|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
1
|
|
Article
Neubau des Schweizerischen Bankvereins, Zürich = Nouveau bâtiment de la Société de Banque Suisse, Zurich = New building of the Swiss Bank Corporation, Zurich
|
1
|
|
Article
Verwaltungsgebäude der Eidgenössischen Oberzolldirektion, Bern = Bâtiment administratif de la Direction Générale des Douanes Suisses, Berne = Administrative offices of the Federal Customs Administration, Berne
|
7
|
|
Article
Bürobau Olivetti, Mailand = Immeuble administratif Olivetti, Milan = Olivetti office building Milan
|
11
|
|
Article
Hochhaus "Passage zum Bienenkorb", Frankfurt a.M. = Bâtiment élevé "Passage zum Bienenkorb" Francfort-s.-M. = Point house "Beehive Passage", Frankfort o.M.
|
17
|
|
Article
Neubau der Hamburger Bank von 1861, Hamburg = Reconstruction de la Banque Hambourgeoise de 1861, Hambourg = New construction of the Bank of Hamburg of 1861, Hamburg
|
20
|
|
Article
Bundesrechnungshof in Frankfurt a.M. = Cour fédérale des comptes à Francfort-s.-M. = Federal Accounting Office, Francfort o.M.
|
22
|
|
Article
Kino in Mannheim = Cinéma à Mannheim = Cinema in Mannheim
|
24
|
|
Article
Kinderspielplatz in Berlin-Britz = Terrain de jeu pour enfants à Berlin-Britz = Children playing area near Berlin-Britz
|
27
|
|
Article
Ladenumbau Soolerbogen in Glarus = Rénovation du magasin Soolerbogen à Glaris = Alterations to shop Soolerbogen, Glarus
|
28
|
|
Article
Neuzeitliche Büromöbel = Nouveaux meubles de bureau = New office furniture
|
29
|
|
Article
Einfamilienmusterhaus bei Zürich = Habitation familiale modèle, près de Zurich = One-family model house near Zürich
|
33
|
|
Article
Projekt für eine Siedlung von Atriumhäusern = Projet d'une colonie de maisons-atrium = Project for a group of patio houses
|
35
|
|
Advertising
|
37
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
38
|
|
Advertising
|
39
|
|
Advertising
|
41
|
|
Advertising
|
43
|
|
Rubric
Die neue Stadt
|
44
|
|
Rubric
Verkehrsplanung
|
44
|
|
Advertising
|
45
|
|
Rubric
Planung und Bau
|
46
|
|
Advertising
|
47
|
|
Advertising
|
49
|
|
Advertising
|
51
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
51
|
|
Advertising
|
52
|
|
Advertising
|
54
|
|
Advertising
|
56
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
57
|
|
Rubric
Hinweise
|
57
|
|
Advertising
|
58
|
|
Rubric
Impressum
|
58
|
|
Rubric
Résumés
|
59
|
|
Rubric
Summary
|
60
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Miscellaneous
|
37
|
|
Article
Wohnbauten für amerikanische Konsulatsbeamte in Bremen = Habitations des employés du consulat américain de Brême = Flats for American consular officials in Bremen
|
37
|
|
Article
Wohn- und Geschäftshaus in Frankfurt a.M. = Immeuble locatif et commercial à Francfort-s.-M. = Block of flats and offices in Frankfort o. M.
|
40
|
|
Article
Apartmenthaus in Chicago = Apartmenthouse à Chicago = Block of flats in Chicago
|
43
|
|
Article
Kirche und Internat in München = Eglise et internat à Munich = Church and boarding school in Munich
|
45
|
|
Article
Neubau der Manufacturers Trust Company, New York = Nouveau bâtiment de la Manufacturers Trust Company, New York = New construction of the Manufacturers Trust Co., New York
|
49
|
|
Article
Verwaltungsbau der Firma W. Franke, Aarburg = Bâtiment administratif de la maison W. Franke, Aarburg = Administration building of the W. Franke Company, Aarburg
|
53
|
|
Article
Fabrikationsgebäude mit Garage Wiedau, Zürich = Fabrique et garage Wiedau, Zurich = Factory with garage Wiedau, Zurich
|
57
|
|
Article
Werkstatt- und Bürogebäude in Heidelberg = Ateliers et bureaux à Heidelberg = Workshop and office building in Heidelberg
|
59
|
|
Article
Lagerhaus und Ateliergebäude Franz Carl Weber AG, Zürich = Entrepôt et atelier de la S. A. Franz Carl Weber, Zurich = Warehouse and studio building Franz Carl Weber AG, Zurich
|
61
|
|
Article
Neues kombinierbares Büchergestell = Nouveau étagère combinable pour livres = New combinable bookshelf
|
65
|
|
Article
Neue Sitz- und Liegemöbel = Nouveaux sièges/meubles de repos = New chairs and couches
|
66
|
|
Article
Neue Büromöbel = Nouveaux meubles de bureau = New office-furniture
|
68
|
|
Article
Projekt für das Verwaltungsgebäude der Kabelwerke Brugg AG, Brugg = Projet du bâtiment administratif des Câbleries Brugg S.A., Brugg = Project of the administration building of the Cableworks Brugg Co., Brugg
|
69
|
|
Article
Projekt für ein Kreiskrankenhaus in Riedlingen = Projet d'un hôpital de district à Riedlingen = Project for a district hospital in Riedlingen
|
71
|
|
Advertising
|
25
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
26
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric
Die Seite der Schule
|
28
|
|
Advertising
|
29
|
|
Advertising
|
31
|
|
Advertising
|
33
|
|
Rubric
|
34
|
|
Advertising
|
35
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
36
|
|
Advertising
|
37
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
37
|
|
Advertising
|
38
|
|
Advertising
|
40
|
|
Miscellaneous
|
41
|
|
Rubric
Hinweise
|
41
|
|
Advertising
|
42
|
|
Advertising
|
44
|
|
Obituary
Hans Bracher
|
44
|
|
Advertising
|
45
|
|
Rubric
Unser Redaktor besuchte...
|
45
|
|
Rubric
Impressum
|
45
|
|
Advertising
|
46
|
|
Rubric
Résumés
|
46
|
|
Rubric
Summary
|
46
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Preface
Zu unserem Heft
|
73
|
|
Article
Einfamilienhaus in Turramurra, Australien = Habitation familiale à Turramurra, Australie = One family house in Turramurra, Australia
|
73
|
|
Article
Zweifamilienhaus in Stuttgart-Degerloch = Maison pour deux familles à Stuttgart-Degerloch = Two-family house in Stuttgart-Degerloch
|
76
|
|
Article
Einfamilienhaus in Füllinsdorf (Baselland) = Maison familiale à Füllinsdorf (Campagne de Bâle) = One-family house in Füllinsdorf (Baselland)
|
79
|
|
Article
Wochenendhaus in Indiana für einen Städteplaner und eine Innenarchitektin = Maison de weekend à Indiana pour un urbaniste et une architecte-ensemblière = Week-end house in Indiana for a town planner and an interior decorator
|
82
|
|
Article
Einfamilienhaus in Rotterdam = Habitation familiale à Rotterdam = One-family house in Rotterdam
|
83
|
|
Article
Einfamilienhaus im Burgenland = Habitation familiale au Burgenland = One-family house in the Burgenland
|
86
|
|
Article
Doppelhaus in Helsinki für zwei Architekten = Double maison familiale à Helsinki pour deux architectes = Double house in Helsinki for two architects
|
88
|
|
Article
Einfamilienhaus in Turramurra, Australien = Habitation familiae à Turramurra, Australie = One-family house in Turramurra, Australia
|
91
|
|
Article
Einfamilienhaus in Wellfleet, Mass. = Habitation familiale à Wellfleet, Mass. = One-family house in Wellfleet, Mass.
|
96
|
|
Article
Ferienhaus eines Architekten und Malers in Cape Cod, Mass. = Maison de vacances d'un peintre/architecte à Cape Cod, Mass. = Holiday home of an architect and painter on Cape Cod, Mass.
|
98
|
|
Article
Projekt zu einem Einfamilienhaus in Stuttgart-Kemnat = Projet d'une maison familiale à Stuttgart-Kemnat = Project for a one-family house in Stuttgart-Kemnat
|
99
|
|
Article
Gartenvariationen = Variations de jardin = Garden variations
|
101
|
|
Article
Haus für eine Filmschauspielerin bei München = Maison pour une actrice de cinéma près de Munich = House for a film actress in Munich
|
105
|
|
Article
Einfamilienhaus in Heerbrugg (st.gallisches Rheintal) = Habitation familiale à Heerbrugg/Rheintal St. Gall = One-family house in Heerbrugg/Rheintal St. Gall
|
107
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
"Wir wollen die Gelegenheit eines Wechsels in unserer Redaktion dazu benutzen..."
|
50
|
|
Article
Bewährtes Altes und erprobtes Neues in Küchen- und Office-Einrichtungen
|
52
|
|
Advertising
|
53
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
54
|
|
Advertising
|
55
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
56
|
|
Advertising
|
57
|
|
Advertising
|
59
|
|
Advertising
|
61
|
|
Advertising
|
63
|
|
Advertising
|
65
|
|
Advertising
|
67
|
|
Rubric
Hinweise
|
69
|
|
Advertising
|
69
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Article
Northland Regional Shopping Center, Detroit/Mich.
|
109
|
|
Article
Amerikanische Generalkonsulate in Bremen, Düsseldorf, Frankfurt und Stuttgart = Consulats généraux d'Amérique à Brême, Düsseldorf, Francfort et Stuttgart = American consulates in Bremen, Düsseldorf, Frankfurt and Stuttgart
|
113
|
|
Article
Verwaltungsgebäude der Sozialabteilung Farbenfabrik Bayer, Leverkusen = Bâtiment administratif du service social de la fabrique de couleur Bayer, Leverkusen = Administrative building of the welfare department of Bayer dye factory, Leverkusen
|
119
|
|
Article
Möbelwerkstätte Walter Wirz in Sissach/Basel-Land = Atelier de fabrication de meubles Walter Wirz à Sissach/Bâle Campagne = Walter Wirz furniture factory in Sissach/Basel-Land
|
121
|
|
Article
Kantine und Wirtschaftsgebäude eines Industriebetriebes in der Pfalz = Cantine et bâtiment économique d'une industrie en Palatinat = Canteen and administration building of a factory in the Pfalz
|
124
|
|
Article
Fabrik und Verwaltungsbau der Coca-Cola-Fabrik, Innsbruck = Bâtiments administratif et de fabrication de la fabrique de coca-cola à Innsbruck = Factory and administration building of the Coca-Cola factory, Innsbruck
|
125
|
|
Article
Fabrik für landwirtschaftliche Maschinen in Kopenhagen = Fabrique pour machines agricoles à Copenhag = Farm machinery factory in Copenhagen
|
128
|
|
Article
Kreiskrankenhaus Schongau am Lech/Bayern = Hôpital de district à Schongau au Lech/Bavarie = District hospital in Schongau at the River Lech/Bayern
|
130
|
|
Article
Motel in Interlaken = Motel à Interlaken = Motel at Interlaken
|
134
|
|
Article
Neue Lampen = Nouvelles lampes = New lamps
|
137
|
|
Article
Projekt für ein Einfamilienhaus in Grünwald bei München = Projet d'habitation familiale à Grünwald près Munich = Project of a one-family house at Grünwald near Munich
|
141
|
|
Article
Projekt für ein Doppelferienhaus am Pfäffiker See = Projet pour une double maison de vacances près du Lac de Pfäffikon = Project for a semi-detached holiday chalet on the Pfäffikon lake
|
143
|
|
Advertising
|
71
|
|
Article
Klimaschränke in der Technik der modernen Luftkonditionierung
|
72
|
|
Advertising
|
73
|
|
Advertising
|
75
|
|
Advertising
|
77
|
|
Rubric
Planung und Bau
|
78
|
|
Advertising
|
79
|
|
Advertising
|
81
|
|
Advertising
|
83
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
84
|
|
Advertising
|
85
|
|
Rubric
Verkehrsplanung
|
86
|
|
Obituary
Friedrich Pütz
|
87
|
|
Advertising
|
87
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
87
|
|
Advertising
|
88
|
|
Advertising
|
90
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
91
|
|
Advertising
|
92
|
|
Advertising
|
95
|
|
Advertising
|
96
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
97
|
|
Advertising
|
98
|
|
Rubric
Hinweise
|
98
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Preface
Industriebauten = Bâtiments industriels = Buildings for industrial purposes
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
General Motors Technical Center Detroit/V.S.A.
|
145
|
|
Article
Werkstattgebäude VIII der Firma Franke & Heidecke, Braunschweig = Bâtiment VIII d'ateliers de la maison Franke & Heidecke à Brunswick = Workshop building No. VIII of Franke & Heidecke, Brunswick
|
151
|
|
Article
Neubau Laboratorien Hausmann AG, St. Gallen = Nouveaux laboratoires Hausmann S.A., St-Gall = New laboratories Hausmann AG, St. Gall
|
154
|
|
Article
Zentraldepot der Rotterdamer Verkehrsmittel = Dépôt central des transports en commun de Rotterdam = Central depot of Rotterdam public transport system
|
158
|
|
Article
Verwaltungsgebäude der Strebelwerk AG, Rothrist = Bâtiment administratif de la Strebelwerk SA, Rothrist = Administration building of Strebelwerk SA, Rothrist
|
162
|
|
Article
VW-Reparaturwerkstatt Max Voets GmbH, Braunschweig = Ateliers de réparations VW, Max Voets Sàrl, Brunswick = VW-Repair workshop Max Voets Co. Ltd., Brunswick
|
165
|
|
Article
Stuhlfabrik Stoll in Koblenz/Schweiz = Fabrique de sièges Stoll à Coblence/Suisse = Stoll chair factory in Coblence/Switzerland
|
170
|
|
Article
Chemische Reinigungsanstalt Oppliger in Thun = Nettoyages chimiques Oppliger à Thoune = Oppliger dry cleaning plant at Thun
|
172
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article
Ausstellungsraum Wohntyp in Basel = Salle d'exposition Wohntyp à Bâle = Exhibition hall Wohntyp in Basle
|
173
|
|
Article
Informationsstand der Aluminium-Zentrale in Hannover = Stand d'informations de la Centrale d'Aluminium à Hanovre = Information booth of the Aluminium Center in Hanover
|
174
|
|
Article
Ausstellungsraum der Contraves AG., Zürich = Salle d'exposition de la Contraves SA, Zurich = Exhibition hall of Contraves AG, Zurich
|
175
|
|
Article
Umbau Geschäftshaus Schuster & Co., St. Gallen = Rénovation des établissements Schuster & Cie, St-Gall = Renovation of the Schuster & Co. office building, St. Gallen
|
176
|
|
Article
Projekt für eine neue Fabrik der Eternit AG, Niederurnen in Payerne = Projet pour une nouvelle usine de l'Eternit SA, Niederurnen à Payerne = Plan for a new factory of Eternit SA, Niederurnen at Payerne
|
177
|
|
Advertising
|
99
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
100
|
|
Advertising
|
101
|
|
Advertising
|
103
|
|
Rubric
Unser Redaktor besuchte...
|
104
|
|
Advertising
|
105
|
|
Advertising
|
107
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
108
|
|
Advertising
|
109
|
|
Advertising
|
111
|
|
Advertising
|
113
|
|
Advertising
|
115
|
|
Advertising
|
117
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
117
|
|
Advertising
|
118
|
|
Rubric
Verkehrsplanung
|
119
|
|
Advertising
|
120
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
121
|
|
Rubric
Hinweise
|
121
|
|
Advertising
|
122
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Preface
"In vorliegendem Heft..." = "Dans ce présent numéro..." = "In the present issue..."
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Wohnhochhausgruppe am Kottbuser Tor in Berlin = Habitation-tour à la Porte Kottbus à Berlin = Apartment point-house at the Kottbuser Tor in Berlin
|
181
|
|
Article
Mehrfamilienhäuser mit billigen Wohnungen Ina-Casa in Mailand = Immeuble locatif à appartements bon marché Ina-Casa à Milan = Apartment houses with cheap flats, Ina-Casa in Milan
|
185
|
|
Article
Mehrfamilienhaus Solatia in Lugano = Immeuble locatif Solatia à Lugano = Solatia apartment house in Lugano
|
188
|
|
Article
Mehrfamilienhaus mit Stockwerkseigentum in Mailand = Immeuble à propriété d'étage à Milan = Apartment house with privately owned floors
|
190
|
|
Article
Apartmenthaus mit fünf Wohnungen in Los Angeles = Apartment-house de cinq appartements à Los Angeles = Apartment house with five apartments in Los Angeles
|
192
|
|
Article
Zwei Einfamilienhäuser am Tegernsee/Oberbayern = Deux habitations familiales près du Tegernsee/Haute Bavarie = Two one-family houses on the Tegernlake in Upper Bavaria
|
194
|
|
Article
Wohnhaus in Riehen/Basel-Land = Maison d'habitation à Riehen/Bâle Campagne = One-family house in Riehen/Basel-Land
|
200
|
|
Article
Zweifamilienhaus in Riehen bei Basel = Double habitation familiale à Riehen = Dwellinghouse in Riehen
|
202
|
|
Article
Einfamilienhaus am Stadtrand von Köln = Habitation familiale aux confins de Cologne = One-family house on outskirts of Cologne
|
204
|
|
Article
Ferienhaus bei Bollingen am Zürichsee = Maison de vacances près de Bollingen/Lac de Zurich = Summer house near Bollingen on the Lake of Zurich
|
206
|
|
Article
Internationales Preisausschreiben für Möbel in Cantù (Italien) 1955
|
209
|
|
Article
Neue Verwandlungsmöbel = Nouveaux meubles combinables = New multi-purpose furniture
|
211
|
|
Article
Projekt einer Wohnüberbauung in Firminy (Loire) = Projet d'une habitation à Firminy (Loire) = Project of residential area in Firminy (Loire)
|
213
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
123
|
|
Rubric
Planung und Bau
|
124
|
|
Advertising
|
125
|
|
Advertising
|
127
|
|
Advertising
|
129
|
|
Advertising
|
131
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
132
|
|
Advertising
|
133
|
|
Rubric
Die Seite der Schule
|
134
|
|
Advertising
|
135
|
|
Advertising
|
137
|
|
Rubric
Unser Redaktor besuchte...
|
138
|
|
Advertising
|
139
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
139
|
|
Advertising
|
140
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
140
|
|
Advertising
|
141
|
|
Rubric
Auszeichnungen ; Stipendien
|
142
|
|
Rubric
Hinweise
|
142
|
|
Advertising
|
143
|
|
Advertising
|
145
|
|
Rubric
Wohnen
|
146
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
Mies van der Rohe 70jährig
|
217
|
|
Article
Lake Shore Drive Apartments, Chicago
|
218
|
|
Article
Haus McCormick in Elmhurst, Illinois = Maison McCormick à Elmhurst, Illinois = McCormick House in Elmhurst, Illinois
|
222
|
|
Article
Technische Hochschule des Staates Illinois in Chicago = Institut Technologique de l'Etat d'Illinois, à Chicago = Illinois Institute of Technology, Chicago
|
224
|
|
Article
Haus Farnsworth, Fox River, Illinois = Maison Farnsworth, Fox River, Illinois = Farnsworth House, Fox River, Illinois
|
226
|
|
Article
Der moralische Einfluss der Architektur Mies van der Rohes
|
228
|
|
Article
Geschäftshaus in Sydney = Immeuble commercial à Sydney = Store in Sydney
|
230
|
|
Article
Geschäftshaus "Pelikan" an der Langstrasse in Zürich = Immeuble commercial "Pelikan" à la Langstrasse, Zurich = "Pelikan" office building on Langstrasse in Zurich
|
232
|
|
Article
Dunlop-Haus in München = Immeuble Dunlop à Munich = Dunlop Building in Munich
|
234
|
|
Article
Gewerbehäuser beim Bahnhof Giesshübel in Zürich = Immeuble pour artisanats près de la gare Giesshübel à Zurich = Factory buildings near Giesshübel Station in Zurich
|
236
|
|
Article
Polstersitzmöbel = Sièges rembourrés = Upholstered furniture
|
241
|
|
Article
Projekt für ein Verwaltungsgebäude = Projet d'un immeuble administratif à Winterthur = Plan for an administration building at Winterthur
|
249
|
|
Article
Projekt für den Neubau des Laurentius-Kräuterbades in Schaan = Projet de rénovation des bains aux herbes Laurentius à Schaan = Plan for renovation of the Laurentius medicated bath at Schaan
|
251
|
|
Advertising
|
147
|
|
Rubric
Die Seite der Schule
|
148
|
|
Advertising
|
149
|
|
Advertising
|
151
|
|
Rubric
Fachschriftenschau
|
152
|
|
Advertising
|
153
|
|
Rubric
Planung und Bau
|
154
|
|
Advertising
|
155
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
156
|
|
Advertising
|
157
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
158
|
|
Advertising
|
159
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
160
|
|
Advertising
|
161
|
|
Rubric
Die neue Stadt
|
163
|
|
Advertising
|
163
|
|
Obituary
Josef Hoffmann
|
163
|
|
Obituary
Ernst Schaer
|
163
|
|
Advertising
|
164
|
|
Rubric
Tagungen
|
164
|
|
Advertising
|
165
|
|
Rubric
Formprobleme
|
166
|
|
Advertising
|
167
|
|
Rubric
Hinweise
|
167
|
|
Advertising
|
168
|
|
Advertising
|
170
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Erratum
[Ergänzungen] = [Indications supplémentaires] = [Supplements]
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Olivetti plant und baut = Olivetti projette et construit = Olivetti plans and builds
|
253
|
|
Article
Neues Bürogebäude der Olivettiwerke in Ivrea = Nouveau bâtiment administratif des usines Olivetti à Ivrée = New office building of the Olivetti Works at Ivrea
|
256
|
|
Article
Werkzeugmaschinenfabrik in San Bernardo bei Ivrea = Fabrique de machines-outils à San Bernardo près Ivrée = Machine tool factory at San Bernardo near Ivrea
|
259
|
|
Article
Neue Schreinerei und Kistenfabrik in San Bernardo bei Ivrea = Nouvelle menuiserie et fabrique de caisses à San Bernardo près Ivrée = New carpenter shop and box factory at San Bernardo near Ivrea
|
262
|
|
Article
Forschungs- und Versuchszentrum in Ivrea = Centre de recherches et d'essais à Ivrée = Research and experimental center at Ivrea
|
264
|
|
Article
Fabrik in Pozzuoli (Golf von Neapel) = Fabrique à Pozzuoli (Golfe de Naples) = Factory at Pozzuoli (Bay of Naples)
|
267
|
|
Article
Angestelltenhäuser mit 18 Wohnungen in Ivrea = Habitations d'employés avec 18 appartements à Ivrée = Employees' house with 18 flats at Ivrea
|
272
|
|
Article
Kindererholungsstation in Marina di Massa = Colonie de convalescence pour enfants à Marina di Massa = Children's recreation camp at Marina di Massa
|
274
|
|
Article
Kleinkinderkrippe und Kinderhort in Ivrea = Pouponnière et jardin d'enfants à Ivrée = Infants' and children's nursery at Ivrea
|
277
|
|
Article
Olivetti design
|
281
|
|
Article
Verkaufsraum in St. Gallen = Magasin de vente à St-Gall = Sales room in St. Gallen
|
282
|
|
Article
Verkaufsraum in Voghera = Salle de vents à Voghera = Sales room in Voghera
|
283
|
|
Article
Verkaufsraum in San Franzisko = Salle de vente à San Francisco = Sales room in San Francisco
|
284
|
|
Article
Projekt für ein Wohlfahrtsgebäude in Ivrea = Projet de bâtiment social à Ivrée = Project of welfare centre building
|
285
|
|
Article
Projekt für Angestelltenhäuser = Projet d'habitations pour employés = Plan for employees' houses
|
288
|
|
Advertising
|
171
|
|
Article
Das Fenster im modernen Bau
|
172
|
|
Advertising
|
173
|
|
Advertising
|
175
|
|
Advertising
|
177
|
|
Advertising
|
179
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
180
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
180
|
|
Advertising
|
181
|
|
Rubric
Vorträge
|
182
|
|
Advertising
|
183
|
|
Advertising
|
185
|
|
Rubric
Tagungen
|
186
|
|
Advertising
|
187
|
|
Rubric
Wohnen
|
188
|
|
Advertising
|
189
|
|
Rubric
Planung und Bau
|
190
|
|
Advertising
|
191
|
|
Rubric
Hinweise
|
192
|
|
Advertising
|
193
|
|
Advertising
|
195
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Denken in Stahl
|
289
|
|
Article
Stahlrohrbau
|
290
|
|
Article
Verkehrspavillon am Bucheggplatz in Zürich = Refuge de la Bucheggplatz à Zurich = Traffic pavilion at Bucheggplatz, Zurich
|
291
|
|
Article
Stahlbauten an der Ausstellung E 55, Rotterdam = Constructions en acier de l'exposition E 55, Rotterdam = Steel constructions at the exhibition E 55, Rotterdam
|
296
|
|
Article
Klubhaus Ruderverein in Neptun, Konstanz = Maison du club nautique "Neptun", Constance = Club house "Neptune", Constance
|
301
|
|
Article
Technische Hochschule Darmstadt Halle der Fakultät für Maschinenbau = Ecole Polytechnik de Darmstadt salle de la Faculté de Construction de Machine = Technical Institute Darmstadt shop of machine-engineering faculty
|
306
|
|
Article
Architektenhaus in Olten = Habitation d'un architecte à Olten = Home of an architect at Olten
|
308
|
|
Article
Projekt für das Mannesmann-Hochhaus in Düsseldorf = Projet du bâtiment-tour Mannesmann à Dusseldorf = Project for a point house "Mannesmann" at Dusseldorf
|
313
|
|
Article
Projekt für die Neue Warenhaus AG, Filiale La Chaux-de-Fonds = Projet pour les Nouveaux Grands Magasins S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds = Project of New Department Store Co., La Chaus-de-Fonds branch
|
315
|
|
Article
Bürhohaus Gebrüder Sulzer AG, Winterthur = Bâtiment administratif Sulzer Frères, Winterthur = Sulzer office building, Winterthur
|
317
|
|
Article
Kombi-Tisch aus Stahl = Table guéridon = Combination-table
|
321
|
|
Article
Neue Wohn-Stahlmöbel = Nouveaux meubles en acier = New steel furniture
|
322
|
|
Article
Stahl-Büromöbel = Meubles de bureau en acier = Office furniture made of steel
|
324
|
|
Advertising
|
197
|
|
Rubric
Planung und Bau
|
198
|
|
Advertising
|
199
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
200
|
|
Advertising
|
201
|
|
Advertising
|
203
|
|
Advertising
|
205
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
206
|
|
Advertising
|
207
|
|
Rubric
Formprobleme
|
208
|
|
Advertising
|
209
|
|
Advertising
|
211
|
|
Advertising
|
213
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
213
|
|
Advertising
|
214
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
215
|
|
Advertising
|
216
|
|
Rubric
Tagungen
|
216
|
|
Advertising
|
217
|
|
Rubric
Wohnen
|
217
|
|
Advertising
|
218
|
|
Rubric
Hinweise
|
218
|
|
Advertising
|
219
|
|
Rubric
Auszeichnungen ; Stipendien
|
220
|
|
Advertising
|
221
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10: Städteheft Hannover und Basel
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface
"Warum bringen wir ein Städteheft über Hannover und Basel?"
|
325
|
|
Article
[Einleitung]
|
325
|
|
Article
Stadtplanung in Hannover = Urbanisme à Hanovre = City planning in Hanover
|
327
|
|
Article
Die Stadt baut = La ville construit elle-même = The city builds
|
338
|
|
Article
Neues Bauamt = Nouveau service d'architecture = New building office
|
338
|
|
Article
Werner-von-Siemens-Mittelschule = Ecole supérieure Werner von Siemens = Werner von Siemens secondary school
|
342
|
|
Article
Berufsschulen = Ecoles professionnelles = Professional training schools
|
344
|
|
Article
Kindertagesstätte Hannover-Bothfeld = Ecole enfantine Hannover-Bothfeld = Infant-school Hannover-Bothfeld
|
346
|
|
Article
Neue Aufgaben für die Grünflächen in Hannover = Nouvelles tâches pour les zones de verdure à Hanovre = New roles for green belts in Hanover
|
347
|
|
Article
Basel baut = Bâsle construit = Basle builds
|
351
|
|
Article
Verkehrsplanung und Hochhausgesetzgebung in Basel
|
359
|
|
Article
Basel und das "Neue Bauen" : eine kommentarlose Bildrevue der Redaktion = Bâle et la construction moderne : un aperçu illustré, sans commentaire, de la rédaction = Basle and the new architectural style : a survey in pictures by the editors
|
364
|
|
Article
Neue Zoobauten und Grünanlagen = Nouveau bâtiments zoologiques et parcs = New zoo buildings and park grounds
|
369
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Unser Redaktor besuchte...
|
224
|
|
Advertising
|
225
|
|
Advertising
|
227
|
|
Advertising
|
229
|
|
Rubric
Verkehrsplanung
|
230
|
|
Advertising
|
231
|
|
Advertising
|
233
|
|
Advertising
|
235
|
|
Advertising
|
237
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
238
|
|
Advertising
|
239
|
|
Rubric
Vernissagen
|
240
|
|
Advertising
|
241
|
|
Rubric
Wohnen
|
242
|
|
Advertising
|
243
|
|
Rubric
Tagungen
|
244
|
|
Advertising
|
245
|
|
Rubric
Ausstellungen
|
246
|
|
Advertising
|
247
|
|
Advertising
|
249
|
|
Book review
Buchbesprechungen
|
249
|
|
Advertising
|
250
|
|
Rubric
Hinweise
|
252
|
|
Advertising
|
253
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Article
Entwicklungshemmende Vorurteile im Schulhausbau = Préjudices freinant dans la construction scolaire = Prejudices which impede progress in school construction
|
373
|
|
Article
Volks- und Mittelschule mit Gemeindezentrum in Buddinge bei Kopenhagen = Ecole primaire supérieure et populaire avec centre municipal à Buddinge près Copenhague = Public and secondary school with community centre in Buddinge near Copenhagen
|
374
|
|
Article
Georg-August-Zinn-Schule Mainz-Gustavsburg = Ecole Georg-August Zinn à Mayence Gustavsburg = Georg-August Zinn School in Mainz-Gustavsburg
|
378
|
|
Article
Primarschulhaus Apfelbaumstrasse in Zürich = Ecole primaire Apfelbaumstrasse à Zurich = Apfelbaumstrasse primary school in Zurich
|
382
|
|
Article
Das Ratsgymnasium in Hannover = Gymnase à Hanovre = Secondary school in Hanover
|
386
|
|
Article
Primarschule im Geisendorf-Park in Genf = Ecole primaire du Parc Geisendorf à Genève = Primary school in Geisendorf in Geneva
|
390
|
|
Article
Schulhauspavillons der Stadt Hamburg aus vorfabrizierten Elementen = Pavillon d'école en éléments préfabriqués de la ville de Hambourg = Hamburg municipal school pavilions constructed of pre-fabricated elements
|
394
|
|
Article
Schulhaus Wangen bei Olten : Wettbewerbsprojekt 1955 = Ecole à Wangen près Olten : projet de concours 1955 = Wangen schoolhouse near Olten : contest project 1955
|
397
|
|
Article
Projekt für ein Schulhaus in Wetzikon = Projet pour une école à Wetzikon = Project of a school in Wetzikon
|
398
|
|
Article
Projekt für eine Volksschule in Hausham/Oberbayern = Projet d'école populaire à Hausham = Plan for a public school at Hausham
|
400
|
|
Article
Ratshaus in Rödovre bei Kopenhagen = Hôtel de Ville à Rödovre près Copenhague = Town hall at Rödovre near Copenhagen
|
401
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Die Seite der Schule
|
255
|
|
Advertising
|
256
|
|
Advertising
|
259
|
|
Advertising
|
261
|
|
Advertising
|
263
|
|
Advertising
|
265
|
|
Advertising
|
267
|
|
Advertising
|
269
|
|
Article
Die Gute Form 1956
|
270
|
|
Advertising
|
271
|
|
Rubric
Techn. Neuheiten
|
272
|
|
Advertising
|
273
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
274
|
|
Advertising
|
275
|
|
Rubric
Planung und Bau
|
275
|
|
Advertising
|
276
|
|
Index
Möbelgenossenschaft Basel, Biel, Zürich
|
277
|
|
Advertising
|
278
|
|
Rubric
Hinweise
|
278
|
|
Advertising
|
279
|
|
Erratum
Berichtigungen zu Heft 10/56
|
281
|
|
Advertising
|
281
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric
Impressum
|
_
|
|
Rubric
Résumés
|
_
|
|
Rubric
Summary
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Miscellaneous
|
_
|
|
Index
Namen-Verzeichnis
|
_
|
|
Index
Sachregister
|
_
|
|
Index
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Article
Haus in New Canaan = Habitation à New Canaan = House at New Canaan
|
409
|
|
Article
Ferienhaus in Ascona = Maison de vacances à Ascona = Week-end house at Ascona
|
414
|
|
Article
Vorfabriziertes Einfamilienhaus in Middelboe, Dänemark = Maison familiale préfabriquée à Middelboe, Danemark = Prefabricated one-family house at Middelboe, Denmark
|
418
|
|
Article
Projekt für ein Einfamilienhaus = Projet de maison familiale = Project for single-family house
|
421
|
|
Article
Projekt für ein Einfamilienhaus in Sissach = Projet de maison familiale à Sissach = Project for single-family house at Sissach
|
423
|
|
Article
Wohnen in der Jahrhundertmitte = L'ameublement autour de 1950 = Household-furnishing to-day
|
425
|
|
Article
Die gute Form = Forme utile = Good design
|
426
|
|
Article
Die gute Form in Italien : der goldene Kompass = La forme utile en Italie : le compas d'or = Good design in Italy : the golden compass
|
429
|
|
Article
Möbel für Kinder = Meubles pour enfants = Furniture for children
|
430
|
|
Article
Gedanken über das Spielzeug = Pensées aux jouets = Thoughts about toys
|
432
|
|
Article
Vorhangstoffe = Tissus de décoration = Printed cotton material
|
433
|
|
Article
String-Design
|
434
|
|
Article
Ausstellungen und Messen Situation 1956 = Expositions et foires, situation en 1956 = Exhibition and trade fair : the situation in 1956
|
435
|
|
Article
Allgemeiner Informationspavillon der deutschen Wirtschaft auf der Mailänder Industriemesse Fiera di Milano, April 1956 = Pavillon d'informations générales de l'industrie allemande, Foire de Milan, avril 1956 = General information pavilion for German industry at the Milan Industries Fair, April 1956
|
436
|
|
Article
Umbau des "Wohnbedarfs" in Zürich = Transformation de "Wohnbedarf" à Zurich = Renovation of "Wohnbedarf" in Zurich
|
440
|
|
Article
Sporthaus Kost in Basel = Magasin d'articles de sport Kost à Bâle = Kost sporting goods shop in Basle
|
442
|
|
Article
Ausstellungsraum einer Büchergilde in Köln = Salle d'exposition d'une Guilde du livre à Cologne = Exhibition room of a book guild in Cologne
|
444
|
|
Article
Air-Traffic Center Rhein-Main = Air Traffic Center Rhin-Main = Rhine-Main Air Traffic Centre
|
445
|
|
Advertising
|
283
|
|
Rubric
Planung und Bau
|
284
|
|
Advertising
|
285
|
|
Advertising
|
287
|
|
Rubric
Probleme ; Bemerkungen
|
288
|
|
Advertising
|
289
|
|
Advertising
|
291
|
|
Advertising
|
293
|
|
Rubric
Wettbewerbe
|
294
|
|
Advertising
|
295
|
|
Advertising
|
297
|
|
Rubric
Bautechnik ; Baustoffe
|
297
|
|
Advertising
|
298
|
|
Advertising
|
300
|
|
Rubric
Hinweise
|
300
|
|
Advertising
|
301
|
|
Rubric
Tagungen
|
301
|
|
Advertising
|
302
|
|
Appendix
Konstruktionsblätter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|