ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume - (2002)
Cahier 75: 75 numéros du Bulletin suisse de linguistique appliquée (1966-2002) _
Pages liminaires _
Table des matières _
Préface: Avant-propos 5
Article: Le Bulletin suisse de linguistique appliquée : 35 ans, 74 numéros, 1209 contributions : quelle évolution? 7
Index: Liste des numéros thématiques du Bulletin de 1974 à 2002 19
Index: Liste des articles VALS-ASLA, 1966-2002 23
Article: Coup d'œil sur quarante ans de linguistique appliquée au fil du Bulletin : conversation avec Eddy Roulet, rédacteur de 1967 à 1977 77
Article: Quelques remarques autour de l'histoire du Bulletin 89
Article: La linguistique appliquée, après 75 numéros ... 99
Compte rendu de lecture: Comptes-rendus 113
Pages complémentaires _
Cahier spécial: Mehrsprachigkeit und Deutschunterricht _
Pages liminaires _
Table des matières _
Préface: Vorwort 5
Rubrique: Sprachenpolitische Resolution der XII. Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer : Luzern, 4. August 2001 9
Article: Falle, Klinke oder Schnalle? Falle, Klinke und Schnalle! : Informationen, Meinungen, Forderungen aus der Sektion "Deutsch als plurizentrische Sprache" 13
Article: Mehrsprachigkeitsforschung und Lerntheorien 21
Article: Wie man mit Sprachen zu grenzenlosen Regionen kommt 27
Article: Der "Baum der Mehrsprachigkeit" : er ist nicht in den Himmel gewachsen, aber ein bisschen gewachsen ist er doch! : Lehrwerke, Lehrwerksentwicklung, Curriculumsentwicklung 37
Article: Austauschprojekte und Partnerschaften 45
Article: Language Awareness im Deutschunterricht 51
Article: Zwei- und mehrsprachiger (Sach-)Unterricht 55
Article: Frühes Fremdsprachenlernen 61
Article: Deutsch lernen, Schreiben lernen : Alphabetisierung in Deutsch als Fremdsprache / Deutsch als Zweitsprache 67
Article: Deutschunterricht für weit fortgeschrittene Mehrsprachige 73
Article: Sprachenlernen im Laufe des Lebens bis ins höhere Alter 87
Article: Die Theorie ist's und nicht die Praxis... 91
Article: Theater und Literatur 97
Article: Grammatik : Erwerb und Unterricht 101
Article: Phonetik 109
Article: Wortschatz : Aneignung und Unterricht 115
Article: Arbeitsergebnisse der Sektion Kunst-Musik-Film-Architektur in Bezug auf das Thema Mehrsprachigkeit 117
Article: Deutsch in Studium und Wissenschaft : Ergebnisse der Sektionsarbeit : Zusammenfassung 119
Article: Aus- und Weiterbildung für Sprachlernende : Fazit und Forderungen der IDT 2001 121
Article: Rede- und Gesprächserziehung für die interkulturelle Kommunikation 127
Article: Lernstrategien und Lernenlernen 135
Article: Lernzentren, Lernberatung, Medien 141
Article: Mehrsprachigkeit fördern und sichtbar machen : das Europäische Sprachenportfolio 151
Rubrique: Die Sektionen an der XII. IDT 161
Pages complémentaires 169
Cahier 76: Biografie linguistiche = Biographies langagières = Biografias linguisticas = Sprachbiografien _
Pages liminaires _
Table des matières III
Préface: Avant-propos V
Préface: Einleitung VII
Article: Lebensgeschichte und Sprache : zum Konzept der Sprachbiografie aus linguistischer Sicht 1
Rubrique: Nancy Huston, Il y a bilingues et bilingues : les vrais et les faux 15
Article: Sprachbiographien : Erzählungen über Mehrsprachigkeit und deren Erkenntnisinteresse für die Spracherwerbsforschung und die Neurobiologie der Mehrsprachigkeit 19
Rubrique: Luigi Meneghello, La lingua aveva strati sovrapposti : era tutto in intarsio 35
Article: La langue comme "épreuve" dans les récits de migration 39
Rubrique: Norbert Ndong, "Jede Sprache verkörperte auch ein anderes Leben" 53
Article: Sprachbiographien : wie italienische Migrantinnen und Migranten der zweiten Generation in der deutschen Schweiz ihr Sprachleben sehen 57
Rubrique: Irena Breźna, "Ich ernähre einen zweiköpfigen Drachen" 79
Article: (Auto)biographies langagières en formation et à l'école : pour une autre compréhension du rapport aux langues 81
Rubrique: Driss Chraïbi, Le mond des Européens, à commencer par leur langage, était l'inverse du nôtre 95
Article: Discontinuité sociolinguistique et cohérence biographique 99
Rubrique: Ursicin G.G. Derungs, Lust e laid ded esser Romontschs 115
Article: L'entretien directif comme lieu de représentation du monde : mobilisation de ressources biographiques et conversationalisation 117
Rubrique: Ursicin G.G. Derungs, Sprachbiographisches 133
Article: Wege zum Bilingualisme en chemin 137
Rubrique: Amadou Hampâté Bâ, Amkoullel, Le langage en action 159
Article: Être bilingue et écrivain français : les motivations du choix d'une langue d'écriture 161
Rubrique: Elias Canetti, "... eine spät und unter wahrhaftigen Schmerzen eingepflanzte Muttersprache" 179
Article: Raconte-moi tes langues ... : les biographies langagières en tant qu'outils d'enseignement et de recherche 183
Rubrique: Amélie Plume, Bonjour, salut, Gruezi, ciao, ça va? 195
Article: "Französisch in den Beinen ... um in die Ferne zu gehen" - Sprachporträts : ein Zugang zu Sprachbiographien 197
Rubrique: Peter Bichsel, "Ich bin ein Opfer des Französischunterrichts" 203
Article: 18 biographies langagières / Sprachbiographien : année européenne des langues 2001 207
Rubrique: Ulla Hahn, "Ich nahm die Wörter in den Mund wie Gegenstände" 213
Compte rendu de lecture: Compte-rendus d'ouvrages 217
Rubrique: Compte-rendus de colloques 227
Pages complémentaires _