ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Band 9 (1947)
Heft 1 1
Vorwort: Zum Jahreswechsel = À l'occasion de la nouvelle année 1
Artikel: Vom Adhäsionskoeffizienten 2
Artikel: Verkehrs-Erziehung. II. Die wichtigsten Verkehrsvorschriften die jeder Traktorführer kennen muss 7
Artikel: Le problème suisse de la normalisation des roues et des pneus 15
Rubrik: Tarifs maxima : pour travaux exécutés avec tracteurs, y compris le salaire des conducteurs 21
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central 24
Heft 2 1
Rubrik: Mitteilungen der Redaktion = Communiqué de la rédaction 1
Artikel: Wie sind die Leistungsangaben für Explosionsmotoren zu beurteilen? 2
Artikel: Was muss der Traktorbesitzer von der Traktor-Versicherung wissen? 4
Artikel: Sur l'emploi de l'eau dans les pneus 14
Artikel: Die neuen Motorenoele aus U.S.A. 19
Artikel: Traktoren-Einsatz und Welt-Lebensmittelnot 20
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections 21
Artikel: Die Ackerbaukolonne : Frankreich Süd-Ost 1945/46 26
Rubrik: Buntes Allerlei = Un peu de tout 30
Werbung 31
Heft 3 1
Artikel: Traktor und Bodenbearbeitung 1
Artikel: Vor den Frühjahrsarbeiten : einige praktische Winke aus dem Buche "Landarbeit leicht gemacht" 4
Artikel: Moteurs de tracteurs : brève description de divers genres de moteurs employés pour les tracteurs 8
Artikel: Les nouvelles huiles pour moteurs aux U.S.A. 12
Artikel: Occasionsgeschäfte im Fahrzeughandel : Bedeutung u. Tragweite der Klausel: "Ausschluss jeder Garantie" 14
Rubrik: Kinder bei landwirtschaftl. Arbeiten 18
Rubrik: Sektionen an der Arbeit 19
Rubrik: Zollerhöhung für die Landtraktoren verwendete Triebstoffe 22
Artikel: Die Ackerbaukolonne : Frankreich Süd-Ost 1945/46 [Schluss] 24
Rubrik: Buntes Allerlei = Un peu de tout 29
Werbung 31
Heft 4 1
Artikel: Zur Zollerhöhung der Treibstoffe : der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann wieder gehen ... 1
Artikel: Die Belastung der Traktoren durch die Füllung der Pneus mit Wasser 7
Artikel: Bodenpressung und Bodenverdichtung durch Traktoren 11
Artikel: Le tarif de douane réduit pour les carburants employés dans l'agriculture 13
Artikel: Moteurs de tracteurs : brève description de divers genres de moteurs employés pour les tracteurs [suite] 15
Rubrik: Salon d'Autos 1947 : Stand No. 232 - NOBA S. A. 21
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central 22
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections 24
Rubrik: Automobil-Salon 1947 : Standbesprechung Stand Nr. 232 - NOBA AG 29
Rubrik: Aufbau der österr. Kraftfahrzeugindustrie 30
Rubrik: Aus der österreichischen Landmaschinen-Industrie 30
Werbung 31
Heft 5 1
Artikel: Motor-Schmierung und Schmierstoffe 1
Artikel: Vor den Erntearbeiten : einige praktische Winke aus dem Buche "Landarbeit leicht gemacht" 6
Artikel: Einführung von Aethylbenzin : (mit Bleitetraäthylzusatz) 11
Artikel: Beziehung zwischen Batteriegrösse und Startvermögen beim Anlassen von Dieselmotoren 14
Werbung 16
Artikel: Moteurs de tracteurs : brève description de divers genres de moteurs employés pour les tracteurs [suite] 18
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central 22
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections 25
Rubrik: Buntes Allerlei = Un peu de tout 29
Werbung 31
Heft 6 1
Rubrik: Mitteilungen der Redaktion = Communiqué de la rédaction 1
Artikel: Neue Ordnung der Zölle für flüssige Treibstoffe zu landw. Arbeiten 2
Artikel: Die Klopffestigkeit des Benzins 4
Artikel: "Typenprüfung der eidg. Expertenkommission bestanden" 8
Rubrik: Rechtsberatung = Conseils juridiques 10
Artikel: Les nouveaux tarifs de douane pour les carburants liquides employés dans l'agriculture 18
Artikel: Normalisation 20
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections 26
Heft 7 1
Artikel: Normen 1
Artikel: Unfallschutz-Vorrichtungen können Ihnen das Leben retten 8
Artikel: Zur Frage der Rentabilität des Traktors im Forstbetrieb 10
Rubrik: Autotransportordnung : Verfügung Nr. 4 über den gemischten Verkehr 12
Artikel: Graissage du moteur et lubrifiants 14
Artikel: Un élévateur de fûts et de tonneaux 20
Rubrik: Indiquez la direction! 20
Artikel: Schwierigkeiten in der russischen Maschinenindustrie 22
Artikel: USA-Traktoren-Erzeugung 22
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central 23
Heft 8 1
Artikel: Typenprüfung der Motorfahrzeuge 1
Artikel: Wieder ein tötlicher Unfall wegen mangelhafter Ausrüstung eines Traktors 2
Artikel: Relation entre dimensions de la batterie d'accumulation et capacité de démarrage pour le lancement de moteurs Diesel 2
Rubrik: Eine interessante Neuerung 6
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central 7
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections 11
Werbung 15
Heft 9 1
Artikel: Unfälle mit Traktoren 1
Rubrik: Mitteilungen der Redaktion = Communiqué de la rédaction 2
Artikel: Vor den Herbstarbeiten : einige praktische Winke aus dem Buch "Landarbeit leicht gemacht" 4
Rubrik: Merkblatt für die Benützer von "Bleibenzin" 10
Rubrik: Der Unterschied zwischen Getriebeöl und Getriebefett 13
Artikel: La qualité anti-détonante de la benzine 14
Artikel: Erster Instruktionskurs für Kursleiter : (im Hard, vom 14.-19. Juli 1947) 19
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections 25
Rubric: Buntes Allerlei = Un peu de tout 28
Advertising 31
Issue 10 1
Article: Zur neuen Benzin-Marktordnung 1
Article: Kommt die Normalisierung auf Umwegen zu uns? 9
Erratum: Wie kommt man zum Ziel? 13
Article: Die Traktoren an der Züka 14
Rubric: Vorsicht bei unbewachten Bahnübergängen 20
Rubric: Ein kleiner praktischer Wink 20
Article: On peut sauver sa vie en fixant au tracteur des dispositifs pour la prévention des accidents 21
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central 23
Advertising 31
Issue 11 1
Article: Mehrzweck-Fahrzeuge : in der Landwirtschaft und im Gewerbe? 1
Article: Regenerierung von Motorenöl 8
Article: Erster Instruktionskurs für Kursleiter [Fortsetzung] 10
Article: Kann der Traktor "Case Vas" empfohlen werden? 14
Rubric: Vielleicht weniger "freiheitlich" aber dafür vernünftiger 19
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central 20
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections 27
Advertising 31
Issue 12 1
Preface: Ein ernstes Wort zur rechten Zeit = Un appel urgent : avent qu'il ne soit trop tard 1
Article: Pferd oder Traktor? 6
Article: Ein Rezept für die Abstinentenliga : die Fahrprüfung schützt vor Trunkenheit 12
Article: Ein Geschenk, das Vorsicht gebietet 14
Advertising 16
Article: Die Eignung des Traktors "Ferguson" : (Antwort auf eine Anfrage P. L.) = Peut-on conseiller l'achat du tracteur Ferguson? : (Réponse à une question) 18
Rubric: Rechtsberatung = Conseils juridiques 22
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central 24
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections 30