|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
1
|
|
Article
Einstöckige Villa in Sceaux bei Paris = Villa d'un étage à Sceaux près Paris = One-storey villa at Sceaux near Paris
|
1
|
|
Article
Ebenerdiges Wohnhaus in Highland Park bei Chicago = Maison de plain-pied à Highland Park près de Chicago = Walk-in house in Highland Park near Chicago
|
4
|
|
Article
Kleines Holzhaus in Sarasota/Florida = Petite maison en bois à Sarasota, Floride = Small timber house at Sarasota/Florida
|
8
|
|
Article
Wohnhaus für einen Rechtsanwalt in Weiden bei Köln = Habitation d'un avocat à Weiden près Cologne = Solicitor's house at Weiden near Cologne
|
12
|
|
Article
Einfamilienhaus am Taunushang = Maison familiale sur la pente du Taunus = House on the slopes of the Taunus
|
14
|
|
Article
Wohn- und Schlafraum in einem Einfamilienhaus bei Zürich : Möblierung mit Freba-Typenmöbeln = Living-room et chambre à coucher d'une habitation familiale aux alentours de Zurich : meubles types Freba = Living-room and bedroom in a one-family house near Zurich : furnished with Freba furniture
|
16
|
|
Article
Sitzmöbel "Soloform" = Sièges "Soloform" = "Soloform" furniture
|
19
|
|
Article
Tische mit Metallgestellen = Tables à châssis métallique = Tables with metal frames
|
20
|
|
Article
Neue Stahlrohrmöbel = Nouveaux meubles en tubes d'acier = New tubular steel furniture
|
22
|
|
Article
Neue Stehlampe für Wohnraum und Büro = Nouveau lampadaire pour la maison ou le bureau = New standard lamp for living room and office
|
24
|
|
Article
Fabrik für Gleichrichter der S.A. des Ateliers de Sécheron, Genève = Fabrique de redresseurs de la S.A. des Ateliers de Sécheron, Genève = Rectifier factory of the Sécheron Works Co., Geneva
|
25
|
|
Article
Verwaltungsgebäude der Papiersackfabrik Rothrist AG, Rothrist = Administration de la fabrique de sacs en papier Rothrist S.A. à Rothrist = Administrative block of the Rothrist Co. paper bag factory at Rothrist
|
30
|
|
Article
Büro und Lagerhaus einer Metallhandelsgesellschaft in Rotterdam = Entrepôts et bureaux d'une entreprise du commerce des métaux à Rotterdam = Metal company's office and warehouse in Rotterdam
|
34
|
|
Article
Sportpavillon in Aardenburg/Holland = Pavillon des Sports à Aardenburg (Holland) = Sports pavilion at Aardenburg (Holland)
|
39
|
|
Advertising
|
41
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
42
|
|
Advertising
|
43
|
|
Advertising
|
45
|
|
Article
Formprobleme
|
46
|
|
Advertising
|
47
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
48
|
|
Advertising
|
49
|
|
Rubric
Fachschriftenschau
|
50
|
|
Rubric
Hinweise
|
51
|
|
Rubric
Résumés
|
51
|
|
Advertising
|
51
|
|
Index
Bürogebäude der Papiersackfabrik Rothrist AG : Unternehmerliste
|
52
|
|
Index
Neubau Sécheron Genève : [Unternehmerliste]
|
52
|
|
Advertising
|
53
|
|
Advertising
|
54
|
|
Rubric
Summary
|
54
|
|
Advertising
|
55
|
|
Rubric
Impressum
|
56
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
57
|
|
Article
Wohn- und Siedlungsformen = Formes d'habitations et de colonies = Designs of dwellings and housing estates
|
57
|
|
Article
6 Einfamilienhäuser für Angestellte der Olivetti & Co. S.A., Ivrea/Italien = Six maisons familiales pour le personnel de la maison Olivetti & Co. S.A., Ivrée/Italie = Six houses for employees of Olivetti & Co. S.A., Ivrea/Italy
|
61
|
|
Article
Laubenganghaus in Küsnacht/Zürich = Maison à berceaux à Küsnacht/Zurich = Arcaded house at Küsnacht/Zurich
|
64
|
|
Article
Neue Siedlungsbauten in Leverkusen = Nouvelles colonies à Leverkusen = New dwelling estates at Leverkusen
|
66
|
|
Article
Reihenhaussiedlung in Allschwil bei Basel = Colonie d'habitations en lignes, à Allschwil près de Bâle = Estate of houses in rows at Allschwil near Basle
|
70
|
|
Article
Projekt für Reiheneinfamilienhäuser = Projet de maisons familiales en lignes = Project for one-family houses in rows
|
72
|
|
Article
Eine Stadt kämpft für gute Schulbauten = Une ville lutte pour ses bâtiments scolaires = A town fights for good school buildings
|
73
|
|
Article
Projekt für die Oberrealschule Erlangen = Projet pour le Lycée scientifique d'Erlangen = Project for the Higher Modern School, Erlangen
|
78
|
|
Article
Projekt für ein Kleinschulhaus bei Zürich = Projet pour un pavillon scolaire près de Zurich = Project for a small school near Zurich
|
80
|
|
Article
Neuwiesenschule in Ravensburg = Ecole "Neuwiesen" à Ravensbourg = Neuwiesen School at Ravensburg
|
82
|
|
Article
Kindergartengebäude in Martigues/Provence = Ecole maternelle à Martigues/Provence = Kindergarten at Martigues/Provence
|
86
|
|
Article
Kippfenster für Schulräume in einem Lyzeum in Montpellier/France = Fenêtres à bascule pour les salles de classe d'un lycée à Montpellier/France = Pivoting windows for schoolrooms in a secondary school at Montpellier/France
|
89
|
|
Article
Schulpavillon und Lehrerhaus in Vantoux bei Metz = Pavillon scolaire avec logement pour l'instituteur à Vantoux près de Metz = School pavilion and teacher's house at Vantoux near Metz
|
90
|
|
Article
Ferienkolonie in Saint-Servan/Normandie = Colonie de vacances de Saint-Servan/Normandie = Holiday settlement at Saint-Servan/Normandy
|
92
|
|
Article
Projekt für ein Kindererholungsheim an der Adria = Projet pour un home d'enfants sur l'Adriatique = Project for a children's convalescent home on the Adriatic
|
94
|
|
Article
Hunziker-Kalksandsteine in Wohn- und Fabrikbauten
|
97
|
|
Advertising
|
98
|
|
Article
Wärmeschutz, Behaglichkeit und Brennstoffverbrauch im Hochbau
|
98
|
|
Advertising
|
99
|
|
Article
Technisches an Schulbauten
|
100
|
|
Advertising
|
101
|
|
Article
Die elektronische Accum-Niedertemperatur-Strahlungsheizung im Sekundarschulhaus Dübendorf
|
102
|
|
Advertising
|
103
|
|
Advertising
|
105
|
|
Article
Hilco Urinoir-Anlagen
|
106
|
|
Article
Hinweise zur Muba 1953
|
106
|
|
Advertising
|
107
|
|
Miscellaneous
|
108
|
|
Advertising
|
109
|
|
Article
Personelles : Henry van de Velde : zu seinem neunzigsten Geburtstag
|
110
|
|
Advertising
|
111
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
111
|
|
Advertising
|
112
|
|
Rubric
Résumés
|
112
|
|
Advertising
|
113
|
|
Rubric
Summary
|
113
|
|
Rubric
Impressum
|
114
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
115
|
|
Article
Fabrik für elektrische Apparate in Horgen/Zürich = Fabrique d'appareils électriques à Horgen/Zurich = Factory for electrical apparatus at Horgen/Zurich
|
115
|
|
Article
"Chantier expérimental" mit 800 Wohnungen in Strasbourg = "Chantier expérimental" de 800 appartements à Strasbourg = "Chantier expérimental" with 800 flats at Strasburg
|
120
|
|
Article
Billige Volkswohnungen in Paris-Aubervilliers = Appartements bon marché à Paris-Aubervilliers = Cheap worker's flats at Paris-Aubervilliers
|
125
|
|
Article
Wohnhaus in Kiel-Gaarden = Immeuble à Kiel-Gaarden = Multi-storey block of flats at Kiel-Gaarden
|
130
|
|
Article
Mehrfamilienhäuser für Angestellte der Olivetti & Co. S.A., Ivrea/Italien = Habitations pour le personnel de la maison Olivetti & Co. S.A., Ivrée/Italie = Multi-family houses for employees of Olivetti & Co. S.A., Ivrea/Italy
|
132
|
|
Article
Mietshäuser in Milane = Immeuble à Milan = Blocks of flats in Milan
|
134
|
|
Article
Haus Stillman, Litchfield/Connecticut = Maison Stillman, Litchfield/Connecticut = Stillman house, Litchfield/Connecticut
|
139
|
|
Article
Wohnhaus in Velp bei Arnheim/Holland = Maison à Velp près Arnheim/Hollande = Dwelling-house at Velp near Arnheim/Holland
|
144
|
|
Article
Wohn- und Ferienhaus am Comersee = Habitation et maison de vacances près du lac de Côme = Dwelling and holiday house on Lake Como
|
147
|
|
Article
Ferienhaus in Alassio = Maison de vacances à Alassio = Holiday house of Alassio
|
150
|
|
Article
Neue schweizerische und italienische Lampen = Nouvelles lampes suisses et italiennes = New Swiss and Italian lamps
|
152
|
|
Rubric
Baustoffe ; Bautechnik
|
155
|
|
Advertising
|
157
|
|
Rubric
Wohnungsbau
|
158
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
158
|
|
Advertising
|
159
|
|
Advertising
|
161
|
|
Rubric
Résumés
|
161
|
|
Advertising
|
162
|
|
Rubric
Summary
|
163
|
|
Advertising
|
164
|
|
Rubric
Hinweise
|
164
|
|
Advertising
|
165
|
|
Rubric
Impressum
|
166
|
|
Index
An der Fabrikerweiterung der Firma Adolf Feller AG., Horgen beteiligten Unternehmer
|
166
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
167
|
|
Article
Chemische Fabrik CILAG, Milano = Fabrique chimique CILAG, Milan = Chemical factory CILAG, Milan
|
167
|
|
Article
Arzneimittelfabrik in Karlsruhe = Fabrique de produits pharmaceutiques à Karlsruhe = Pharmaceutical factory at Karlsruhe
|
171
|
|
Article
Pumpenfabrik in Gateshead/England = Fabrique de pompes à Gateshead/Angleterre = Pump factory at Gateshead/England
|
174
|
|
Article
Zahnräderfabrik in Oeynhausen = Fabrique de roues dentées à Oeynhausen = Cog-wheel factory at Oeynhausen
|
178
|
|
Article
Spinnereigebäude in Nordhorn = Filature à Nordhorn = Spinning mill at Nordhorn
|
182
|
|
Article
Wirkwarenfabrik Fürstenau = Fabrique de tricots Fürstenau = Knitted goods factory at Fürstenau
|
185
|
|
Article
Pförtnerhaus einer Metallwarenfabrik in Geislingen/Steige = Loge de concierge d'une fabrique d'objets métalliques à Geislingen/Steige = Porter's lodge of metal goods factory at Geislingen/Steige
|
188
|
|
Article
Fabrikneubau der Biscuit Suter AG, Winterthur = Nouvelle fabrique de la Biscuit Suter S.A., Winterthour = New factory of Suter Biscuit Ltd., Winterthur
|
190
|
|
Article
Neubau des Verwaltungsgebäudes der Aare-Tessin A.G. und der Hauptpost in Olten = Nouveau bâtiment administratif de la Aar-Tessin S.A. et de la poste principale d'Olten = New administrative building of Aare-Tessin A.G. and General Post Office at Olten
|
191
|
|
Article
Ausführungsprojekt des Unescogebäudes, Paris = Projet définitif au bâtiment de l'Unesco à Paris = Design for Unesco building, Paris
|
196
|
|
Article
Erweiterungsbau der Bayerischen Staatsbank = Annexe de la Banque d'Etat Bavaroise à Erlangen = Extension to the State Bank of Bavaria at Erlangen
|
201
|
|
Article
Geschäftshaus in Braunschweig = Maison de commerce à Braunschweig = Office block in Brunswick
|
204
|
|
Article
"Die gute Form 1953" = "Forme utile 1953" = "Good Design 1953"
|
207
|
|
Article
Wendeltreppe in Stahl
|
211
|
|
Advertising
|
212
|
|
Article
Ausbildung des Industrieentwerfers
|
212
|
|
Advertising
|
213
|
|
Advertising
|
215
|
|
Rubric
Kongresse
|
216
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
216
|
|
Advertising
|
217
|
|
Rubric
Fachschriftenschau
|
218
|
|
Advertising
|
219
|
|
Advertising
|
221
|
|
Rubric
Wohnungsbau
|
222
|
|
Advertising
|
223
|
|
Index
Am Fabrikneubau der Firma Biscuit-Suter AG. Winterthur beteiligter Firmen
|
224
|
|
Index
An den Neubauten der "Aare-Tessin" und Hauptpost Olten beteiligter Firmen [Teil 1]
|
224
|
|
Advertising
|
225
|
|
Index
An den Neubauten der "Aare-Tessin" und Hauptpost Olten beteiligter Firmen [Teil 2]
|
226
|
|
Advertising
|
227
|
|
Erratum
Berichtigung
|
227
|
|
Rubric
Impressum
|
227
|
|
Advertising
|
228
|
|
Rubric
Résumés
|
228
|
|
Advertising
|
229
|
|
Rubric
Summary
|
229
|
|
Advertising
|
230
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
231
|
|
Article
Mehrfamilienhaus mit Ateliers in Zürich = Maison à plusieurs appartements avec ateliers à Zurich = Block of flats with workshops in Zurich
|
231
|
|
Article
Neubau Bürohaus Mont-Blanc Centre und Kino Le Plaza in Genf = Nouveau bâtiment commercial Mont-Blanc Centre et cinéma Le Plaza à Genève = Mont-Blanc Centre new office block and Le Plaza conema in Geneva
|
236
|
|
Article
Pharmazeutische Fabrik Farmitalia in Mailand = Fabrique pharmaceutique Farmitalia à Milan = Farmitalia pharmaceutical factory in Milan
|
241
|
|
Article
Verwaltungsgebäude einer Feuerversicherungsgesellschaft in Los Angeles, Kalifornien = Bâtiment d'administration d'une compagnie d'assurance contre le feu à Los Angeles, Californie = Administrative building of a fire-insurance company in Los Angeles, California
|
246
|
|
Article
Erweiterung eines Londoner Bürohauses = Agrandissement d'un immeuble commercial à Londres = Extension to a London block of offices
|
251
|
|
Article
Büroräume der D.D.G. Hansa, Bremen = Bureaux de la D.D.G. Hansa, Brême = Offices of the D.D.G. Hansa, Bremen
|
253
|
|
Article
Zentralstation für Überlandautobusse in Chicago = Gare centrale des autobus interurbains à Chicago = Central station for transcontinental buses in Chicago
|
255
|
|
Article
Grossgarage in Düsseldorf = Grand garage à Dusseldorf = Garage in Düsseldorf
|
258
|
|
Article
Neue Heuerstation in Rotterdam = Nouvel station d'embauchage à Rotterdam = New office for the engagement of seamen
|
263
|
|
Article
Projekt für ein "Motel" = Projet d'un "Motel" = Project for a "motel"
|
266
|
|
Article
Tankstelle am Blauen See bei Hannover = Poste à essence près du Lac Bleu près de Hanovre = Filling-station at the Blue Lake near Hanover
|
268
|
|
Article
Grosstankstation in Regensburg = Grande poste à essence à Ratisbonne = Service Station at Regensburg
|
270
|
|
Article
"Die gute Form 1953" = "Forme utile 1953" = "Good Design 1953"
|
271
|
|
Article
Der Wärmeschutz bei Strahlungsheizungen
|
275
|
|
Advertising
|
276
|
|
Advertising
|
279
|
|
Article
"Eternit" als Baustoff des Bauingenieurs
|
280
|
|
Index
Unternehmerliste Überbauung Freiestrasse 11, Zürich
|
280
|
|
Advertising
|
281
|
|
Index
Liste des entreprises Mont-Blanc Centre
|
282
|
|
Advertising
|
283
|
|
Rubric
Résumés
|
284
|
|
Advertising
|
285
|
|
Advertising
|
287
|
|
Rubric
Summary
|
288
|
|
Advertising
|
289
|
|
Miscellaneous
|
292
|
|
Erratum
Berichtigung
|
292
|
|
Rubric
Impressum
|
292
|
|
Advertising
|
292
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
295
|
|
Article
Stadtspital Waid, Zürich = Hôpital municipal Waid, Zurich = Waid Municipal Hospital, Zurich
|
295
|
|
Article
Laden der Intérieur S.A., Zürich = Magasin de l'Intérieur S.A., Zurich = Shop of Intérieur S.A., Zurich
|
311
|
|
Article
Laden-Umbau Wohnbedarf AG., Basel = Transformation du magasin Wohnbedarf S.A., Bâle = Alterations to the shop of Wohnbedarf A.G., Basle
|
314
|
|
Article
Thonet-Stuhl-Ausstellung = Exposition de chaises Thonet = Thonet chair exhibition
|
318
|
|
Article
Variable Wandschrankelemente = Eléments variables de placards = Freely combinable cupboard units
|
319
|
|
Article
Neue Innenausbauelemente = Nouveaux éléments d'aménagement intérieur = New creations in the interior decoration range
|
320
|
|
Article
"Das Haus in der Halle" : Ausstellung der Landeskunstschule, Hamburg, 1953 = "La maison dans le hall" : exposition de l'école d'art national, Hambourg, 1953 = "The House in the Hall" : exhibition by the National Arts School, Hamburg 1953
|
324
|
|
Article
Wohn- und Studierzimmer in einem Wohnblock = Chambre de séjour et de travail dans un immeuble locatif = Combined living room and study in a block
|
326
|
|
Article
Umbau eines Ladens für Beleuchtungskörper = Rénovation d'un magasin de corps d'éclairage = Alterations to a shop for light fixtures
|
328
|
|
Article
Neue Lampen = Nouvelles lampes = New lamps
|
330
|
|
Article
Neue Glasleuchten = Nouvelles lampes en verre = New glass electroliers
|
333
|
|
Article
Heluan-Teppiche = Tapis Hélouan = Heluan carpets
|
334
|
|
Article
Tisca-Teppiche = Tapis Tisca = Tisca carpets
|
335
|
|
Article
Neue Waron-Teppiche = Novueaux tapis Waron = New Waron carpets
|
336
|
|
Article
Neue Vasen = Nouveaux vases = New vases
|
337
|
|
Article
Neue Bestecke = Nouveaux couverts = New cutlery
|
338
|
|
Advertising
|
339
|
|
Article
Die witterungsabhängige automatische Zentralheizungsregulierung Sigma
|
342
|
|
Advertising
|
343
|
|
Article
Ausbildung des Industrieentwerfers [Fortsetzung]
|
344
|
|
Advertising
|
345
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
346
|
|
Advertising
|
347
|
|
Rubric
Résumés
|
348
|
|
Advertising
|
349
|
|
Rubric
Summary
|
350
|
|
Advertising
|
351
|
|
Advertising
|
353
|
|
Index
Empfehlungsliste von Firmen, welche am Bau des Stadtspitals Waid beteiligt waren
|
354
|
|
Advertising
|
355
|
|
Index
Empfehlungsliste von Firmen, welche am Bau des Stadtspitals Waid beteiligt waren [Fortsetzung]
|
356
|
|
Advertising
|
357
|
|
Rubric
Impressum
|
358
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|