ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Band 83 (1956)
Heft 1 _
Sonstiges _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Billet de Ronceval : Cérès... la mignonne 1
Artikel: Echos... en forme de "grappillons" 2
Artikel: En marge de la Fête des vignerons : une belle "Journée rhodanienne" 3
Artikel: Si vous allez... 4
Artikel: Défendons notre patois ! 4
Artikel: Le nez au vent 5
Artikel: Les pommes de terre : (fin) 7
Artikel: A travers livres, revues et journaux : encore des sonnailles 8
Artikel: Une verte réponse 8
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre : la Devinaize II 9
Artikel: Broutilles de chez nous 10
Werbung 11
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 12
Artikel: Lettra aôverta à Madamusalla Cérès, à Savegny 12
Artikel: A la Feîta dé vegnolan 1955 12
Artikel: Communication officielle de l'Association vaudoise des amis du patois : tenabliâ du Comptoir du 17 septembre 1955 13
Artikel: Actualité patoisante : (retardé) 14
Artikel: On patoisan dé mein ! 14
Artikel: Rendons à César...! 14
Rubrik: Pages fribourgeoises 15
Artikel: Djan l'echtroupyâ : (Jean l'estropié) 15
Artikel: Actualité patoisante 16
Rubrik: Pages valaisannes 17
Artikel: Cè barradzo... 17
Artikel: Fête des costumes à Martigny 18
Artikel: Actualité patoisante 18
Artikel: Lomo à Nemaria é mo 18
Rubrik: Pages jurassiennes 19
Artikel: Le patois dans le Jura 19
Artikel: De l'utilité du patois 20
Artikel: Actualité patoisante 20
Artikel: In r'mède que n'sie de ran 20
Rubrik: La page neuchâteloise 21
Artikel: Conseils de politesse : (donnés en patois par une grand-mère d'autrefois) 21
Artikel: Au 36e Comptoir suisse : qu'y verrons-nous ? : ...une cascade de nouveautés ! 22
Artikel: Les écoles de Montreux à la fin du régime bernois 23
Artikel: La vieillesse du père Abram 26
Artikel: Quelle "tiède" ! 26
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore : toponymes pittoresques 27
Artikel: Le quatrain du mois : septembre 28
Artikel: Propos du vignoble : sur le mur... 29
Artikel: La komona valejanna dè Zènèva 31
Artikel: [Nouvelles diverses] 32
Artikel: Boîte aux lettres de nos abonnés et amis du patois 32
Artikel: Résultats du concours d'août 32
Artikel: En cassant les noix 33
Artikel: Le quatrain du mois : octobre 34
Artikel: Chez les Prémontrées de Rueyres : [suite] 35
Artikel: Si vous allez... 37
Artikel: Billet de Ronceval : vive le chou ! 38
Artikel: Vacances avec les choses de chez nous 39
Artikel: Défense du patois et du français 42
Artikel: Les conseils de Perrette 43
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 44
Artikel: La IXe assemblée des Patoisants vaudois au Comptoir 44
Artikel: Tsi no et per lo mondo 45
Artikel: L'activité patoisante d'automne 46
Artikel: Proverbes de saison 46
Rubrik: Pages valaisannes 47
Artikel: Féta du patoé ein Vala = Fête du patois en Valais : en marge des rencontres de Villa : [1ère partie] 47
Rubrik: La page fribourgeoise 49
Artikel: Galé chudâ 49
Artikel: La vie patoisante 49
Rubrik: La page jurassienne 50
Artikel: In recegnon de conchecrits 50
Artikel: Propos du vignoble : sur le mur... 51
Artikel: Du vin de "chez nous" qui donne de l'esprit 52
Artikel: A bons rires... bon Riex 52
Artikel: Ce Riex... vous rit au nez ! 52
Artikel: Concours de patois 53
Artikel: Au Conseil des patoisants romands 53
Artikel: Hommage à Henri Kissling 54
Artikel: Résultats du concours de mots croisés de septembre 56
Artikel: Au feu ! 57
Artikel: Si vous allez... 58
Artikel: Chez les Prémontrés de Rueyres : [suite] 59
Artikel: On demande une déesse 60
Artikel: Novembre 60
Bibliographie 60
Artikel: Le patois jurassien 61
Artikel: Un mot rare : névala 63
Artikel: Billet de Ronceval : les gens sont méchants 64
Werbung 65
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 66
Artikel: A l'Amicala dé Savegny-Forî 66
Artikel: Beaux anniversaires 66
Artikel: Un théâtre vraiment romand : deux chefs-d'oeuvre vaudois 67
Artikel: Il y a poulet et boulet 67
Artikel: Nouvelles patoisantes 67
Artikel: Les patoisants broyards à l'oeuvre 67
Artikel: L'Amicale de Savigny-Forel 67
Rubrik: Pages fribourgeoises 68
Artikel: Chu inradji 68
Artikel: Patois de la plaine fribourgeoise : la binichon din kouètsou 69
Artikel: Fromages 70
Rubrik: Pages valaisannes 71
Artikel: Féta du patoé ein Vala = Fête du patois en Valais : en marge des rencontres de Villa : [suite] 71
Artikel: Le patois à la radio 72
Rubrik: La page jurassienne 73
Artikel: Le commèré : (légende) : (patois de Goumois-Suisse) 73
Artikel: Comité central des patoisants jurassiens 73
Artikel: Conseil des patoisants romands 74
Artikel: Concours 74
Artikel: Commissions 75
Artikel: Proclamation d'un douzième "mainteneur" 76
Artikel: Moins les siècles...! 76
Artikel: Du bien d'autrui... large courroie ! 76
Artikel: Proverbes de saison 76
Artikel: Propos du vignoble : sur le mur... 77
Artikel: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 79
Artikel: Le dernier livre paru de Benjamin Vallotton : cueillons la noisette ! 80
Artikel: Résultats du concours d'octobre 80
Artikel: Il y a 400 ans paraissaient les Noëls de Nicolas Martin 81
Artikel: Si vous allez... 84
Artikel: Billet de Ronceval : voeux sincères 85
Artikel: Le braconnier 86
Artikel: Calculs ! 86
Artikel: Et après ?... 86
Artikel: Un mot rare : au sujet de "nêvau" et de sa variante "névalla" 87
Artikel: Le "Conseil des patoisants romands" a tenu séance au "Glossaire" 88
Artikel: Bon an ! 89
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 90
Artikel: Un Vaudois au paradis 90
Artikel: Activité patoisante 90
Artikel: Communications officielles de l'Association vaudoise des Amis du patois 91
Artikel: Secrétariat patoisant 91
Artikel: Confidences : un patoisant genevois ? 92
Artikel: Le quatrain du mois : décembre 93
Artikel: Insigne patoisant romand 93
Rubrik: La page fribourgeoise 94
Artikel: Les "petits villages" : (en kouètsou", patois de la plaine fribourgeoise) 94
Artikel: Concours patois 94
Rubrik: Pages valaisannes 95
Artikel: La comona valèjana dè Zènèva... 95
Artikel: Croquis anniviard 96
Artikel: L'action patoisante en Valais 96
Artikel: Le mot pour rire 96
Rubrik: Pages jurassiennes 97
Artikel: Lai coudri : (légende) : (patois du Cerneux-Godat) 97
Artikel: L'exemple à suivre : à l'honneur... 97
Artikel: Le comble de la malchance ! 97
Artikel: Lo nâ dés paiyisaîns = (Le Noël des paysans) 98
Artikel: Un conteur neuchâtelois du temps passé : Oscar Huguenin : (1842-1903) 99
Artikel: Propos du vignoble : sur le mur... 101
Artikel: Un "concours d'abonnés" au "Conteur" 103
Artikel: Résultats du concours de novembre 104
Nachruf: Le "Grand Patron" et "Ami" du Conteur, Jean Bron, maître imprimeur n'est plus...! 105
Artikel: En remontant dans le temps : un coureur d'autrefois 107
Artikel: Le patois en Hollande 108
Artikel: Si vous allez... 108
Artikel: Billet de Ronceval : l'escargot 109
Artikel: Poème à dire : la Venoge 110
Artikel: Nos patois sont des frères tous égaux 111
Artikel: Variété : le facteur 112
Artikel: Les conseils de Perrette 113
Artikel: La cocarde 113
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 114
Artikel: On einpronthiau bein rebekka 114
Artikel: L'amour dé to teimp 114
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 115
Artikel: Actualités patoisantes : le patois à l'honneur 116
Rubrik: Pages fribourgeoises 117
Artikel: Bondzoua dè boun'an ! : (retardé) 117
Artikel: Dzaotchyè dou Mitin è le papè 117
Artikel: Patoisants broyards 118
Artikel: Djan don Kaorou chè von maryao : (patois de la plaine fribourgeoise) 118
Rubrik: Pages valaisannes 119
Artikel: Réunion des patoisants du Valais 119
Artikel: Choudâ, tsachioou è mèntoou : (patois d'Evolène) 119
Artikel: La drôla de combina à D'Jean !... 120
Artikel: L'activité patoisante 120
Rubrik: Pages jurassiennes 121
Artikel: Le virou de vouidatte : (légende en patois du Cerneux-Godat) 121
Artikel: Le tourneur de baguette 121
Artikel: Une nouvelle section patoisante dans le Jura bernois 121
Artikel: Petite causerie patoise au sujet des élections en Ajoie 122
Artikel: Une chute pour le bonheur 123
Artikel: Propos du vignoble : sur le mur... 125
Artikel: Le conseil des patoisants romands 127
Artikel: Question inopportune ! 127
Artikel: Notre concours d'abonnés au "Conteur" 127
Artikel: Résultats du concours de décembre 128
Artikel: Notre plus grand poète : Juste Olivier 129
Artikel: Si vous allez... 131
Artikel: Billet de Ronceval : Philippe a vu l'atome ! 132
Artikel: Le père Jérémie 133
Artikel: "Faire beau temps !" 135
Artikel: Les jolis proverbes 135
Artikel: Concours du Conseil des patoisants romands : traduction en patois des "Trois cloches" de Gilles 136
Artikel: Une belle ramassée de médailles à Cortina ! 136
Werbung 137
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 138
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 138
Artikel: Dein lé z'Amicale 138
Artikel: Choupaïe dai patoisants à Valrose euntzu Polon Cottier lo 14 dé janvier 1956 139
Artikel: Une Amicale de plus : celle du Mont-Pélerin 139
Artikel: Le patois à la radio 140
Artikel: Une nouvelle "Amicale" des patoisants fribourgeois 141
Artikel: Un "concours" de patois fribourgeois 142
Artikel: Patois et radio 142
Rubrik: Pages valaisannes 143
Artikel: La prochaine Journée valaisanne du patois 143
Artikel: L'action patoisante en Valais 143
Artikel: Des appels aux patoisants du Val de Trient : [1ère partie] 143
Artikel: Théâtrale patoisante à Troistorrents 144
Rubrik: La page jurassienne 145
Artikel: Les rôlous de neût 145
Artikel: La vie patoisante 146
Artikel: Pour se sentir de mieux en mieux les coudes ! 146
Artikel: Le "Glossaire" accélère sa marche 147
Artikel: Le "Conseil" a siégé 148
Artikel: En songeant au Receveur 148
Artikel: Propos des champs : sur le banc 149
Artikel: Théâtre en Suisse romande 150
Artikel: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 151
Artikel: Notre concours d'abonnés au "Conteur" 152
Artikel: Résultats du concours de janvier 152
Artikel: Carnotset et café 157
Artikel: A travers livres, journaux et revues... : le doigt sur la plaie..! 160
Artikel: Candeur 160
Artikel: Billet de Ronceval : puissance des cuivres ! 161
Artikel: Chez nous et en France : catholiques et protestants au XVIe siècle 162
Werbung 165
Artikel: Fort de... tabac...! 166
Artikel: Si vous allez... 166
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 167
Artikel: Lo guelin de Rebattatiudra : (po la fîta dai clliotse de Savegny) 167
Artikel: L'activité patoisante vaudoise 168
Artikel: Une amie du "Conteur" n'est plus 168
Artikel: Ô monts indépendants 169
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 169
Artikel: Activité patoisante romande 170
Artikel: Une nouvelle "Amicale" à Châtel-St-Denis 170
Rubrik: Pages valaisannes 171
Artikel: A six semaines de la 3e Journée valaisanne des patois des 28 et 29 avril 19566 171
Artikel: Pour un Musée du "Vieux Salvan" 171
Artikel: Des appels aux patoisants du Val de Trient : (suite) 172
Artikel: Avant les journées des patoisants romands : Bulle, 29 et 30 septembre 1956 172
Rubrik: La page fribourgeoise 173
Artikel: Lya nyu : (a mè piti fraorè) 173
Rubrik: Pages jurassiennes 174
Artikel: Le trésoue = Le trésor : (légende) : (patois du Cerneux-Godat) 174
Artikel: Tchairbounie ât maître tchie lu : (patois d'Ajoie) 174
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : [1ère partie] 175
Artikel: Afin de mieux se sentir les coudes 176
Artikel: Sur le banc : propos de Lavaux 177
Artikel: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 179
Artikel: A la leçon d'histoire suisse 179
Artikel: Notre concours d'abonnés au "Conteur" 180
Artikel: Résultats du concours de février 180
Artikel: Echange...! 185
Artikel: Si vous allez... 186
Artikel: Théâtre patois 186
Artikel: Le Prix Mistral 186
Artikel: Le fruitier infidèle 187
Artikel: Billet de Ronceval : l'eau a du bon ! 188
Artikel: Bonivard nous parle des anguilles... 189
Artikel: Règle... de trois ! 190
Werbung 191
Artikel: Attention ! : le téléférique tue... les fées ! 192
Artikel: Défendons notre patois ! 192
Artikel: Palmarès du concours : "les trois cloches" 193
Artikel: Faites votre choix ! 194
Artikel: Appel à nos amis paysans et vignerons 194
Artikel: A nos lecteurs ! 194
Artikel: Les trois cloches 195
Artikel: A travers livres, revues et journaux... : aimons "nos vieux mots" ! 196
Artikel: Association vaudoise des amis du patois 196
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 197
Artikel: Lé trai clliotze 197
Artikel: Activité patoisante vaudoise 198
Artikel: Gaspar n'é pe... 198
Artikel: Communiqués de l'Association vaudoise des amis du patois 198
Rubrik: Pages fribourgeoises 199
Artikel: Lè hyotsè di chyérnè 199
Artikel: Esprit alsacien ! 199
Artikel: Un patoisan fribourgeois à l'honneur 200
Artikel: Journée des patoisants romands à Bulle, 29 et 30 septembre 1956 200
Artikel: Bon appétit ! 200
Artikel: Avis aux féministes 200
Rubrik: Pages valaisannes 201
Artikel: Lè tré clotsé 201
Artikel: Variétés : perles 201
Artikel: La 3e Journée valaisanne des patois : (28 et 29 avril) 202
Artikel: Des appels aux patoisants du Val de Trient : (fin) 202
Rubrik: La page jurassienne 203
Artikel: Les tras cieutches 203
Artikel: Patois et latin : [1ère partie] 204
Artikel: Sur le banc... : propos de Lavaux et d'ailleurs... 205
Artikel: Conseils des patoisants romands 207
Artikel: Dans nos sociétés de costumes 207
Artikel: Intimité 207
Artikel: Il n'y a plus d'enfant ! 207
Artikel: Notre concours d'abonnés au "Conteur" 208
Artikel: Résultats du concours de mars 208
Artikel: La mort de Maurice Hayward 208
Artikel: Maurice Hayward : caricaturiste et revuiste ! : [1ère partie] 213
Artikel: Si vous allez... 214
Artikel: Une bouteille de Sauternes 215
Artikel: Défense de marcher...! 216
Artikel: Voyage de noce... en Ecosse 216
Artikel: Le remplaçant...! 216
Artikel: Billet de Ronceval : d'où vient le mal ? 217
Artikel: A propos du mot "Sciernes" ou "Siernes"... ces "Mayens" vaudois ! 218
Werbung 219
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 220
Artikel: Avec les "Amis des patois vaudois" au Prieuré, à Pully 220
Artikel: Communiqué officiel de l'Association vaudoise des amis du patois : qui est-ce ? 221
Artikel: Pierre Chessex 221
Artikel: Philippe de Vargas 222
Artikel: L'activité patoisante vaudoise 222
Artikel: Onn' Amicala aô Pélerin 222
Artikel: Un "inédit" de Charles Montandon : président du Conseil des patoisants romands : [1ère partie] 223
Artikel: Le patois à la radio 223
Artikel: Patois et latin : (suite) 224
Rubrik: Pages fribourgeoises 225
Artikel: Pour le "kouètsou["] 225
Artikel: Une légende fribourgeoise 226
Artikel: La fête de la "Poya" 227
Artikel: Départ pour la montagne 227
Rubrik: La page neuchâteloise 228
Artikel: Un mariage du vieux temps : (patois des Montagnes) 228
Rubrik: Pages valaisannes 229
Artikel: Les patoisants valaisans en liesse à Champlan 229
Artikel: Les résultats du concours 230
Rubrik: Pages jurassiennes 231
Artikel: L'Amicale de Bienne a eu... 1 an ! 231
Artikel: Carimentran = (Coutumes) : (patois de St-Ursanne) 231
Artikel: Chez le "Baron"...! 231
Artikel: In yûetenaint bracounie 232
Artikel: "La servante d'Evolène" au Théâtre du Jorat 232
Artikel: Comptes vaudois 232
Artikel: Sur le mur... : propos de Lavaux et d'ailleurs... 233
Artikel: Les interprètes des "Trois cloches" 234
Artikel: Avant le 1er Congrès patoisant romand 235
Artikel: Nouvelles patoisantes romandes 235
Artikel: Notre concours d'abonnés au "Conteur" 236
Artikel: Résultats du concours d'avril 236
Artikel: Dans le bon vieux temps ! 236
Artikel: Atomes pour la paix 241
Artikel: Trop plein 241
Artikel: Maurice Hayward, caricaturiste et revuiste ! : [suite] 241
Artikel: A feu mon ami Jean Varé 243
Artikel: Les Anciens 243
Artikel: Billet de Ronceval : est-elle heureuse...? 244
Artikel: Le vin suisse 245
Artikel: Si vous allez... 246
Artikel: Les muses dans une cuisine ! : Anne-Marie Bonnaveau 247
Artikel: Morges s'apprête à recevoir les Rhodaniens 248
Werbung 249
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 250
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 250
Artikel: M. P.-L. Mercanton a 80 ans 250
Artikel: L'activité dans les "Amicales" 250
Artikel: On veretâblio patoisan n'è pe 251
Artikel: Un "inédit" de Charles Montandon : président du Conseil des patoisants romands : (suite) 251
Rubrik: Pages fribourgeoises 253
Artikel: Maxime Quartenoud 253
Artikel: La nâ = (La neige) 253
Artikel: Lou solâ et lou revenan 254
Artikel: Amicale de la Broye fribourgeoise 254
Rubrik: Pages valaisannes 255
Artikel: L'Emigran...! 255
Artikel: Y'a mouelet et mouelet : (patois du Val de Trient) 255
Artikel: Citadin é pa'ysan 256
Rubrik: Pages jurassiennes 257
Artikel: Assemblée des patoisants jurassiens : (retardé) 257
Artikel: Le patois à la radio 257
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 258
Artikel: Lo djûene mairiaîe : (patois de la Baroche) 258
Artikel: Le "Conseil" des patoisants romands a siégé à Fribourg 259
Artikel: Un théâtre de la ville et des champs : Mézières en fête 260
Artikel: Sur le mur... : propos de Lavaux et d'ailleurs... 261
Artikel: Patios et latin : (suite) 263
Artikel: Notre concours d'abonnés au "Conteur" 264
Artikel: Résultats du concours de mai 264
Artikel: Maurice Hayward, caricaturiste et revuiste ! : (fin) 269
Artikel: Le sablier de Lutry 271
Artikel: Billet de Ronceval : un drôle de voyageur ! 273
Artikel: Réunion de classe 274
Artikel: Fêtes du Rhône et... Prix Kissling 275
Artikel: Si vous allez... 276
Werbung 277
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 278
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 278
Artikel: Séance du Comptoir 278
Artikel: Un renvoi 278
Artikel: Le gros de la tropa = Le gros de la troupe 279
Artikel: Amicale de Savigny-Forel 280
Artikel: Précision...! 280
Artikel: Pensées... : à ceux qui s'en vont... 281
Artikel: Activité patoisante vaudoise 282
Artikel: Chez les "Amis de la forêt" 282
Artikel: Le patois dans le Jorat 282
Rubrik: La page valaisanne 283
Artikel: Lo pie mâlin = (Le plus malin) : patois du Val de Trient 283
Rubrik: Pages fribourgeoises 284
Artikel: Les deux grands frères du kouètsou 284
Artikel: Lè vatzè chon achebin kuriâjè 285
Rubrik: Pages jurassiennes 285
Artikel: Le patois, langue vivante 285
Artikel: Vers de nouvelles amicales patoisantes jurassiennes 285
Artikel: L'enhaintchure : (patois de Sainte-Ursanne) 286
Artikel: Raisins de mar 287
Artikel: Bonne et fructueuse retraite M. Decollogny 288
Artikel: Sur le mur... : propos de Lavaux et d'ailleurs... 289
Artikel: Patois et latin : (suite) 291
Artikel: Le "Conseil" a siégé ! 292
Artikel: Résultats du concours de juin 292
Artikel: Le "Nouveau Conteur" va entrer dans sa dixième année... sous le titre de Conteur romand 297
Artikel: Si vous allez... 298
Artikel: Dans le temps... 298
Artikel: Distinguons ! 298
Artikel: A l'écran de la réalité : le falot 299
Artikel: Pour réciter à un mariage : madame se lamente 300
Artikel: Billet de Ronceval : Estelle se bronze !... 301
Artikel: Etienne, ses canards enchaînés et sa poule aux oeufs... durs 302
Artikel: Les "Journées" romandes de Bulle auront lieu comme prévu... 303
Artikel: La dispersion des langues 304
Werbung 305
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 306
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 306
Artikel: Po vo boûta ein appéti : (patois de La Vallée) 306
Rubrik: Activité patoisante 307
Artikel: A Savigny 307
Artikel: A Bossonnens 307
Artikel: Binvegnâta à Bossounen ! 307
Artikel: Encore un deuil 308
Artikel: Une aimable attention 308
Artikel: Une famille chante en patois 308
Artikel: La fîta dè pompi 308
Rubrik: Pages fribourgeoises 309
Artikel: La poésie patoise 309
Rubrik: Pages valaisannes 311
Artikel: Lou patoisant de Treitorrein (Troistorrents) ein balâda !... 311
Artikel: Na vesita eu Comptoi ein mile neu çein vein : (patois de Trétorein) 311
Artikel: Manoeuvres du vieux temps ! 312
Rubrik: Pages jurassiennes 313
Artikel: In pâtchou d'Bonfô : (patois d'lai Barotche) 313
Artikel: Au Moulin de la mort 313
Artikel: Le muletier 314
Artikel: Le 37e Comptoir est au "complet" ! 315
Artikel: Larron 316
Artikel: Sur le mur... : propos de Lavaux et d'ailleurs... 317
Artikel: Bientôt le Comptoir suisse : ce Jean-Louis : toujours le même ! (suite) = A binstoût lou Comptôi ! Clli Jean-Louis, adî lou mîmo ! : (suite 318
Artikel: Avec un nouveau courage, le "Glossaire" va de l'avant 319
Artikel: Un encourageant article... 320
Artikel: Résultats du concours de juillet 320
Erratum 320
Titelseiten _
Artikel: Bientôt le Comptoir suisse : ce Jean-Louis : toujours le même ! = A binstoût lou Comptôi ! Clli Jean-Louis, adî lou mîmo ! _