Issue 1
i
_
Front matter
_
Preface
Zum Jahreswechsel = À l'occasion de la nouvelle année
1
Article
Handhabung und Instandhaltung der landw. Maschinen [Fortsetzung]
4
Article
Zuverlässiger als ein "Katzenauge"
15
Article
Aufhebung der Zollvergünstigung auf Benzin
20
Article
Circulez comme il se doit
23
Advertising
27
Rubric
Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
30
Advertising
31
Issue 2
i
_
Front matter
_
Rubric
Autotransportordnung (ATO)
1
Article
Das Instandhalten der Wagenpneus
3
Advertising
15
Article
Interessantes über den Motor
18
Article
Circulez comme il se doit [suite]
22
Rubric
Mitteilungen des Zentralsekretariates
27
Rubric
Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
30
Advertising
31
Issue 3
i
_
Front matter
_
Article
Die obligatorische Versicherungspflicht für den Halter eines Landtraktors
1
Article
Die gleichen Sorgen
6
Article
Die Anerkennung von Landmaschinen in Belgien
8
Rubric
Untersuchung U-205 der Abt. Arbeitstechnik des IMA : Arbeits- und Vergleichsversuche mit Motormähern
10
Advertising
24
Article
La mécanisation dans l'agriculture
26
Article
L'assurance responsabilité civile obligatoire pour les détenteurs de tracteurs agricoles
28
Rubric
Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
30
Advertising
33
Rubric
Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
36
Advertising
37
Issue 4
i
_
Front matter
_
Rubric
Mitteilungen der Redaktion = Communiqué de la rédaction
1
Article
"Salon de la machine agricole", Paris
6
Article
Unbewachte Bahnübergänge
12
Article
Instruktions-Kurs für Kursleiter des STV : das Rad und die Pneubehandlung an landw. Maschinen und Geräten, am Strickhof, Zürich
14
Advertising
15
Article
La mécanisation dans l'agriculture [suite]
18
Rubric
Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
24
Advertising
29
Issue 5
i
_
Front matter
_
Article
Vorführungen über die Dringlichkeit der Normalisierung
1
Article
Traktoren an der Landmaschinenschau in Brugg
4
Advertising
19
Article
Das Hineinstossen von Heufudern in die Einfahrt
22
Article
La mécanisation dans l'agriculture [suite]
26
Advertising
30
Rubric
Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
32
Rubric
Autotransportordnung (ATO) = Statut des transports automobiles (STA)
34
Rubric
Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
36
Advertising
39
Issue 6
i
_
Front matter
_
Article
Die Bereifung der Pneuwagen
1
Article
Es geht vorwärts
20
Article
La mécanisation dans l'agriculture [suite]
22
Rubric
Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
26
Advertising
29
Issue 7
i
_
Front matter
_
Rubric
Mitteilungen der Redaktion = Communiqué de la rédaction
1
Article
Die Treue zur Scholle und der Traktor
2
Article
Kriechgang und unabhängige Zapfwelle
6
Advertising
21
Rubric
Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
23
Rubric
Autotransportordnung (ATO)
28
Advertising
31
Issue 8
i
_
Front matter
_
Article
Die Landwirte verlangen
1
Article
DLG-Ausstellung Hannover 1949
6
Article
Zollbetrüger wider Willen
10
Advertising
12
Article
Die Stop-Strassen werden eingeführt
14
Rubric
Die Treibstoffpreise
18
Rubric
Autotransportordnung (ATO)
20
Article
Neues landwirtschaftliches Gerät zur Lockerung der tieferen Bodenschichten
21
Advertising
22
Issue 9
i
_
Front matter
_
Article
Neue Wege im Traktorenbau
1
Article
Unfälle durch umkippende Traktoren
10
Erratum
DLG-Ausstellung Hannover 1949
20
Rubric
Zollvorschriften
22
Article
Deutsche Landwirtschaft fordert "Einheitsspur" für Maschinen
24
Article
Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte an der Wiener Herbstmesse 1949
26
Rubric
Die neue Autotransportordnung
28
Rubric
Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
28
Rubric
Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
30
Advertising
_
Issue 10
i
_
Front matter
_
Article
Die Landwirte verlangen
1
Article
Der geländegängige Ackerwagen : und die Ansatzpunkte zu seiner Fortentwicklung
12
Advertising
23
Rubric
Autotransportordnung (ATO)
26
Rubric
Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
28
Advertising
31
Issue 11
i
_
Front matter
_
Article
Petrol- oder Diesel-Motor?
1
Article
Neue Wege im Traktorenbau
14
Advertising
19
Article
Das Postulat Cottier im Nationalrat
22
Article
Der Jeep im Bergbetrieb
28
Article
Institut für Landmaschinenwesen und Landarbeitstechnik (IMA), Brugg : Instruktionskurs über Landmaschinen am "Strickhof" in Zürich
30
Rubric
Verkehrsvorschriften
32
Rubric
Autotransportordnung
33
Rubric
Landmaschinen im Ausland
34
Rubric
Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
36
Advertising
40
Issue 12
i
_
Front matter
_
Article
25 Jahre Schweizerischer Traktorverband
1
Erratum
Petrol- oder Dieselmotor
6
Article
Die Reparatur-Rechnung : und alles, was drum und dran hängt
8
Article
Grundsätzliches zu den Eignungs- und Leistungsprüfungen für Traktorführer
18
Rubric
Verbandsmitteilungen
24
Rubric
Sektionsmitteilungen
28
Rubric
Autotransportordnung (ATO)
37
Book review
Buchbesprechung
39
Advertising
40