ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 81 (2010)
Cahier 1: Soziotechnik : Pflegeroboter und andere digitale Helfer _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Rubrique: Impressum 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Soziotechnik aus wissenschaftlicher Sicht : "Menschen im Alter können nicht mit moderner Technik umgehen? Ein Vorurteil!" 4
Article: Japanische Pflegetechnologie ist am weitesten fortgeschritten : Roboter entlasten Rücken und schütteln Hände 8
Article: Überwachung mit moderner Technik : Ziel muss der Schutz sein 12
Article: Ethische Überlegungen zur soziotechnischen Entwicklung : "Für Kritik an komplizierter Technik ist niemand zuständig" 14
Article: Telehomecare: Das Pflegeheim als Basisstation : in den eigenen vier Wänden mit dem Pflegezentrum verbunden 18
Article: Neues Pflegebettsystem ist noch nicht marktreif, aber schon preisgekrönt : intelligentes Bettsystem hilft beim Umlagern 21
Article: Die bald 90-jährige Henriette Piguet sagt : "Wii ist für mich Bewegungs- und Gedächtnistraining in einem" 24
Publicité 26
Article: Kinder, Jugendliche und neue Medien : die "Generation @" - souverän oder überfordert? 27
Article: Das Daisy-Konzept ebnet Menschen mit Seh- und Lesebehinderung den Zugang zu Information und Wissen : im Hörbuch lässt sich jetzt auch blättern 30
Article: Tagung zu Gewalt im Alter in Winterthur : der Heimleiter geht mit offenen Ohren durchs Haus 34
Article: Energieberatung und -schulung in Heimen : auf dass der Küchenchef nicht Krach bekommt mit der Chefin in der Lingerie 38
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 42
Rubrique: Kurzmitteilungen 43
Publicité 45
Cahier 2: Validation : Menschen mit Demenz verstehen _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Rubrique: Impressum 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Integrative Validation nach Nicole Richard : "Sie sind sehr in Sorge" : die Innenwelt von Menschen mit Demenz gelten lassen 4
Article: Validation nach Naomi Feil : "Validieren heisst: In den Schuhen des anderen gehen" 10
Article: Ein Heimarzt und eine Pflegewissenschafterin [i.e.Pflegewissenschaftlerin] sprechen über Validation : "Wer zu uns ins Demenz-Zentrum kommt, darf irre und verrückt sein" 14
Article: Erfahrungen einer Pflegeinstitution mit Demenz und Validation : auch im Winter kann man Beeren pflücken 20
Article: Implementierung in den Betreuungsalltag : "Validation funktioniert super im Team" 23
Article: Auch Angehörige von Demenzkranken kann die Validationsmethode entlasten : wenn der Mutter die Realität abhanden kommt 24
Article: Gerontologin Hedwig E. Haske Pelsoeczy zum Umgang mit Demenzkranken : "Ob sie sich wohlfühlen, hängt von der ganzen Atmosphäre ab" 26
Article: Betagtenbetreuung im Wandel : Pflegemitarbeitende als Wächter der Schwäche und des Alters 28
Article: Neugestaltung der Pflegefinanzierung : kaum das letzte Wort 30
Article: Die Musikgruppe der Thuner WAG tritt im Herbst in den USA auf : der Traum vom Abenteuer Kalifornien wird wahr 32
Article: Offene Turnhallen für Jugendliche : "Midnight Sports" ist eine Erfolgsgeschichte : "Die Jugend ist toll. Ich muss eine Lanze für sie brechen" 36
Rubrique: Firmennachrichten 40
Article: Partnerschaft der Verbände Curaviva und Insos : politische Zusammenarbeit, Fusion oder strategische Allianz? 41
Rubrique: Kurzmitteilungen 42
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 45
Publicité 46
Cahier 3: Suizidbeihilfe : Gespräche über das Leben und den Tod _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Rubrique: Impressum 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Kontroverse um die organisierte Suizidbeihilfe in der Romandie : freier Zutritt ins Pflegeheim für Sterbehelfer? 4
Article: Die Sicht des Heimleiters : "Das Reglement ist ein Balanceakt" 7
Article: Die Sicht des Verbandsvertreters : "Allererstes Ziel der Heime ist es, dem Leben Sorge zu tragen" 11
Publicité 14
Article: Neue Regelung auf Bundesebene geplant : Sterbehilfe nur noch für Todkranke? 15
Article: Die Sicht des Rechtsexperten : "Fürsorge kann eine der perfidesten Formen von Gewalt sein" 16
Article: Die Sicht des Freitodbegleiters : "Die Menschen gleiten sanft aus dem Leben" 22
Article: Die Sicht der Psychiaters : "Wie frei ist der Freitod wirklich?" 28
Publicité 32
Article: Die Sicht des Palliativmediziners : "Für die meisten Todkranken gibt es einen anderen Weg als den Suizid" 33
Article: Die Sicht des Ethikers : "Es besteht das Risiko eines sozialen Drucks" 38
Article: Die Sicht einer Angehörigen : "Ich kann mit vielen Menschen sprechen. Aber es umarmt mich niemand mehr" 42
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 46
Rubrique: Kurzmitteilungen 47
Publicité 49
Cahier 4: Job trotz Behinderung : wenn Arbeitgeber die Eingliederung wagen _
Pages liminaires _
Table des matières 1
Rubrique: Impressum 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Job trotz Handicap? Niklas Baer über Voraussetzungen erfolgreicher Eingliederung : "Es genügt nicht, dem Arbeitgeber zu sagen: Das ist ein Lieber" 4
Article: Neue Modelle für die Eingliederung psychisch Kranker : Arbeitstraining in der freien Wirtschaft 9
Article: Lüftungsgerätehersteller Cosmatech in Rüti beschäftigt sieben geistig Behinderte : "In unserem Arbeitsalltag kann es doch nicht nur um Blech gehen" 10
Publicité 14
Article: Arbeitsintegration im Alters- und Pflegeheim : eine soziale Haltung kostet nichts, sagt der Geschäftsleiter 15
Article: Der hörbehinderte Günter Hanslik ist Monteur bei der Tour de Suisse Rad AG : ein Arbeitsort mit Aussicht 18
Article: Der ABC-Kartenverlag Schönbühl beschäftigt Menschen mit psychischer Beeinträchtigung : eine Karte für den Wiedereinstieg 22
Article: Auszeichnung für Betriebe, die nachhaltig Handicapierte integrieren : "Sie setzen Rücksichtnahme und Mitmenschlichkeit in die Welt" 26
Article: In Viersternhotels absolvieren Menschen mit Handicap Gastgewerbe-Ausbildungen : gelebte Normalität im ganz realen Gastroalltag 30
Rubrique: Firmennachrichten 34
Article: Kommentar : mit 6. IV-Revision über 12000 Vollrenten streichen? : Keine Sparübung auf dem Buckel der Schwachen 35
Article: Appelle eines Demenzkranken an die Pflegenden : "Ich bin ganz und gar hier. Ich bin Richard!" 36
Article: Demenz und Ethik : verlorene Menschenwürde? 39
Article: Pierre-André Wagner hat den Leitfaden "Pflege und Recht" verfasst : "Paranoia ist ebenso wenig gerechtfertigt wie Sorglosigkeit" 40
Article: Aufmerksamkeits-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) : wenn Lenny etwas weiss, platzt es aus ihm heraus 44
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 46
Rubrique: Kurzmitteilungen 47
Publicité 49
Cahier 5: Wachstumsmarkt Alter : wer gewinnt, wer verliert? _
Pages liminaires _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Wissenschafter François Höpflinger skizziert Trends im Altersmarkt : "Die Schweiz ist im Seniorenmarkt gut platziert" 4
Article: "Seniopairs" in Schweizer Privathaushalten : Engel aus dem Osten 8
Article: War die Frau aus Polen im Schweizer Privathaushalt den betagten Vater pflegt : "Care-Arbeit wird inzwischen auf dem globalisierten Markt gehandelt" 12
Article: Wenn sich Pflege-Profis selbständig machen : "Chamäleon" auf Hausbesuch 15
Article: Die Seniorenbetreuungskette Home Instead ist auf Expansionskurs : wenn die Tochter kommt, ist schon geputzt und eingekauft 16
Article: Die 99-jährige Emma Egger lebt betreut von Home Instead zuhause : aus Fremden werden Vertraute 19
Article: Vornehmes Wohnangebot für vermögende ältere Menschen : mitten in der Stadt und doch etwas am Rand 20
Article: Luca Stäger, CEO der Tertianum-Gruppe, freut sich über den wachsenden Markt : "Bei uns arbeiten Könige, die Könige bedienen" 23
Article: Senevita-Geschäftsführer Beat Fellmann über Trends im Alterswohnen : Zeit, die Weichen für die Zukunft zu stellen 24
Article: Public Private Partnership (PPP) : Gemeinden auf der Suche nach Partnern 27
Article: Einkaufszentrale Cades will Institutionen beim Sparen helfen : "Wir kaufen nichts, wir verkaufen nichts. Wir handeln Konditionen aus" 28
Article: Rentnerinnen und Rentner als umworbene Marketing-Zielgruppe : altes Eisen? Generation Gold! 32
Article: Die Pharmaindustrie bereitet sich auf den Wachstumsmarkt Alter vor : grösste Herausforderung: 200000 Alzheimerkranke 34
Article: Markus Leser über veränderte Ansprüche in der Betreuung älterer Menschen : "Am Anfang des Lebens braucht es einen Kindergarten, am Lebensende ein Pflegeheim" 37
Article: Heimleiter Sergio Devecchi geht in Pension - und verarbeitet seine Geschichte : auf dem Heimweg 40
Article: Prävention von sexueller Gewalt an Kindern und Jugendlichen in Institutionen : Berührungsverbot taugt nichts 44
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 46
Rubrique: Kurzmitteilungen 48
Publicité 49
Cahier 6: Aus dem Leben gegriffen : Biografiearbeit in Theorie und Praxis _
Pages liminaires _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Die Arbeit mit Lebensgeschichten : "Es geht darum, den Geschichten einen Sinn zu geben" 4
Article: Lydia Stulz, 85, erzählt aus ihrem Leben : "Ich war das Arbeiten gewöhnt. Die Liebe kam später" 8
Article: In der Alterseinrichtung Sonne fliesst Biografiearbeit ins Alltagsleben ein : Geschichten helfen, Menschen zu verstehen 10
Article: Kurt Lanz, 80, erzählt aus seinem Leben : "Die Forschungsgebiete kommen aus meinem Gedächtnis" 14
Publicité 16
Article: Die Stiftung Behindertenwerke Oberemmental setzt auf Biografiearbeit : "M. war heute wohl sehr zufrieden. Lachte oft" 17
Article: Trudi Kleeb, 78, und Annemarie Rüeger, 85, erzählen aus ihrem Leben : die Nachbarschaft ist enger geworden 20
Article: Neuer Ansatz in der Biografiearbeit mit Pflegekindern : Lücken in der Geschichte sind Lasten fürs Leben 22
Article: Die Pflegefamilie R. erlebt die Biografiearbeit als Unterstützung : aus der Verwahrlosung in die Geborgenheit 28
Article: Serge Beuchat, 84, erzählt aus seinem Leben : "Ich habe stets akzeptiert, was mir das Leben brachte" 30
Compte rendu de lecture: Wird heute ein guter Tag sein? : Erzählungen aus dem Pflegeheim [Christoph Held] 32
Article: Charta "zum würdigen Umgang mit älteren Menschen" : für das Recht auf Gebrechlichkeit 34
Article: Wenn Menschen mit geistiger Behinderung das Pensionsalter erreichen : "Der Übergang in den Ruhestand braucht viel Zeit" 38
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 42
Rubrique: Kurzmitteilungen 43
Publicité 48
Cahier 7-8: Nähe und Distanz : wie viel Berührung darf es sein? _
Pages liminaires _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Über die Grenze zwischen Nähe und Ausbeutung bei der Betreuung von Kindern : "Ein Gutenachtkuss ist in einer Institution nicht angebracht" 4
Article: Im sankt-gallischen Jugendheim Platanenhof herrscht ein rigides Körperkontaktverbot : "Viele Jugendliche atmen auf" 10
Article: Alltag in der Heilpädagogischen Lebensgemeinschaft Hofmann-Witschi : ein Zuhause, in dem sich Menschen nahe sind 14
Article: Martin Stiftung Erlenbach setzt auf Offenheit und Vorsicht : zur Normalität gehört auch Körperkontakt 18
Article: Von den Berührerinnen zur Sexualassistenz : "Ein Riesenbedürfnis" : käufliche Erotik für Menschen mit Behinderung 22
Publicité 26
Article: Zwei Sexdienstleisterinnen für Menschen mit Behinderung erzählen : "Es sind schöne Begegnungen" 27
Article: Wenn Heimbewohner und Patienten Pflegepersonal sexuell belästigen : "Eines Tages sagte einer, es sei heiss, wenn ich ihn wasche" 28
Article: Historikerinnen verfassen Buch über die 100-jährige Geschichte des SBK : viel Bescheidenheit und tatkräftige Frauen 32
Article: Zürcher Forscher zeigen : Querschnittlähmungen können geheilt werden : Hoffnung auf den ersten Schritt 36
Article: Neue Forschungsergebnisse zu ADHS : Zappelphilipp weiss nicht, was er tut 39
Article: Fusionsprojekt der Dachverbände Curaviva Schweiz und Insos Schweiz : einheitlich und gesamtschweizerisch agieren 42
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 44
Publicité 46
Rubrique: Kurzmitteilungen 47
Rubrique: Firmennachrichten 48
Publicité 49
Cahier 9: In Bewegung : wie Kopf und Körper profitieren _
Pages liminaires _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Bewegung, Kognition, Demenz : was die Forschung über die Zusammenhänge weiss : wer regelmässig Sport treibt, kann im Alter besser denken 4
Article: "MAKS aktiv!" - ganzheitliches Training für Menschen mit Demenz : Aktivierungsprogramm verzögert geistigen Abbau 8
Article: Bettlägerigkeit im Alter muss nicht sein, sagt die Pflegewissenschaft : "Drei kleine Schritte können die ganze Welt verändern" 12
Article: Psychomotorische Intervention bei älteren Menschen : der Körper spricht eine deutliche Sprache 16
Article: Heime mit Sportangebot verlassen eingeschlagenen Weg nicht : weniger Stürze dank Fitness- und Krafttraining 20
Article: Im Spiel geben Menschen mit Demenz viel von sich preis : eine Fahrt um den See und in die Vergangenheit 24
Article: Migranten-Integration, Gewaltprävention - kann Sport bei Jugendlichen alles? : "Pauschale Heilserwartungen an den Sport sind nicht gerechtfertigt" 28
Article: Gesundheitsförderung für Menschen mit Behinderung : mehr Bewegung kann auch Integration bedeuten 32
Article: In der Stiftung Rossfeld Bern hat "Procap bewegt" schon einiges in Gang gesetzt : Taten statt viel Theorie 34
Article: Wer soll das bezahlen? Streit um Kostenübernahme bei schweren Pflegefällen : dringend gesucht : Pflegeplätze für Langzeitbeatmete 36
Article: Neues System für die Arbeitszeitanalyse in Altersinstitutionen : mit dem Scanner durch den Arbeitstag 42
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 46
Article: Kommentar : öffentliche Präsenz von Menschen mit geistiger Behinderung : Zeit, sich auf das Gegenüber einzulassen 47
Rubrique: Firmennachrichten 48
Publicité 49
Cahier 10: Schmerzen : Körper und Seele in Not _
Pages liminaires _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Chronische Schmerzen als Stiefkind der Medizin : viele unterbehandelte Patienten : Schmerz zerstört die Persönlichkeit 4
Publicité 8
Article: Schleudertrauma : Schäden an Knochen, Muskeln, Bändern sind nicht nachweisbar : die Angst im Nacken 9
Article: Immer mehr Kinder und Jugendliche verletzen sich selber : wenns aussen schmerzt, tuts innen nicht mehr so weh 10
Publicité 14
Article: Angelina, 16, überwindet traurige Phasen heute ohne Selbstverletzungen : Abend für Abend der Griff zur Klinge 15
Article: Schmerzerleben bei Menschen mit Demenz : sie können nicht mehr sagen : es tut mir weh 16
Article: Mehr wissen über den Seelenschmerz - Thurgauer Bündnis gegen Depression klärt auf : Familie, Freunde und Kollegen tragen zur Genesung bei 20
Publicité 24
Article: Umstrittene harte Tour in der 6. IV-Revision : tausende Schmerzpatienten drohen die IV-Rente zu verlieren 25
Article: Der Schmerz als ständiger Begleiter - eine Betroffene erzählt : "Reissen Sie sich doch ein bisschen zusammen", sagte der Arzt 28
Article: Im Rüttihubelbad spielt die Komplementärmedizin eine wichtige Rolle : das eine tun und das andere nicht lassen 31
Article: Wenn Menschen mit geistiger Behinderung Übergriffe begehen : denn sie wissen nicht, was sie tun 36
Publicité 40
Article: Aufarbeitung unrühmlicher Kapitel der Schweizer Sozialgeschichte : "Ihnen wurde körperliches und seelisches Leid angetan" 41
Publicité 44
Rubrique: Kurzmitteilungen 45
Publicité 49
Cahier 11: Dringend gesucht : Pflegepersonal : wer soll immer mehr Hochbetagte pflegen? _
Pages liminaires _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Personalnotstand in der Langzeitpflege : Szenarien und Massnahmen : wer soll immer mehr Hochbetagte pflegen? 4
Article: Curaviva und Spitex Verband Kanton Zürich gründen Lehrbetriebsverbund : Spicura startet mit 20 Ausbildungsplätzen 10
Article: Mehr Pflegende dank Akademisierung? Ja, meint Petra Metzenthin : keine Angst mehr vor der beruflichen Sackgasse 14
Article: Nancy Vangerven will den Titel Master of Science in Pflege erwerben : auch wer einen akademischen Titel hat, kann mit Herz und Seele pflegen 16
Article: Bereits heute rekrutieren viele Pflegeheime qualifiziertes Pflegepersonal im Ausland : Pflegefachfrau Ana Marques kam aus Coimbra ins Greyerzerland 18
Article: Ethische Bedenken zur Rekrutierung von Pflegepersonal im Ausland : Schweiz ist "grosse Nutzniesserin" 21
Article: Quereinsteiger und Wiedereinsteigerinnen könnten den Personalengpass entschärfen : aus der Backstube in die Pflege 22
Article: Nach 15 Jahren der Entscheid zum Ausstieg aus der Alterspflege : "Ich ertrage diese Nähe nicht mehr" 26
Publicité 28
Article: Massnahmen gegen die Flucht aus den Pflegeberufen : die Chefin hat es in der Hand 29
Article: Institutionen und Verbände sollten mehr Aufklärung leisten über Gesundheitsberufe : die Pflegebranche braucht eine Imageverbesserung 30
Article: Mangel an Pflegepersonal wirkt sich am heftigsten in den Heimen aus : "Unser Gesundheitssystem ist für chronisch Kranke unwirksam" 33
Article: Kommentar : die Knappheit an Pflegepersonal ist beabsichtigt, schreibt Mascha Madörin : Langzeitpflege? Bis jetzt hat es ja geklappt! 36
Article: Die Band der Thuner WAG begeisterte das Publikum in den USA : von der Golden Gate Bridge und den Brücken der Musik 37
Article: Auf der Unterstufe unterrichten fast nur noch Frauen : benachteiligte Buben in einer verweiblichten Schule? 40
Rubrique: Firmennachrichten 42
Article: Die Höhere Fachschule für Kindererziehung ist gestartet : zum goldenen Herzen gehört eine fachlich fundierte Ausbildung 44
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 46
Rubrique: Kurzmitteilungen 47
Publicité 49
Cahier 12: Heimkinder gestern und heute : was uns die dunklen Jahre lehren _
Pages liminaires _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Publicité 2
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Article: Josef Anderhalden, 78, verbrachte 20 Jahre als Verdingkind und in Heimen : "Ich wurde zum Aussenseiter gestempelt. Und blieb es" 4
Article: Schon in den 1920er- Jahren gab es Kritik an der damaligen Heimerziehung : "Scheussliche Heimlichkeiten" 7
Article: Fremdplatzierte Kinder leiden im Erwachsenenalter häufig unter Depressionen : in ihrer Vorstellung machen sie die erlittenen Qualen immer wieder durch 8
Article: Reto Tanner (55) hat seinen Aufenthalt im Kinderheim in guter Erinnerung : ein Merci an Tante Ruth, Tante Marieli und Mutter Pieren 12
Article: Der Kanton Luzern arbeitet die jüngere Geschichte seiner Kinder- und Jugendheime auf : waren die massiven Übergriffe Einzelfälle? Oder hatten sie System? 16
Article: Gewalttaten in Heimen? Klosterfrauen stellen sich ihrer Vergangenheit : "Diese Vorwürfe erschüttern uns zutiefst" 18
Article: Ehemalige Heim- und Verdingkinder : "Entschuldigung und Entschädigung sind für mich selbstverständlich" 22
Article: Wenn der Staat in Familien eingreift : Kindesschutzmassnahmen heute : "Die Kindesschutzbehörden fällen keine einsamen Entscheide mehr" 26
Article: Jacqueline Fehr fordert bei Fremdplatzierungen mehr Mitwirkungsrechte : im Streitfall ein Anwalt für die Kinder 30
Article: Zum Beispiel Heizenholz Zürich - wie ein früheres Grossheim heute seine Aufgabe sieht : eine Hilfestellung auf Zeit 33
Article: Kommentar : einstige Vorfälle können sich in heutigen Heimen kaum wiederholen, schreibt Markus Eisenring : keine absolute Sicherheit, aber ein wesentlich kleineres Missbrauchs-Risiko 37
Article: Lebensverlängerung nicht mehr im Vordergrund - die 4. Generation aus geriatrischer Sicht : Übertherapiert? Vernachlässigt? 38
Article: Regelmässige Bewegung hat in jedem Alter eine positive Wirkung : Krafttraining und Spaziergänge schützen vor Alzheimer-Demenz 42
Rubrique: Firmennachrichten 44
Article: "Starke journalistische Akzente" : Fachzeitschrift Curaviva für Q-Award 2010 nominiert 45
Rubrique: Kurzmitteilungen 46
Rubrique: Informationen aus dem Fachbereich Alter 48
Publicité 49