielsetzungen in der schweizerischen Raumplanung = Les buts écologiques visés par le plan d`aménagement suisse 572
Article: Plan directeur de la région lausannoise = Richtplan der Region Lausanne 576
Advertising 581
Article: Les citoyens participent à la planification de leur commune : l'exemple d'Avully GE = Bürger beteiligen sich an der Planung ihrer Gemeinde : das Beispiel von Avully GE 583
Advertising 589
Book review 591
Advertising 593
Article: Kunst und Ökologie 599
Advertising 606
Article: Mythos und Ideologie in Landschaftsbildern der Schweiz = Mythe et idéologie dans les représentations de paysages suisses 611
Advertising 615
Rubric: Ausstellungskalender 617
Advertising 618
Rubric: Summaries in English 621
Advertising 623
Advertising 625
Association News: swb-journal-oev 633
Advertising 635
Issue 6: Stadt und Region : Möglichkeiten und Probleme des Verkehrs = Ville et région : moyens et problèmes de transports 637
Front matter 637
Advertising 638
Competitions 641
Advertising 642
Advertising 644
Table of Contents 671
Rubric: actuel 672
Obituary: Elsa Burckhardt-Blum 672
Preface: Blicke aus dem Fenster 675
Article: Der öffentliche Stadtverkehr : Abriss aus der Entwicklungsgeschichte = Les transports en commun dans les grandes villes : un sommaire de l'histoire de l'évolution 676
Article: Der Zusammenhang von Stadtentwicklung und Verkehr als gesellschaftliches Problemfeld = La relation entre le développement urbain et celui du trafic en tant que domaine de la problématique sociale 679
Article: Der Fussgängerverkehr : eine Untersuchung zum Fussgängerplan der Innenstadt von Fulda BRD = La circulation piétonnière : une étude pour le plan-piétons du centre de la ville de Fulda, R.F.A. 683
Article: Fussgängerzonen in Bologna = Zones piétonnes à Bologne 686
Article: Der Amsterdamer Witkar-Plan = Le plan Witkar d'Amsterdam 688
Advertising _
Article: Alternativen für den öffentlichen Verkehr : Prototypen neuer Transportsysteme = Alternatives pour transports publics : prototypes de nouveaux systèmes de transport 691
Article: Stadt und Region = Ville et région 693
Article: Probleme der Erschliessung städtischer Regionen durch Massentransportmittel : ein Vergleich Stockholm - Zürich = Problèmes relatifs à l'accès aux régions urbaines par des transports en commun à grande capacité : une comparaison Stockholm - Zürich 696
Article: Les CFF et l'avenir 700
Article: Prototypen neuer Zugwagen = Prototypes de nouvelles voitures de trains 706
Article: Strassen und Autobahnen 709
Article: Stadtautobahnen oder grossmassstäbliche, die städtische Umwelt vernichtende Baustrukturen = Les autoroutes urbaines ou les constructions de grande envergure qui détruisent l'environnement urbain 711
Article: Einrichtungen entlang der Autobahnen = Equipements le long d'une autoroute 715
Article: Stations-service B.P. = Tankstellen BP Thônex GE : Architectes : Jean-Marc Lamunière & Associés, Rino Brodbeck, Gérard Küpfer, Gerges van Bogaert 719
Article: Projekt für die Gestaltung eines Autobahn-Rastplatzes = Projet d'aménagement d'un parc-refuge d'autoroute : Team : Hermann Eppler, Luca Maraini, Kurt Metzler 720
Advertising 721
Article: Ritter der Strasse : ein naheliegender Vergleich mit Bildern = Chevalier de la route : une comparaison en images qui s'impose 725
Advertising 729
Article: Musikalische Schriftbilder : Aspekte zum Grenzbereich "Optik - Akustik" in der Kunst 733
Article: Notizen zu den Abbildungen 734
Advertising 741
Article: Informationen und Meinungen von Studenten = Informations et opinions d'étudiants 743
Advertising 745
Rubric: Ausstellungskalender 748
Advertising 749
Rubric: Summaries in English 751
Advertising 752
Association News: swb-dokument-oev 759
Advertising 763
Issue 7: Bauten der internationalen Institutionen = Bâtiments des Intitutions internationales : Hommage à Louis I. Kahn (1901-1974) 765
Front matter 765
Advertising 766
Competitions 769
Advertising 770
Advertising 772
Table of Contents 791
Rubric: actuel 792
Article: Hommage à Louis I. Kahn (1901-1974) 793
Article: Louis I. Kahn : Findling im Flussbett der Moderne = Bloc erratique parmi les "Modernes" 794
Article: Alfred Newton Richards Medical Research Building Philadelphia (1957-1961) 798
Article: Ein Gespräch mit Louis I. Kahn = Entretien avec Louis I. Kahn 800
Article: Salk Institute for Biological Studies, La Jolla (San Diego) 804
Article: Jonas Salk : der Sinn des Menschen für Ordnung : Rede zur Verleihnung des Philadelphia Award an Louis I. Kahn, Philadelphia 1971 806
Article: Eine Haltung gegenüber Menschen = Une attitude envers les hommes 807
Article: Dacca, die Hauptstadt von Bangladesch 810
Article: Begegnungen mit Louis I. Kahn = Rencontres avec Louis I. Kahn 812
Article: Industriegebäude der Olivetti in Harrisburg, Pennsylvania = Bâtiment industriel Olivetti à Harrisbourg, Pennsylvanie 814
Article: Biographie : Louis I. Kahn 816
Advertising 817
Article: Les organisations internationales et l'architecture : un grand espoir = Internationale Organisationen und Architektur : eine grosse Hoffnung 821
Article: Genève, ville internationale : une vocation difficile = Genf, internationale Stadt : eine schwierige Mission 824
Advertising 827
Article: Nouveau Bâtiment du BIT : Organisation internationale du travail = IAA-Neubau Genève : Internationale Arbeitsorganisation : Architectes : M. E. Beaudouin, M. A. Camenzind, P.L.Nervi, M.J. Muller, M.M. de MArchi 831
Article: Agrandissement du Palais des Nations, Genève = Erweiterung des Völkerbundpalastes, Genf : Architecte : E. Beaudouin 840
Advertising 849
Article: Le bâtiment Berlaymont à Bruxelles : Centre des Communautés Européennes = Überbauung Berlaymont in Brüssel : EG-Zentrum : Architekten : Lucien de Vestel, Jean Gilson, André et Jean Polak, Joris Schmidt 851
Article: RGW-COMECON-Hochhaus in Moskau = Le Building du COMECON à Moscou 854
Article: UNESCO 4ème bâtiment et parkings souterrains à Paris = UNESCO 4. Gebäude und unterirdische Auroeinstellhallen in Paris : Architekt : B.H. Zehrfuss 856
Article: UNESCO, Paris : Bâtiment V = UNESCO, Paris : Gebäude V : Architekt : B.H. Zehrfuss 860
Advertising 865
Article: Les "apports artistiques" dans les bâtimenrs des Institutions internationales = Die "künstlerischen Beiträge" in den Gebäuden der internationalen Organisationen 867
Advertising 869
Rubric: Summaries in English 871
Rubric: Ausstellungskalender 872
Advertising 873
Issue 8: Tourismus = Tourisme 879
Front matter 879
Advertising 880
Competitions 883
Advertising 884
Advertising 886
Table of Contents 905
Rubric: actuel 906
Preface: Tourismus 907
Article: Feriengebiete nach Leitbild = Zones de vacances selon conception directrice 908
Article: La planification touristique à l'échelle d'un grand pays 911
Article: Leben im Konflikt : am Beispiel des Tourismus = Vicre en conflit : à l'exemple du tourisme 916
Article: Thesen zur touristischen Planung = Thèses pour la planification touristique 922
Article: Berggebiet : die Natur kehrt zurück = Montage : la nature revient 926
Article: Entwicklungsprobleme von Bergtälern : dargestellt am Beispiel des Muggiotales TI = Problèmes de développement de vallées de montagnes : à l'exemple de la Valle di Muggio TI 929
Article: Greina : einsames Bergland 933
Article: Spontane Architektur auf Panarea = Architecture spontanée dans l'île de Panarea 937
Article: Touristischer Weltheimatstil : Traum und Wirklichkeit = Le style national à la sauce touristique : le rêve et la réalité 939
Article: Sie sehen aus ... "... als wären sie vom selben Mann mit derselben Laubsäge gemacht" = Ils ont l'air... "... d'avoir été faits par le même homme, avec la même scie à découper" 943
Advertising 947
Article: Souvenir de la Suisse : zur Entstehung touristischer Leitbilder in der Schweiz = Souvenir de la Suisse : sur l'évolution des modèles touristiques en Suisse 949
Article: Tourismusplakat und Plakatlandschaft = Affiches touristiques et paysages publicitaires 954
Article: Aufkommender Tourismus spielte Geburtshelfer für das neue Medium Ansichtskarte = Le tourisme en plein essor a été l'accoucheur d'un nouveau médium, la carte postale 959
Advertising _
Article: Hotel "Résidence"-Palace, Gstaad BE : Architekten : Herbert Gnägi, ARB-Arbeitsgruppe 969
Article: Hotel "Holiday Inn", Regensdorf ZH : Architekten : Rudolf Klemenz & Fritz P. Flubacher, T. Masek und Emil Rütti 970
Article: Hotel "Holiday Inn", Opfikon-Glattbrugg ZH : Architekten : Robert & Bernhard Winkler 972
Article: Hotel "Hauser" St. Moritz GR : Architekt : Obrist & Partner 974
Article: Ferienzentrum Wildhaus SG : Architekt Hans Hostettler 976
Article: Ferienort Thyon 2000, VS : Planung : Intera SA 978
Article: Evangelisch-reformiertes Jugendzentrum, Charmey FR : Architekten : Atelier 5 980
Advertising 983
Rubric: Summaries in English 985
Advertising 987
Rubric: Actuel 990
Rubric: Ausstellungskalender 990
Advertising 991
Association News: swb-dokument-oev 995
Advertising 999
Issue 9: Japan = Japon 1001
Front matter 1001
Advertising 1002
Competitions 1005
Advertising 1006
Advertising 1008
Table of Contents 1035
Rubric: actuel 1036
Preface: Le Japon, pays de la frénésie = Japan, das frenetische Land 1037
Article: Häuser und Menschen in Tokio : Aspekte urbaner Gegenwart = Hommes et maisons Tokyo : aspect urbain actuel 1038
Article: Öffentlicher Wohnungsbau in Japan = Construction publique de logements au Japon 1042
Article: Sekundär-Architektur = Architecture secondaire 1048
Preface: Einige Beispiele zeitgenössischer japanische rArchitektur = Visages de l'architecture japonaise contemporaine 1054
Article: Die zahnärztliche Hochschule der japanischen Niigata-Fakultät = Ecole de Médecine dentaire de l'Université japonaise de Niigata : Architekt : Shin'ichi Okada 1054
Article: Die Kawaracho-Wohnhochhäuser = Immeubles-tours Kawaracho : Architekt : Sachio Otani 1056
Article: Die Primarschule Kato Gakuen = Ecole primaire Kato Gakuen = Architekt : Maki und Mitarbeiter 1058
Article: Der buddhistische Tempel Sho-Hondo der Daisekiji = Le temple bouddhiste Sho-Hondo du Daisekiji : Architekten : Kimio Yokoyama und Rengo Sekkei-sha 1060
Article: Die Hirano-Zahnklinik = Clinique dentaire Hirano : Architekt : Katumasa Yamashita 1063
Article: Nationales Arbeiterjugend-Zentrum = Centre national de la jeunesse ouvrière = Architekt : Nikken Sekkei 1064
Advertising 1067
Article: Design-Ausbildung in der allgemeinen Schulerziehung Japans = La pédagogie du design dans l'éducation générale au Japon 1071
Advertising 1077
Article: Japon : les leçons du passé = Japan : die Schule der Vergangenheit 1083
Article: Paradoxes de l'architecture ancienne du Japon = Paradoxe der Architektur des alten Japan 1084
Article: Die Entwicklung der Städte entlang des Tokaido = L'évolution des villes le long de la route du Tokaido 1094
Article: Die Seele der materiellen Dinge 1100
Advertising 1101
Book review 1107
Article: Gärten und Pavillons in China = Jardins et pavillons en Chine 1108
Rubric: Ausstellungskalender 1114
Advertising 1115
Rubric: Summaries in English 1119
Advertising 1120
Issue 10: Rationalisierung - Industrialisierung = Rationalisation - Industrialisation 1131
Front matter 1131
Advertising 1132
Competitions 1135
Advertising 1136
Advertising 1138
Advertising 1140
Table of Contents 1165
Rubric: actuel 1166
Preface: Industrialisierung - Rationalisierung : Umdenken wird sich lohnen 1167
Article: Industrialisiertes Bauen 1168
Article: Mitbestimmung am Arbeitsplatz : Tendenzen in Schweden = Participation décisionnaire à la place de travail : tendences suédoises 1172
Article: Pharmazeutische Fabrik und Verwaltungsgebäude in Uppsala : Architekt : Carl Nyrén = Usine pharaceutique et bâtimet administratif à Uppsala 1174
Article: Automobilfabrik AB Volvo, Kalmarwerke, Schweden : Architekten : AKOS Architektkontor 1178
Article: Industrial Design : Umweltgestaltung im Kontext der industriellen Produktion = La création de l'environnement dans le contexte de la production industrielle 1184
Advertising 1187
Article: Fabrikgebäude einer Metallbaufirma = Bâtiment d'une usine de construction métalliques Kirchberg BE : Architekt : Fritz Haller 1191
Article: Lagerhaus der Weinhandlung Ritter, Biel-Mett = Entrepôt du commerce de vins Ritter, Bienne-Mett : Architekten : Andry, Habermann, Remund 1193
Article: Experimentieren mit Bausystemen - sechs Beispiele : Architekten Peter R.J. und Elke Wellmann 1195
Article: Einkaufszentrum "Maxis" in Muiden, Holland = Supermarché "Maxis" à Muiden, Holland : Architekten und Ingenieure : OD 205, Choisy, van Embden, Roorda van Eysinga, Smelt, Wittermans 1202
Article: Neuer Sitz der Messe von Vicenza, Italiern = Nouveau siège de la foire de Vicenza, Italie : Architektengruppe : Giuseppe Davanzo, Paolo Balbo, Giandomenico Cocco, Piero Maltauro, Pietro Pelzel 1205
Advertising 1211
Article: Vergesst nicht die Fabrikschlösser aus Stein und Backstein! = N'oubliez pas les fabriques-châteaux en pierre et en briques! 1217
Advertising 1221
Article: Die Entstehung der Grossen Fünf von Rolf Iseli = La naissance du "Grand Cinq" de Rolf Iseli 1225
Advertising 1229
Article: Künstlerporträt : Urs Bänninger = Portrait d'artiste : Urs Bänninger 1234
Advertising 1237
Article: Was bedeutet das Raumplanungsgesetz für den Architekten? : ein korrigierter Bericht 1243
Advertising 1245
Rubric: Ausstellungskalender 1249
Advertising 1251
Association News: swb-dokument-oev 1259
Advertising 1263
Issue 11: Architektur und Fotografie = Architecture et Photographie 1265
Front matter 1265
Advertising 1266
Competitions 1269
Advertising 1270
Advertising 1272
Advertising 1274
Table of Contents 1299
Rubric: actuel 1300
Preface: Le bâtiment et son image = Das Bauwerk und sein Bild 1301
Article: Photographier l'architecture = Architektur fotografieren 1302
Advertising 1313
Article: Vu du ciel = Vom Himmel geschaut 1317
Article: La photographie d'architecture : un leurre? = Die Architekturfotografie : ein Trugbild? 1324
Advertising 1331
Article: La photogrammétrie : une technique appliquée à l'étude et à la conservation des monuments et des sites = Eine zu Untersuchung und Pflege historischer und baulicher Denkmäler angewandte Technik 1335
Book review 1346
Advertising 1347
Article: Photographie d'architecture = Architekturfotografie 1351
Article: La visison photographique de l'architecture : ou la camera comme instrument d'analyse architecturale = Die fotografische Wahrnehmung der Architektur : oder die Kamera als Instrument zur Architekturanalyse 1357
Advertising _
Rubric: Ausstellungskalender 1368
Advertising 1369
Article: Ivry : les problèmes d'un centre ville = Probleme eines Stadtzentrums 1375
Advertising 1379
Advertising 1385
Advertising 1391
Issue 12: Wohnung und Wohnungseinrichtung = L'appartement et son aménagement 1403
Front matter 1403
Advertising 1404
Competitions 1407
Advertising 1408
Advertising 1412
Table of Contents 1429
Rubric: actuel 1430
Preface: Wohnung und Wohnungseinrichtung = L'appartement et son aménagement 1433
Article: Wohnungsporträts = Portraits d'appartements 1434
Article: Kann man Wohnen lernen? : Konzept für einen Wohnunterricht in der Volksschule = Peut-on apprendre à vivre en appartement? : Projet d'un enseignement domestique à l'école primaire 1438
Article: 16 x die gleiche Wohnung = 16 fois le même appartement 1445
Article: Möbelfakta : Das schwedische Deklarationssystem für Möbel = Le système suédois de déclaration pour les meubles 1449
Advertising 1453
Article: Neue Wege im Möbelangebot = Nouvelles voies et possibilités de l'ameublement 1455
Article: Entwicklungen im Möbeldesign = Evolution du design mobilier 1466
Article: Wigarten : eine Kleinsiedlung für aktive Bewohner = Une colonie pour locataires actifs : Architekt : Willi Walter 1473
Article: Möblierte Wohnungen der Olivetti in Ivrea = Logement meublés d'Olivetti à Ivrée : Architekten : Gabetti und Cappai 1478
Advertising 1483
Article: Kinder und Möbel 1485
Article: Wandschmuck : Spiegel volkstümlicher Wünsche und Werte = La décoration murale : miroire de désirs et de valeurs folkloriques 1488
Advertising 1493
Rubric: Summaries in English 1495
Advertising 1496
Article: Vorfabrizierte Sanitäreinheiten 1499
Advertising 1501
Book review 1503
Advertising 1504
Rubric: Ausstellungskalender 1506
Advertising 1509
Index 1513