ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume - (1999)
Issue 1: 100 Jahre Schweizer Kunst _
Front matter _
Advertising _
Preface: Editorial : liebe Leserinnen und Leser = chère lectrice, cher lecteur = care lettrici, cari lettori = charas lecturas, chars lecturs = dear readers 1
Table of Contents 4
Rubric: Impressum 5
Article: Message de la Présidente de la Confédération = Message der Präsidentin der Eidgenossenschaft 6
Advertising 8
Article: Eine Synopsis = Une synopsis 9
Article: Wahrheitsspiegelungen und kulturpolitische Aussichten = Reflets de vérité et perspectives de politique culturelle = Riflessi, riflessioni e prospettive politico-culturali = Reflexs da la vardad e vistas politic-culturalas = Truthful Reflections and the Politico-Cultural Prospects 12
Article: Das Streben nach einer monumentalen nationalen Schweizer Kunst = Tentatives de créer un art monumental national en Suisse (1865-1890) = Primi passi verso un'arte monumentale nazionale in Svizzera (1865-1890) = Las aspiraziuns per in art naziunal svizzer monumental ils onns 1865-1890 = The Striving for a monumental national Swiss art during the years 1865-1890 20
Article: "Les Bernois sont extraordinaires!!!" : die Berner GSMBA 1898 bis 1930 = "Les Bernois son extraordinaires!!!" : la SPSAS bernoise 1898-1930 = "I Bernesi sono straordinari!!!" : la SPSAS bernese dal 1898 al 1930 = "Les Bernois sont extraordinaires!!!" : la GSMBA bernaisa 1898 fin 1930 = "Les Bernois sont extraordinaires!!!" : the Bernese GSMBA 1898 to 1930 34
Article: Zwischen Grossstadt-Perversitäten und Schollen-Heimatgefühl : Widersprüche in der Basler Kulturpolitik 1920-1940 = Entre perversités métropolitaines et patriotisme de la glèbe = Tra le perversità metropolitane e il sentimento patrio della terra natia = Perversitads da la citad gronda versus sentiment dal terratsch-patria = Between Big City perversions and attachment to the familiar and native 64
Article: Die Dreissigerjahre in Zürich : Kulturkampf und "Landigeist" = Les Années Trente à Zurich : "Kulturkampf" et patriotisme = Gli anni Trenta a Zurigo : "Kulturkampf" e patriottismo = Cumbat cultural ed il "Spiert da la Landi" = The Thirties in Zurich : cultural conflict and "parochialism" 78
Article: Diskurs in den Fünfzigerjahren : "Alte Garde" gegen "Dunkle Pferde" = Les Années Cinquante = Gli anni cinquanta : la "vecchia guardia" contro i "cavalli promettenti" = Discurs dals onns tschinquanta = Discourse in the Fifties 88
Article: Macht der Tradition - Aktualität der Vergangenheit : die Ostschweiz nach 1960 = Pouvoir de la tradition - actualité du passé : la Suisse orientale après 1960 = La forza della tradizione - l'attualità del passato : la Svizzera orientale dopo il 1960 = La pussanza da la tradiziun - l'actualitad dal passà : la Svizra orientala suenter il 1960 = The power of tradition - the topicality of the past : East Switzerland since 1960 101
Article: Macht der Tradition - Aktualität der Vergangenheit : das Tessin nach 1960 = Le Tessin après 1960 = La forza della tradizione - l'attualità del passato : il Ticino dopo il 1960 = Il Tessin suenter 1960 = The Ticino since 1960 108
Article: Le temps des doutes = Die Zeit des Zweifels = Il tempo del dubbi = Il temp dals dubis = A time to doubt 120
Article: Die Krise des Ausstellungsbooms oder von Hunger und Durst im Schlaraffenland = La crise du boom des expositions, ou "de la faim et de la soif au Pays de Cocagne" = Il boom delle esposizioni in crisi o della fame e della sete nel paese della Cuccagna = Il boom d'exposiziuns en crisa u davart la fom e la sait en il pajais da la cucagna = The exhibition boom crisis, or thirst and hunger in the land of milk and honey 132
Article: Hell : images extraites de la vidéo "Hell", 1998 139
Article: Femmes et artistes en Suisse romande = Frau und Künstlerin in der Westschweiz = Donne e artiste in Svizzera romanda = Dunnas ed artistas en Svizra romanda = Woman and artist in french-speaking Switzerland 146
Article: Das Folgerecht für die bildenden Künstler - eine Notwendigkeit = Le droit de suite pour les artistes visuels - une nécessité = Il diritto di seguito per gli artisti visuali - una necessità 164
Article: Grosser Sprung im dritten Anlauf = Grand bond au troisième essai = Grande balzo al terzo tentativo = In grond avanzament cun la terza prova = A big leap at the third attempt 169
Advertising _
Back matter _
Issue 2: Selbstportrait _
Front matter _
Advertising _
Preface: Editorial : liebe Leserinnen und Leser = Editoriale 1
Table of Contents 4
Rubric: Impressum 5
Article: Ich bin viele - oder die Unmöglichkeit der Selbstdarstellung = Je suis plusieurs ou l'impossibilité de la représentation de soi = Io sono tanti, ovvero l'impossibilità della rappresentazione di se stessi = Jau sun blers u la nunpussaivladad da la represchentaziun da sasez = There are many of me - or, No such thing as a self-portrait! 6
Article: Wenn einer Truthühner malt : Gedanken zum Begriff "Selbstdarstellung" = Des dindes sur la toile = Sch'in malegia galdins = Quando un artista dipinge tacchini = Painting Turkeys 20
Article: Das Ich - ein Work in progress = Le moi - un work in progress = L'io, un work in progress = Il jau - ina lavur en progress = The Self : a work-in-progress 22
Article: Automatenfotos = Photos de photomates = fotografie automatiche 27
Article: Das gemalte oder fotografierte Porträt und seine Rechtsfragen = Le portrait peint ou photographié et ses problèmes juridiques = Il ritratto dipinto o in fotografia e le questioni giuridiche afferenti 45
Advertising _
Back matter _