ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 71 (2015)
Cahier 1 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Rubrique: [Impressum] _
Rubrique: Brennspiegel 1
Article: IQ-Tests für Texte : Computergestützte Verständlichkeitsmessung 2
Article: Verständlichkeit per Computer messen? : Messgrössen lassen wesentliche Merkmale unberücksichtigt 6
Article: Selbstversuch im Heimlabor : der "Sprachspiegel" testet ein Programm zur Textpflege 10
Article: Kurze Sätze, keine Fremdwörter : leichte Sprache soll den Zugang zur Schriftsprache erleichtern 15
Article: Was ist Leichte Sprache? : die wichtigsten Regeln im Überblick 20
Article: Serie: Aphorismen als geistvolle Denkanstösse (1) : "zur Vollkommenheit fehlte ihm nur ein Mangel" 22
Rubrique: Wortschatz : Wertschöpfung mit Wortschöpfung? : Worthülsen bereichern vielleicht die Erfinder, nicht aber die Sprache 24
Compte rendu de lecture: Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia = Wortschatz aus den deutschen Sprachinseln in Italien [Ingeborg Geyer, Marco Angster, Marcella Benedetti] 27
Compte rendu de lecture: Plädoyer für eine gelebte Mehrsprachigkeit : die Sprachen im Räderwerk der Politik [Romedi Arquint] 27
Rubrique: Wortsuche 29
Rubrique: Netztipp: Verständlichkeit messen 29
Rubrique: Briefkasten 30
Informations des associations: Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (SVDS) 32
Rubrique: [Impressum] _
Pages complémentaires _
Cahier 2 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Rubrique: [Impressum] _
Rubrique: Brennspiegel 33
Article: Von Sprachrichtern und Provinzialismen : zu Johann Jakob Bodmers Position im Normierungsdiskurs 34
Article: Wie schweizerisch darf ein Zeitungsartikel sein? : Deutschschweizer Journalisten über den Stellenwert von Helvetismen 41
Article: Eine deutsche Wissenschaftssprache? : an Deutschschweizer Hochschulen sind Helvetismen verpönt 48
Article: Serie: Aphorismen als geistvolle Denkanstösse (2) : "Herr, vergib ihnen, denn sie wissen, was sie tun!" 53
Rubrique: Sprachwissen: Merkmale leicht verständlicher Texte 55
Compte rendu de lecture: Schottenfreude : Meisterwerke der deutschen Sprache [Ben Schott] 57
Compte rendu de lecture: Ich bin da ganz bei Ihnen : das Wörterbuch der unverzichtbaren Bürofloskeln [Hermann Ehmann] 57
Rubrique: Netztipp: Spass mit Wörtern 57
Rubrique: Wortsuche 58
Rubrique: Wortschatz: "Mehr als verdient" 59
Rubrique: Briefkasten 60
Article: Jahresbericht 2014 des Schweizerischen Vereins für die deutsche Sprache (SVDS) 61
Informations des associations: Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (SVDS) _
Rubrique: [Impressum] _
Pages complémentaires _
Cahier 3 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Rubrique: [Impressum] _
Rubrique: Brennspiegel 65
Article: Frisst das Pfärd jetzt Kartoffle? : aktuelle Tendenzen des Sprachwandels im Schweizerdeutschen 66
Article: Dialektologie vermitteln - Dialekte ermitteln : die Dialäkt Äpp errät und erfasst, woher Testpersonen kommen 78
Article: Serie: Aphorismen als geistvolle Denkanstösse (3) : "ein Plagiat ist üble Nachschreibe" 86
Rubrique: Wort und Antwort: Helvetismen 88
Rubrique: Wortschatz: Alte Zöpfe und neue Kröpfe 90
Rubrique: Netztipp: Dialekte ergründen 92
Rubrique: Wortsuche 93
Compte rendu de lecture: Das kleine Etymologicum : eine Entdeckungsreise durch die deutsche Sprache [Kristin Kopf] 94
Rubrique: Briefkasten 95
Rubrique: [Impressum] _
Pages complémentaires _
Cahier 4 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Rubrique: [Impressum] _
Rubrique: Brennspiegel 97
Article: Ein Hinterbänkler ist kein Schwergewicht : der "ideale Politiker" ist so widersprüchlich wie seine Sprache 98
Article: Der konkordante Satz : wer in der Schweiz mitregieren will, muss seine politische Sprache zügeln 106
Article: Serie: Aphorismen als geistvolle Denkanstösse (4) : "Gehalt erhalten heisst gehalten werden" 118
Rubrique: Wort und Antwort: Woher kommt "hoi"? 120
Rubrique: Netztipp: books.google.com/ngrams 122
Rubrique: Wortsuche 123
Rubrique: Briefkasten 123
Informations des associations: Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache 125
Rubrique: [Impressum] _
Pages complémentaires _
Cahier 5 _
Pages liminaires _
Rubrique: [Impressum] _
Table des matières _
Rubrique: Brennspiegel 129
Article: Wie der "...Schelm" zum "foutu coquin" wird : Übersetzungsprobleme am Beispiel von Jeremias Gotthelfs "Benz"-Erzählungen 130
Article: Don't take the interpreters to your room, lay them on the table : von den Tücken des Übersetzens in englischen Zeiten 140
Rubrique: Wortschatz: Schnurren 150
Article: Serie: Aphorismen als geistvolle Denkanstösse (5) : "das Feigenblatt ist das Blatt der Feigen" 154
Rubrique: Netztipp: Automatisch übersetzen 156
Rubric: Wortsuche 158
Rubric: Briefkasten 159
Rubric: [Impressum] _
Back matter _
Issue 6 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] _
Table of Contents _
Rubric: Brennspiegel 161
Article: Ist Mundart die Sprache der Jugend? : wo bish geshter go henge? Häsch dä Swag xseh? Ich tscheggs voll ned 162
Article: "Schreib mal!" Aber wo und wie? : wie die Jugendlichen mit den Social Media umgehen 166
Article: Die Desensibilisierung der Jugendsprache : weil Sie den "Sprachspiegel" abonniert haben ... 171
Article: Modetrends in der Sprache : wie sich gewisse Ausdrücke bei Jugendlichen etablieren 176
Article: Sprachebenen in der Jugendsprache : der Gesprächston wechselt mit dem Gegenüber 181
Rubric: Netztipp: "Space Frogs" 185
Rubric: Wortschatz: Jugendwörter und -sätze 186
Rubric: Sprachwissen 187
Rubric: Wort und Antwort 187
Rubric: Wortsuche 188
Rubric: Briefkasten 188
Table of Contents 191
Rubric: [Impressum] _
Back matter _