ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume - (2006)
Issue 1-2 _
Front matter _
Preface: Avant-propos 5
Article: Diderot dans la France et l'Allemagne des Lumières : logique des espaces et logique des échanges 9
Article: À sa place : essai de comparaison: les trajectoires de J.-J. Rousseau et de J.M.R. Lenz 37
Article: Éléments pour une sociologie de l'immigration littéraire : les agents littéraires belges francophones en France 61
Article: Agents littéraires et foires internationales du livre : premiers jalons d'une recherche en cours 81
Article: La volonté d'autonomie : esquisse de l'état des champs littéraires en Suisse à l'époque nazie à travers les prises de position envers les écrivains exilés en Suisse 99
Article: Politique et poésie au service de la traduction : les "poètes-traducteurs" communistes 113
Article: Les échanges culturels de l'union des écrivains de Roumanie dans les années 1960 151
Article: Jane Austen en français : ou comment genre romanesque et rapports sociaux de sexe résistent ensemble à la traduction 169
Article: Traduire une réécriture : quand Strändernas Svall d'Eyvind Johnson devient Heureux Ulysse ... 195
Article: De l'arménien à l'espéranto : Ramuz au fil du temps et des langues 219
Article: La création des Biennales de poésie de Knokke en 1952 ou : l'ascension tranquille du Journal des Poètes sur la scène littéraire internationale 237
Article: Échanges internationaux et nationalisme littéraire : écrivains italiens entre Rome et Paris 255
Article: Traduire pour créer une nouvelle position : la trajectoire de Franco Fortini : d'Éluard à Brecht 277
Article: Auguste Viatte et les échanges culturels francophones : un intellectuel à la croisée des champs culturels français et francophones 293
Back matter 312
Issue 3 _
Front matter _
Preface: Avant-propos 3
Article: Lectures libertines de la matière viatique 9
Article: Les récits de voyage aux portes du libertinage? : Construction du témoignange et topiques libertines dans le premier XVIIe siècle 25
Article: Les réferénces ethnologiques dans le libertinage sadien 43
Article: Un paradis sans miracles : le Cachemire de François Bernier 55
Article: Connaissance et désir en utopie : à propos des Voyages et aventures de Jacques Massé de Tyssot de Patot 71
Article: Voyage, libertinage et imaginaire matrimonial : à propos d'un chapitre additionnel des Bijoux indiscrets (1748) de Diderot 87
Article: Rhétoriques du voyage libertin : La Découverte australe de Rétif de la Bretonne, exemple ou contre-exemple? 105
Article: Compte rendu : "Parler librement" : la liberté de parole au tournant du XVIe siècle. Études réunies et présentées par Isabelle Moreau et Grégoire Holtz, Lyon, ENS Édition, 2005 123
Rubric: Adresses des auteurs 129
Back matter 131
Issue 4 _
Front matter _
Preface: Avant-propos 3
Article: Exacta descriptio atque delineato : remarques sur la fonction attribuée aux illustrations dans le traité de Hans Blum "Von den fünff Sülen grundtlicher Bericht" 11
Article: Une étrange Annonciation : les volets d'orgue de l'église de S. Pietro Martire à Murano de Girolamo Bonsignori 31
Article: Ut pictor coquus : autour de l'Éloge du Hareng mariné (1656) de Joseph de Bray (v. 1630-1664) 65
Article: Vallotton et la photographie : arrêt sur images 95
Article: Vanessa Beercroft : l'immobilité comme geste 119
Article: Intermediale Forschung zwischen Film- und Kunstwissenschaft : zu László Moholy-Nagys Filmwerk und Theorie 147
Article: Ökonomische Utopien und ihre visuelle Umsetzung in Science-Fiction-Filmen 165
Article: D'un décalage de la prise de conscience face au patrimoine : approche législative en France et en Égypte 179
Rubric: Adresses des auteurs 197
Table of Contents 199
Back matter 202