ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 79 (2013)
Cahier [1] 1
Pages liminaires 1
Table des matières 1
Article: Bellinzona : Switzerland's fortress of the South 1
Préface: From the editor 2
Rubrique: President 2
Rubrique: [Impressum] 2
Publicité 3
Article: Travelling in Switzerland with kids - or without : smart tips for travelling by train in Switzerland 4
Rubrique: ASO and Embassy news 5
Rubrique: Carolyn Lane : update on recent adventures 6
Article: Roger Federer - my hero 7
Article: Züritüütsch : a poem about a changing Swiss dialect 7
Rubrique: Swiss Embassy news 8
Article: Mario Botta - architect of modern castles 9
Article: Doubleyou, doubleyou, doubleyou?!? : "WWW": What is all the fuss about? 10
Article: Swiss abroad camp : a personal account by Natalie Hess 10
Rubrique: Kids' corner : Easter colouring challenge 11
Article: Bellinzona's turbulent history 12
Rubrique: Some fun tips 13
Rubrique: Chuderwälsch (Swiss dialect) 13
Rubrique: Swiss Club news 14
Rubrique: Swiss Club photo gallery 19
Rubrique: Chuchichäschtli (kitchen cupboard) : Zopf: Swiss plaited loaf 21
Rubrique: Garden diary - gardening in February/March 21
Article: Medical care in New Zealand - do we need insurance? 22
Article: Tourism and promotion material on Switzerland available from Swiss Embassy in Wellington 23
Rubrique: Swiss political news 23
Rubrique: Unesco Swiss world heritage sites : Bellinzona's three castles 24
Cahier [2] 1
Pages liminaires 1
Table des matières 1
Article: Eiger, Mönch und Jungfrau... 1
Préface: From the editor 2
Rubrique: [Impressum] 2
Rubrique: Association for the Swiss Abroad (ASO) in New Zealand 3
Article: Blüemlisalp ire Summernacht 4
Rubrique: Swiss Society AGM - Hamilton 5
Rubrique: Special celebrations 6
Rubrique: Swiss Embassy news: biometric passports 7
Rubrique: AGM minutes from 2012 : minutes of the Annual General Meeting of the Swiss Society of New Zealand Inc. : held at the Massey Athletic Club Hall, Massey, hosted by the Auckland Swiss Club on 3 June 2012 8
Article: The non Swiss perspective 10
Article: Consigli della Nonna (grandma's hints) 10
Rubrique: Kids' corner : Easter is coming! 11
Article: Easter egg colouring competition 12
Rubrique: Fun tips Jungfrau-Aletsch 13
Rubrique: Chuderwälsch (Swiss dialect) 13
Rubrique: Swiss Club news 14
Rubrique: Swiss Club photo gallery 19
Rubrique: Chuchichäschtli (kitchen cupboard) : Berner Haselnuss Leckerli (Bernese hazelnut leckerli) 21
Rubrique: Garden diary : gardening in April/May 21
Article: Aromatherapy - the world of fragrances 22
Nécrologie: Obituary : Theodor "Ted" Lischer 23
Article: Swiss ballot results out 23
Rubrique: Unesco Swiss world heritage site : Swiss Alps - Jungfrau Aletsch 24
Cahier [3] 1
Pages liminaires 1
Table des matières 1
Article: Berne : city of many surprises 1
Préface: From the editor 2
Article: An der Kasse ; Erkältungszeit 2
Rubrique: [Impressum] 2
Article: Hydrotherapy - an easy (did I say easy?!!!) way to keep healthy 3
Article: Catching up on Swiss innovations 4
Article: Berne : the insider view 5
Article: Bundeshaus : a guided tour 6
Rubrique: Swiss Embassy news 7
Article: Mani Matter : Berne's troubadour 8
Article: Successful Embassy road trip brings passport services closer to clients 9
Rubrique: Swiss news 9
Article: The non Swiss perspective : how to become Swiss 10
Rubrique: Kids' corner 11
Article: Berne : a special by Adrian Blaser 12
Article: Berne's bear park 13
Rubrique: Fun tips for Berne 13
Rubrique: Chuderwälsch (Swiss dialect) 13
Rubrique: New arrival : Erik Sonderegger 13
Rubrique: Swiss Club news 14
Rubrique: Swiss Club photo gallery 19
Rubrique: Swiss news 20
Rubrique: Letters to the Helvetia Magazine 20
Rubrique: Chuchichäschtli (kitchen cupboard) : Zibelechueche (onion tart) 21
Rubrique: Garden diary : Winter gardening 21
Nécrologie: Obituaries : Max Fuhrer 22
Nécrologie: Obituaries : Josef Keiser 23
Rubrique: Unesco Swiss world heritage sites : old city of Berne 24
Cahier [4] 1
Pages liminaires 1
Table des matières 1
Article: Swiss wine route : Lavaux Vineyard Terraces 1
Préface: From the President / editor 2
Rubrique: [Impressum] 2
Article: Swiss-New Zealand life histories : Hans Fitzi 3
Article: Renat Nussbaumer : wine-growing on two continents 4
Rubrique: ASO report - Peter Ehrler 5
Article: William Tell's statues : a New Zealand twist 6
Rubrique: Speech by the Ambassador of Switzerland 7
Rubrique: From the Embassy 8
Rubrique: Society financial statement : year to March 2013 9
Article: The non Swiss perspective : a Winter experience 10
Article: Dog sledge races - "Hundeschlittenrennen" in Kandersteg 10
Rubrique: Consigli della Nonna 10
Rubrique: Kids' corner : 1st of August 11
Article: Helvetia team 12
Rubrique: Fun tips Lavaux 13
Article: 1st of August poem 13
Rubrique: Chuderwälsch (Swiss dialect) 13
Rubrique: Swiss Club news 14
Rubrique: Swiss Club photo gallery : Hamilton AGM and clubs 19
Rubrique: Chuchichäschtli (kitchen cupboard) : Geneva pear cake (Genfer Birnenkuchen) 21
Rubrique: Garden diary : celeriac 21
Article: The jungle that is medical terminology 22
Index: Swiss Society games 2013 medal winners 23
Rubrique: Unesco Swiss world heritage sites : Lavaux Vineyard Terraces 24
Cahier [5] 1
Pages liminaires 1
Table des matières 1
Article: Switzerland's watch valley 1
Préface: From the editor 2
Article: Zweierlei Bauern 2
Rubrique: [Impressum] 2
Article: Swiss-New Zealand life histories : Sandra Clair 3
Article: Swiss watchmaking at the cutting edge of time 4
Rubrique: ASO report - 91st Congress of the Swiss Abroad 5
Article: Swiss wrestling news : Switzerland has a new Schwingerkönig (King of wrestling) 6
Rubrique: From the Swiss Embassy 7
Article: Louis Chevrolet : La Chaux-de-Fonds' motor car magnate 9
Article: Le Corbusier : Swiss modernist architect 10
Rubrique: Kids' corner 11
Article: La Brévine - Swiss Siberia 12
Article: Col-de-Roches cave mills 12
Article: River Doubs 12
Rubrique: Fun tips for La Chaux-de-Fonds/Le Locle 13
Rubrique: Consigli della Nonna 13
Rubrique: Chuderwälsch (Swiss dialect) 13
Rubrique: Traditional dresses : Neuchâtel 13
Rubrique: Swiss Club news 14
Rubrique: Swiss Club photo gallery 19
Rubrique: Swiss news 20
Rubrique: Chuchichäschtli (kitchen cupboard) : Magenbrot or "Alpine herb bread" 21
Rubrique: Garden diary : fennel 21
Article: Health corner : history of natural health 22
Rubrique: Swiss news : September 22 ballot - vote outcomes remain uncertain except for army 23
Rubrique: Unesco Swiss world heritage sites : La Chaux-de-Fonds and Le Locle 24
Cahier [6] 1
Pages liminaires 1
Préface: From the editor 2
Table des matières 2
Rubrique: [Impressum] 2
Rubrique: From the President 3
Article: Helvetia front pages of the last 80 years 4
Rubrique: Embassy news 6
Article: Helvetia October 1935 7
Article: The foundation of the Swiss clubs in New Zealand 12
Article: Reminiscences of Swiss pioneers - L. Mettan 1904 14
Article: Reminescences of Swiss pioneers - Alfons Kaelin 1920 15
Rubrique: Merry Christmas 16
Article: King for a day : Dreikönigskuchen 17
Rubrique: Swiss Club news 18
Rubrique: Kids' corner : on Santa's team 22
Rubrique: Swiss Club photo gallery 23
Article: Visit to the Maritime Museum in San Diego 24
Article: Oldest photo of Swiss living in New Zealand 24
Article: Helvetia advertising over the last 80 years 25
Publicité 26
Article: L'Escalade : Geneva's unofficial National Day 28