| Issue 1 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Index: Table des matières 1965 | _ | 
            
              | Preface: Aujourd'hui | 1 | 
            
              | Rubric: Ski suisse | 3 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 10 | 
            
              | Rubric: EPGS | 11 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 12 | 
            
              | Issue 2 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Entre Tokyo et Mexico | 13 | 
            
              | Article: Blitzball ou balle-éclair | 14 | 
            
              | Article: La dure école des lattes | 20 | 
            
              | Article: L'halterophile | 22 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 28 | 
            
              | Rubric: EPGS | 31 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 32 | 
            
              | Issue 3 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Sylvie Vartan et Christine Caron ou l'artifice et l'exemple | 33 | 
            
              | Article: Exercises avec ballon lourd | 34 | 
            
              | Article: Haute-route I, du 10 au 17 avril 1965 | 36 | 
            
              | Article: La performance dans l'éducation physique des garçons | 39 | 
            
              | Article: L'halterophile [suite] | 41 | 
            
              | Rubric: L'EPGS en Suisse | 44 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 47 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 48 | 
            
              | Issue 4 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Rubric: L'EPGS dans les plus simples conditions | 49 | 
            
              | Article: "À vos marques ..." | 54 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 56 | 
            
              | Rubric: Les nouveaux films de l'EFGS | 63 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 64 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 65 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 65 | 
            
              | Rubric: Nouvelles de l'EPGS | 66 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 67 | 
            
              | Issue 5 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Il se passe tout de même quelque chose | 69 | 
            
              | Article: Un net progrès : les sections de sportifs à l'école de recrues : conception et but, organisation, premières expériences | 69 | 
            
              | Article: Sports pour tous à Engelberg | 71 | 
            
              | Rubric: Comité national pour le sport d'élite (CNSE) | 72 | 
            
              | Article: La respiration, source de vie et de bonheur | 73 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 75 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 79 | 
            
              | Bibliography: Bibliographie | 79 | 
            
              | Rubric: Remue-ménage parmi le corps enseignant de l'EFGS | 80 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 81 | 
            
              | Rubric: Nouvelles de l'EPGS | 82 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 83 | 
            
              | Issue 6 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: La championne olympique Donna de Varona quitte la compétition | 85 | 
            
              | Article: L'entraînement à Yale | 86 | 
            
              | Article: Le saut en longueur suisse à l'école de Pierre Scheidegger | 87 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 90 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 90 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 91 | 
            
              | Article: La piscine couverte de Bienne | 95 | 
            
              | Rubric: La place de sport du Chanet | 96 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 98 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 99 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 100 | 
            
              | Issue 7 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Le champion : idole, produit d'une spécialisation à outrance, n'est pas le reflet de la santé d'un peuple | 101 | 
            
              | Article: L'armée et le sport | 102 | 
            
              | Article: Le Santa Clara Swimm-club | 105 | 
            
              | Article: George Haines en Allemagne et en Suisse | 106 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 107 | 
            
              | Rubric: EPGS | 115 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 116 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 117 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 117 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 118 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 120 | 
            
              | Issue 8 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Il y a 15 ans, à Vanves, le docteur Max Fourestier lançait la première classe française à mi-temps pédagogique et sportif | 121 | 
            
              | Article: L'amélioration du sport d'élite en matière de football | 124 | 
            
              | Article: Système circulatoire et natation de compétition | 126 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 127 | 
            
              | Article: George Haines en Allemagne et en Suisse [suite] | 135 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 136 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 136 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 137 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 138 | 
            
              | Rubric: EPGS | 139 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 140 | 
            
              | Issue 9 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Alcool et accidents | 141 | 
            
              | Article: Champions à cheveux gris | 142 | 
            
              | Article: Michel Portmann, des dons exceptionnels! | 143 | 
            
              | Article: George Haines en Allemagne et en Suisse [suite] | 146 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 147 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 155 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 157 | 
            
              | Rubric: EPGS | 158 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 159 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 160 | 
            
              | Issue 10 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Le mi-temps pédagogique et sportif, et la Suisse romande | 161 | 
            
              | Article: Quelques réflexions après le match de basketball "Suisse - Belgique" sur fauteuils roulants ... | 163 | 
            
              | Article: Olandergorden (Vålådalen) | 164 | 
            
              | Article: La première voiture de sport | 166 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 167 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 171 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 172 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 173 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 173 | 
            
              | Rubric: EPGS | 174 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 176 | 
            
              | Issue 11-12 | _ | 
            
              | Front matter | _ | 
            
              | Table of Contents | _ | 
            
              | Article: Enseignement fonctionnel du ski | 177 | 
            
              | Article: Bonne graine et ... : pauvre moisson | 183 | 
            
              | Rubric: Ailleurs | 184 | 
            
              | Rubric: Entraînement, compétition, recherche : complément consacré au sport de compétition | 185 | 
            
              | Article: Les premiers "Jeux sportifs des écoliers vaudois" : fructueuse tentative de collaboration entre l'école et la société civile | 189 | 
            
              | Article: Renouveau du sport militaire | 191 | 
            
              | Rubric: Chez nous | 193 | 
            
              | Rubric: Échos de Macolin | 194 | 
            
              | Rubric: EPGS | 194 | 
            
              | Book review: Bibliographie | 195 | 
            
              | Rubric: Leçons mensuelles | 196 | 
            
              | Rubric: Sportdokumentation = Documentation Sportive | _ | 
            
              | Index: Table des matières 1966 | _ |