ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 54 (1946)
Issue 1 1
Article: Die Versorgung unserer Armee mit Sanitätsmaterial 1
Rubric: Man schreibt uns... 3
Article: Sendungen und Nachforschungen nach Kriegsgefangenen 4
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 5
Association News: Anzeigen = Avis 6
Issue 2 9
Article: Taubstummenehe? 9
Article: Der Schweizer Sanitätszug hilft dem internationalen Roten Kreuz beim Austausch von Schwerverwundeten 9
Appendix: Der unbedenkliche Pestalozzi 11
Article: Coup d'œil sur l'Europe 12
Article: La Croix-Rouge en U.R.S.S. 12
Rubric: Allerlei in Kürze 12
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 13
Obituary: Totentafel = Nécrologie 14
Association News: Berichte = Rapports 14
Association News: Anzeigen = Avis 14
Issue 3 17
Article: Sieger 17
Association News: En quelques lignes... 18
Article: Vom Werk der Kinderhilfe 18
Article: Vorbereitungen der Wienerkinder auf ihren Auslandsaufenthalt 19
Appendix: Würde und Bürde 19
Article: L'Irlande et les populations nécessiteuses de l'Europe 19
Article: Der Schweizer Sanitätszug hilft dem Internationalen Roten Kreuz beim Austausch von Schwerverwundeten 20
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 21
Association News: Berichte = Rapports 22
Association News: Anzeigen = Avis 22
Issue 4 25
Article: Notre action de parrainage en Belgique 25
Article: Der Schweizer Sanitätszug hilft dem internationalen Roten Kreuz beim Austausch von Schwerverwundeten 26
Association News: La mission ingrate des intermédiaires 27
Association News: Ausfuhr von Liebesgabenpaketen 28
Association News: Eine Ehrung des Schweizerischen Roten Kreuzes 28
Association News: Berichte = Rapports 28
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 29
Association News: Anzeigen = Avis 30
Issue 5 33
Article: Weniger Kleinlichkeit! 33
Article: Displaced children 34
Article: Von unsern Hilfswerken 35
Article: Den Stärkeren ins Stammbuch! 35
Article: Rapport sur l'activité de la Croix-Rouge suisse à Faltersieben 35
Association News: Mitteilungen des I.K.R.K. 36
Article: Jugendaustausch 36
Association News: Berichte = Rapports 36
Association News: Anzeigen = Avis 36
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 37
Issue 6 41
Article: Aus der Geschichte der Volksmedizin 41
Appendix: Ewig Aktuelles 43
Article: ... und immer wieder wachsen die Flügel 44
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 45
Article: Qu'a fait le Comité international de la Croix-Rouge à l'égard des jeunes prisonniers 46
Association News: Croix-Rouge de la Jeunesse 46
Association News: Kurzberichte 46
Obituary: Totentafel = Nécrologie 46
Association News: Anzeigen = Avis 47
Issue 7 49
Article: Le Don suisse et l'aide intellectuelle à l'étranger 49
Article: Dienende Liebe 49
Article: Der Kriegsgefangene - als geschichtliche Erscheinung 50
Article: La situation sanitaire en France... : et en Albanie 51
Article: Instruction publique en Éthiopie 51
Book review: Büchertisch = Bibliographie 51
Association News: Berichte = Rapports 52
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 53
Obituary: Totentafel = Nécrologie 54
Association News: Anzeigen = Avis 54
Issue 8 57
Article: Ende des Kleinstaates? 57
Article: La clinique universitaire de Bâle dans le passé 58
Association News: Aux Croix-rouges cantonales et locales 59
Article: Eine Hilfsaktion für Kriegsinvalide Zivilpersonen 59
Association News: Berichte = Rapports 60
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 61
Association News: Anzeigen = Avis 63
Issue 9 65
Article: Le Film du Don suisse 65
Article: Das Internationale Komitee vom Roten Kreuz im Jahre 1945 66
Association News: Deux importantes réunions aux secrétariat de la Ligue 68
Association News: Berichte = Rapports 68
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 69
Obituary: Totentafel = Nécrologie 70
Association News: Anzeigen = Avis 70
Issue 10 73
Article: Über den Nutzen einer periodischen ärztlichen Untersuchung 73
Article: Fallersleben, der Treffpunkt der Schweizer Rückwanderer 74
Article: Document 10'000 76
Article: Brief an künftige Krankenschwestern 76
Association News: Berichte = Rapports 76
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 77
Association News: Anzeigen = Avis 79
Issue 11 81
Article: Rotkreuzarbeit bei den österreichischen Kriegsgefangenen 81
Article: La crise alimentaire en Europe 82
Obituary: Oberst Adolf Wyss 83
Obituary: Otto Meinerzhagen 83
Article: Traitement en assistance aux épileptiques 84
Association News: Conférence des délégués de la France donnée à Genève le 5 janvier 1946 84
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 85
Association News: Berichte = Rapports 86
Association News: Anzeigen = Avis 87
Issue 12 89
Article: Die Leiden Polens 89
Article: Treuhänder der Menschlichkeit 91
Article: En Allemagne : trois mois plus tard 91
Rubric: Im Laufe des Monats 92
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 93
Association News: Dankbarkeit britischer Kriegsgefangener 94
Association News: Reconnaissance des prisonniers de guerre britanniques 94
Association News: Anzeigen = Avis 95
Issue 13 97
Article: Zum geplanten General-Guisan-Dorf 97
Article: L'Autriche d'aujourd'hui 99
Association News: Zur Kartenspende "Pro Infirmis" 1946 = La vente de cartes postales de "Pro Infirmis" 1946 100
Article: Neutral oder parteiisch? 100
Association News: Schweizerisches Rotes Kreuz, Kinderhilfe, und Evangelische Jugendhilfe 100
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 101
Association News: Berichte = Rapports 101
Association News: Anzeigen = Avis 102
Issue 14 105
Article: Mit 13 Lastwagen durch Deutschland 105
Appendix: Wie ein Wunder... 107
Article: À propos du traitement des gueules de loup 107
Association News: Berichte = Rapports 108
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 109
Association News: Anzeigen = Avis 110
Issue 15 113
Article: Die Blutgruppen und ihre Anwendung 113
Article: Amerikaner-Blut für die Schweiz 115
Article: Mit 13 Lastwagen durch Deutschland 115
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 117
Association News: Rundfunkbotschaften 118
Association News: Berichte = Rapports 118
Obituary: Totentafel = Nécrologie 119
Association News: Anzeigen = Avis 119
Issue 16 121
Article: Die Strasse frei 121
Article: À quoi servent les fonds reçus par le Comité International de la Croix-Rouge 122
Association News: La Croix-Rouge australienne à Singapour 122
Association News: Une bonne nouvelle 123
Article: Il y a un an 123
Article: Was hat das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Insassen von Konzentrationslagern geleistet? 123
Article: Die Blutgruppen und ihre Anwendung 124
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 125
Association News: Berichte = Rapports 126
Obituary: Totentafel = Nécrologie 127
Association News: Anzeigen = Avis 127
Issue 17 129
Article: 25 Jahre Verbandssekretariat des Schweiz. Samariterbundes 129
Article: Les 25 ans du Secrétariat général de l'Alliance suisse des Samaritains 130
Article: Über die Weiterführung der Nachkriegshilfe 131
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 133
Association News: Spenden aus Irland, Schweden und der Schweiz 134
Association News: Anzeigen = Avis 134
Issue 18 137
Article: Hilfsaktionen und Rotkreuzgrundsätze 137
Article: Die konfessionelle Zugehörigkeit der unter der Kontrolle des Schweizerischen Roten Kreuzes, Kinderhilfe, in die Schweiz eingereisten kriegsgeschädigten Kinder 138
Article: Muss die Hilfe in Frankreich noch weitergeführt werden? 138
Article: Guy Chanton 139
Association News: Nos distributions de soupes en Italie 140
Association News: Notre travail en Autriche 140
Article: Les prisonniers de guerre autrichiens 140
Article: Sollen wir Deutschland helfen? 141
Article: Kinder aus Konzentrationslagern 141
Article: Überblick über die medizinische Betreuung der Kinder auf der Kinderstation Adelboden 142
Article: Rotkreuz-Arbeit 143
Association News: Berichte = Rapports 144
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 145
Association News: Anzeigen = Avis 146
Issue 19 149
Article: Die Stellung des Kindes in der Gesellschaft 149
Article: Über die Spätbehandlung der Kinderlähmung 150
Article: La Croix-Rouge de la Jeunesse 151
Association News: Nachforschungen in Deutschland 152
Association News: Berichte = Rapports 152
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 153
Obituary: Totentafel = Nécrologie 154
Association News: Anzeigen = Avis 154
Issue 20 157
Article: L'œuvre des Sociétés nationales de la Croix-Rouge au lendemain de la guerre 157
Article: Die Zukunft der Schweiz, wie ich sie sehe 160
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 161
Association News: Anzeigen = Avis 162
Issue 21 165
Article: Die zukünftigen Aufgaben des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz 165
Article: Pourquoi il faut reviser les conventions 165
Article: Le secours aux enfants en France 166
Article: Rencontre Croix-Rouge - Samaritains franco-suisse à Morteau 166
Article: Und die Arbeit geht weiter 167
Article: Ärztemission im Departement Moselle 167
Article: Öffnung der amerikanischen und russischen Zone in Deutschland für Hilfsaktionen 167
Association News: Berichte = Rapports 168
Obituary: Totentafel = Nécrologie 168
Association News: Anzeigen = Avis 168
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 169
Issue 22 173
Article: Und das Leben geht weiter! 173
Article: Die Welt von gestern 174
Article: Zur Geschichte der Pockenschutzimpfung 175
Article: Londres 1946 176
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 177
Association News: Berichte = Rapports 177
Obituary: Totentafel = Nécrologie 178
Association News: Anzeigen = Avis 178
Issue 23 181
Article: Volksstaat - Kleinstaat - Volksarmee : Gedanken über die Idee des Widerstandes in der Zukunft 181
Article: Australie 184
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 185
Article: Die Sowjet-Union und das Internaitonale Komitee vom Roten Kreuz 186
Association News: Berichte = Rapports 186
Obituary: Totentafel = Nécrologie 186
Association News: Anzeigen = Avis 187
Issue 24 189
Article: Volksstaat - Kleinstaat - Volksarmee : Gedanken über die Idee des Widerstandes in der Zukunft 189
Article: Die Ausbildung der Wochen-, Säuglings- und Kinderpflegerin 190
Association News: Berichte = Rapports 191
Association News: Abgeordnetenversammlung 1946 : 15./16. Juni, in Bern 193
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 193
Association News: Anzeigen = Avis 194
Issue 25 197
Article: Die Ärztemission des Schweiz. Roten Kreuzes in Meran 197
Article: La mission médicale de la Croix-Rouge suisse à Méran 200
Obituary: Totentafel = Nécrologie 200
Association News: Anzeigen = Avis 200
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 201
Issue 26 205
Article: Luzern am Vierwaldstättersee 205
Article: Die Luzerner Holzbrücken 207
Article: Luzerner Geist 208
Association News: L'exposition du Comité international de la Croix-Rouge de la Foire de Genève 210
Article: Documents sur le problème de la protection des déportés 210
Association News: Berichte = Rapports 210
Article: 58. Delegiertenversammlung des Schweizerichen Samariterbundes in Bern 211
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 213
Association News: Anzeigen = Avis 214
Issue 27 217
Article: Die Schweiz für den Ausbau des Völkerrechts 217
Association News: Pro Infirmis dankt 218
Article: La situation alimentaire et sanitaire en Pologne 218
Article: Kriegsgefangenenlos im Fernen Osten 218
Article: Ordentliche Delegierteversammlung des Schweizerischen Roten Kreuzes 219
Article: 58e Assemblée des délégués de l'Alliance suisse des Samaritains 221
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 222
Association News: Anzeigen = Avis 222
Issue 28 225
Article: Les convoyeuses 225
Article: Quelques réflexions d'un "non-samaritain" sur l'Assemblée des délégués des 15 et 16 juin 1946 à Berne 226
Article: Aus der Tätigkeit des Roten Kreuzes 227
Article: Im italienischen Grenzgebiet 227
Article: Die polnische Abteilung 228
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 229
Association News: Berichte = Rapports 229
Association News: Anzeigen = Avis 231
Issue 29 233
Article: Rückblick 233
Article: Ausblick 234
Article: Prolog 236
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 237
Article: Enfants prétuberculeux étrangers en Suisse 239
Article: La sous-alimentation en Europe 239
Association News: Berichte = Rapports 239
Association News: Anzeigen = Avis 239
Issue 30 241
Article: La Suisse vient au secours d'un million d'enfants affamés 241
Article: Um die Zukunft der schweizerischen Nachkriegshilfe 243
Article: Hilfskräfte für das Ausland 243
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 245
Article: Die Hilfsaktionen der Schweizer Spende 245
Article: Radio Intercroixrouge im Dienste invalider Kriegskinder 246
Article: Peut-on limiter les bombardements aériens? 246
Association News: Berichte = Rapports 246
Association News: Anzeigen = Avis 247
Issue 31 249
Appendix: Schweizerischer Nationalpark : Blick auf Foraz 249
Article: Schweizerische Zukunft 250
Article: Bedeutungsvolle Rotkreuz-Konferenzen 250
Article: Die Kommission für Krankenpflege des Schweizerischen Roten Kreuzes 251
Article: La situation des Japonais aux Indes néerlandaises 252
Article: Les doléances de la Commission d'achats 252
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 253
Book review: Büchertisch = Bibliographie 253
Association News: Berichte = Rapports 254
Obituary: Totentafel = Nécrologie 254
Association News: Anzeigen = Avis 254
Issue 32 257
Article: Kulturgeschichtliches über einige Heilpflanzen 257
Article: Revision et Extension de la Convention de Genève sur les blessés et malades, et des conventions connexes 258
Article: Revision de la Convention de 1929 sur les prisonniers de guerre 259
Article: Une Convention nouvelle pour la protection des civils 259
Article: Zu einer Kritik 260
Article: Vom Baden, Schwimmen und Rettungsschwimmen 260
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 261
Article: Dem Grabe entstiegen 262
Article: Schweigende Kinder 262
Article: Repressalien und Kriegsgefangene 262
Association News: Berichte = Rapports 263
Association News: Anzeigen = Avis 263
Issue 33 265
Article: Bildungsideale 265
Appendix: Eine neue Methode der Chirurgie 266
Article: Sur les traces de la guerre 267
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 269
Obituary: Totentafel = Nécrologie 270
Association News: Anzeigen = Avis 270
Issue 34 273
Article: Vom Werk Pro Infirmis 273
Article: Des enfants se taisent 275
Article: Réunion de la 19e mission du Conseil des gouverneurs de la Ligue 276
Article: L'Avare 276
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 277
Article: Rettungsschwimmen und Samaritertätigkeit 278
Association News: Anzeigen = Avis 279
Issue 35 281
Article: Denkt auch an die Schweizer Kinder 281
Article: Songeons aussi aux enfants suisses 282
Article: Conseil des gouverneurs de la Ligue à Oxford 282
Article: Kinderhilfe und Evangelische Kirchen 283
Article: Das Problem der Heimschaffung der Kriegsgefangenen 283
Article: La Croix-Rouge et le problème de la désintégration atomique 283
Book review: Büchertisch = Bibliographie 284
Association News: Berichte = Rapports 284
Association News: Anzeigen = Avis 284
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 285
Issue 36 289
Article: Reise nach Wien 289
Article: La Croix-Rouge de l'Inde et la famine 1943-1945 290
Obituary: Erinnerung an Dr. med. Hans Eggenberger 292
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 293
Association News: Le village d'enfants d'Adelboden 294
Association News: Berichte = Rapports 294
Obituary: Totentafel = Nécrologie 294
Obituary: Totentafel = Nécrologie 294
Association News: Anzeigen = Avis 294
Issue 37 297
Article: Tagebuch einer Deutschlandreise 297
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 301
Article: La réalisation pratique du Sou hebdomadaire 302
Association News: Berichte = Rapports 302
Obituary: Totentafel = Nécrologie 302
Association News: Anzeigen = Avis 303
Issue 38 305
Article: Die Abteilung Sanität während des Aktivdienstes 305
Article: Welthungersnot 307
Obituary: Le Colonel-brigadier Victor Gagnaux 308
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 309
Association News: Berichte = Rapports 310
Association News: Anzeigen = Avis 310
Issue 39 313
Article: Quelles sont les causes de la carie dentaire? 313
Article: Die gesundheitlichen Schutzmassnahmen (Seuchenprophylaxe) im Aktivdienst 314
Obituary: Dr. Walter Wille 316
Rubric: Kurznachrichten 316
Obituary: Totentafel = Nécrologie 316
Association News: Anzeigen = Avis 316
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 317
Issue 40 321
Article: Du und der Kranke 321
Article: Les souffrances de la Hongrie 322
Article: Der Einsatz der MSA für die Hospitalisation im Aktivdienst 323
Book review: Büchertisch = Bibliographie 324
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 325
Association News: Berichte = Rapports 326
Obituary: Totentafel = Nécrologie 326
Association News: Anzeigen = Avis 326
Issue 41 329
Article: Von der Ansteckung zur Krankheit 329
Article: Le service des donneurs de sang dans les hôpitaux 330
Article: Die Hilfsdienste unserer Armee von 1939-1945 331
Article: Der Frauenhilfsdienst im Übermittlungsdienst 331
Association News: Un poste de collecte au Comptoir 332
Association News: Berichte = Rapports 332
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 333
Association News: Anzeigen = Avis 335
Issue 42 337
Article: Ärzte und Heilmittel im alten Zürich 337
Article: Considérations sur la continuation éventuelle de l'activité du Don suisse 339
Article: Wie soll die Arbeit der Schweizer Spende weitergeführt werden? 340
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 341
Association News: Berichte = Rapports 342
Association News: Anzeigen = Avis 343
Issue 43 345
Article: Da streiten sich die Leut' herum... 345
Article: Ärzte und Heilmittel im alten Zürich [Fortsetzung und Schluss] 346
Association News: Allocution de M. Winston Churchill au Comité international de la Croix-Rouge le 16 septembre 1946 348
Association News: Le budget d'une grande entreprise 348
Article: Dans la zone russe 348
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 349
Article: Die heutige Tätigkeit der Rotkreuz-Kinderhilfe 350
Association News: Berichte = Rapports 350
Association News: Anzeigen = Avis 351
Issue 44 353
Article: Missbrauchtes Glück 353
Article: Geistige und charakterliche Veränderung der Epileptiker 354
Article: Das menschliche Leben wird länger 354
Article: Neutralité 355
Association News: Bestimmungen des Schweiz. Roten Kreuzes über die Subvention von Feldübungen : Dispositions de la Croix-Rouge suisse concernant les subventions aux exercises en campagne 356
Article: Les enfants dans les ruines d'une capitale 356
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 357
Association News: Berichte = Rapports 357
Obituary: Totentafel = Nécrologie 358
Association News: Anzeigen = Avis 358
Issue 45 361
Article: Les enfants de Druogno rentrent dans leurs familles 361
Article: So überträgt der Arzt Menschenhaut 362
Article: Von der Kinderhilfe 364
Article: Spätherbst 364
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 365
Association News: Berichte = Rapports 366
Association News: Anzeigen = Avis 367
Issue 46 369
Article: Einsatz und Wille zum Frieden : Wachsame Neutralität forderte in 130 Jahren 13 Mobilisationen 369
Article: Sur la piste des pommes de terre 372
Article: Nous aimerions inviter un enfant étranger... 372
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 373
Association News: Anzeigen = Avis 375
Issue 47 377
Article: Das Rote Kreuz greift ein 377
Article: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Schweizer Spende 378
Association News: Berichte = Rapports 380
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 381
Obituary: Totentafel = Nécrologie 382
Book review: Anzeigen = Avis 382
Issue 48 385
Article: Vom sozialen Bewusstsein 385
Article: Problèmes actuels de la Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge 386
Association News: Un délégué du Comité international de la Croix-Rouge victime d'un accident 388
Association News: Anzeigen = Avis 388
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 389
Issue 49 393
Association News: Der neue Zentralsekretär des Schweizerischen Roten Kreuzes 393
Article: Private Hilfstätigkeit für kriegsverletzte Elsässer Kinder 394
Article: Nach der Auflösung des Vereinigten Hilfswerks 394
Association News: Aufruf an die Weltöffentlichkeit = Appel au public mondial 395
Article: Des enfants allemands 395
Article: Le Don suisse lutte contre la famine dans la Ruhr 395
Association News: Berichte = Rapports 396
Obituary: Totentafel = Nécrologie 396
Association News: Anzeigen = Avis 396
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 397
Rubric: Man schreibt uns = On nous écrit 398
Issue 50 401
Article: Atem und Lunge im Volksaberglauben 401
Article: Atemnot 402
Association News: Centre d'entr'aide internationale 403
Article: Das Kinderdorf der Schweizer Spende in Polen 403
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 405
Association News: Berichte = Rapports 406
Obituary: Totentafel = Nécrologie 406
Association News: Anzeigen = Avis 406
Issue 51 409
Article: Undank ist der Welt Lohn 409
Article: En Hongrie : l'œuvre de la Croix-Rouge suisse, Secours aux enfants 410
Association News: Message de la Croix-Rouge française 411
Association News: Des camions pour ceux qui n'en ont pas 411
Article: 25 ans après... 411
Article: Ringsum Not - wir helfen! 411
Association News: Von 1917 bis? 412
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 413
Association News: An unsere Abonnenten und Leser 414
Article: Immer noch Kriegsgefangene 414
Association News: À nos abonnés et lecteurs 415
Association News: Berichte = Rapports 415
Association News: Anzeigen = Avis 415
Issue 52 417
Article: Weihnachtsgedanken 417
Article: Kinderdorf Pestalozzi 418
Association News: Offizielle Mitteilungen = Communications officielles 421
Article: Pax perpetua 421
Association News: Anzeigen = Avis 423