ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 31 (1977)
Cahier 1: Ralph Erskine : zur Situation des Architekten = La situation de l'architecte = The situation of the architect _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 1
Table des matières 1
Rubrique: Forum 2
Préface: Zur Situation der Architekten = À propos de la situation des architectes = The situation of the architect 5
Article: Ralph Erskine, Drottningholm 6
Article: Die Rolle des Architekten in unserer Zeit : ein Gespräch mit Ralph Erskine = Le rôle de l'architecte à notre époque : un entretien avec Ralph Erskine = The role of the architect at the present time : a conversation with Ralph Erskine 8
Article: Nye Bruket, Sandviken, Schweden 11
Article: Byker Redevelopment, Newcastle upon Tyne, Grossbritannien 17
Article: Resolute Bay New Town, Cornwallis Island, Canada 33
Article: Wie bewohnbare Umgebung entsteht : ein Gespräch mit Ralph Erskine = Comment créer un environnement habitable? : Un entretien avec Ralph Erskine = How a livable environment is created : a conversation with Ralph Erskine 37
Article: Einer, der mir Mut macht = En voilà un qui m'encourage! = Someone who gives me courage! 40
Publicité 1
Article: Swissbau 77 2
Publicité 3
Publicité 5
Publicité 7
Publicité 9
Rubrique: Fachmessen 10
Publicité 11
Index: Liste der Photographen 11
Rubrique: Wettbewerbe 11
Article: Aktueller Wettbewerb : der grüne Flughafen : Betriebsgelände Nord des Flughafens München II 41
Publicité _
Cahier 2-3 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 45
Table des matières 45
Rubrique: Forum 46
Préface: Randbemerkungen : über das Unnütze und das Notwendige = En marge : sur l'inutile et le nécessaire = Supplementary remarks : on the useless and the necessary 48
Article: Reversibles Verwaltungsgebäude : Immeubles administratifs réversibles = Reversible office building 49
Article: Verwaltungs- und Betriebsgebäude : Kreistelefondirektion Rapperswil = Bâtiment d'administration et d'exploitation : direction régionale du téléphone, Rapperswil = Administration and operations buildings : district telephone [i.e. téléphone] administration, Rapperswil 56
Article: Verwaltungsgebäude an innerstädtischen Verkehrsknotenpunkt = Immeuble administratif près d'un nœud de circulation au centre-ville = Office building at a busy traffic intersection of the inner city 59
Article: Solitär im Park = Solitaire dans le parc = Solitaire in the park 64
Article: Arbeitsplatzgestaltung : Gebäude für kommunale Verwaltungen in der BRD = Conception de la place de travail : immeuble pour administration communale en Allemagne = Work site planning : building for communal administration in Germany 69
Article: Vergleich von Rathausbauten mit unterschiedlichen Raumsystemen = Comparaison entre des hôtels de ville de conceptions différentes = Comparison of town halls employing different space systems 73
Article: Interview : die Entwicklung des architektonischen Werkes = Le développement de l'œuvre architectural = The development of the architectural achievement 76
Article: Bauen mit Systemen : vom Konflikt zur Harmonie = Construire à l'aide de systèmes : du conflit à l'harmonie = Building with systems : out of conflict into harmony 80
Article: Gesamtschule Kronberg am Taunus = Centre scolaire intégré à Kronberg dans le Taunus = Comprehensive school, Kronberg am Taunus 83
Article: Projektübergreifende Merkmale = Caractéristiques communes à plusieurs projets = General features 86
Article: Laboratorien und Versuchshallen für die Fakultät Maschinenbau, TU Darmstadt = Laboratoires et halles d'essais de la faculté des ingénieurs en mécanique, TH de Darmstadt = Laboratories and research buildings for the faculty of mechanical engineering of the Institute of Technology in Darmstadt 87
Article: Zentralgebäude der Forschung : Wissenschaftszentrum, Bonn-Bad Godesberg = Bâtiment central consacré à la recherche : centre scientifique, Bonn-Bad Godesberg = Central research building : science center, Bonn-Bad Godesberg 95
Article: Exchange of energies : die Industrie als Auftraggeber : Olivetti 101
Publicité 1
Rubrique: Leserbrief 2
Rubrique: Wettbewerbe 2
Publicité _
Publicité 5
Rubrique: Auszeichnung 6
Rubrique: Eingegangene Bücher 6
Index: Liste der Photographen 6
Publicité _
Publicité 8
Article: Ideenwettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für die städtebauliche Gestaltung des Schwarztor- und Güterhofareals in Schaffhausen 109
Publicité _
Cahier 4: Umbauten = Reconstructions = Rebuildings _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 113
Table des matières 113
Rubrique: Forum 114
Article: Mehrschichtigkeit = Pluralisme = Pluralism 117
Article: Glockenspielkeller, Graz 120
Article: Haus Heller, Wien = Habitation Heller, Vienne = Heller residence, Vienna 121
Article: Interoptic Shopping City Süd, Vösendorf 124
Article: Wohnung T. = Habitation T. = Flat T. 125
Article: Wohnung G. = Habitation G. = Flat G. 126
Article: Fondazione Collegio San Carlo, Modena 127
Article: Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou : ein Arbeitsbericht von zwei Architekturstudenten = A study report by two architecture students 132
Article: Interview mit Renzo Piano und Richard Rogers 134
Article: Umbau eines Bauernhauses für die Familie eines Künstlers = Transformation d'une ferme pour la famille d'un artiste = Conversion of a farmhouse for an artist's family 140
Article: Wintergarten, Hampstead, London = Jardin d'hiver, Hampstead, Londres = Winter garden, Hampstead, London 142
Article: Wadenhoe Mill = Moulin de Wadenhoe = Wadenhoe Mill 143
Article: Roper Street, Whitehaven 146
Article: Stadtverwaltung s'Hertogenbosch = Administration municipale s'Hertogenbosch = Municipial administration of s'Hertogenbosch 147
Article: Kontinuierliche Stadterneuerung : Wunsch und Wirklichkeit = Rénovation urbaine permanente : rêve et réalité = Continuous urban renewal : utopia and reality 148
Article: Schöne alte Wohnumwelt = Notre [i.e. Nôtre] bel habitat d'antan = The good old home life 152
Publicité 1
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 2
Publicité 3
Rubrique: Firmennachrichten 4
Publicité 5
Rubrique: Wettbewerbe 6
Publicité _
Erratum: Berichtigung 8
Publicité 9
Publicité 11
Rubrique: Ausstellungen ; Kongresse 11
Publicité 12
Article: Hinterhofsanierung : eingeladener Wettbewerb 153
Publicité _
Cahier 5 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 157
Table des matières 157
Rubrique: Forum 158
Article: Randbemerkungen : denkt beim Bauen an die Behinderten = En construisant pense au handicapés = When building do not forget the handicapped 161
Article: Altersheim mit Altentagesheim = Foyer pour personnes âgées avec centre de rencontre diurne = Home for the aged with daytime center for the aged 163
Article: Wohn- und Arbeitsstätte für Schwerstbehinderte = Centre d'habitat et de travail pour personnes gravement handicapées = Center for the severely handicapped 166
Article: Heim für Sehbehinderte = Foyer pour handicapés de la vue = Home for the blind 170
Article: Dreistufiges Altenheim = Foyer pour personnes âgées en trois parties = Three-level home for the aged 173
Article: Erneuerung alter Krankenhausbauten = Rénovation d'hôpitaux anciens = Renovation of old hospital buildings 177
Article: Schule für behinderte Kinder = École pour enfants handicapés = School for handicapped children 181
Article: Sportzentrum : Sporthalle, Eidg. Turn- und Sportschule, Magglingen = Centre sportif : halle de sport, École Fédérale de Gymnastique et de Sport, Magglingen = Sports center : athletic building, Swiss Federal Gymnastics and Athletics Training Center 185
Article: Aktualität : Sony Tower, Osaka 191
Article: Planungs- und Entwurfsgrundlagen : Bauen für Behinderte in der Schweiz 1
Publicité 2
Rubrique: Leserbriefe 2
Publicité 3
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 4
Publicité 5
Rubrique: Firmennachrichten 6
Publicité 7
Publicité 9
Rubrique: Wettbewerbe 10
Index: Liste der Photographen 11
Publicité 11
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : Arbeitsplätze mitten im Wohngebiet 197
Publicité _
Cahier 6: 12x Italien : Meinungen, Bauten, Projekte = 12x Italie : opinions, réalisations, projets = 12x Italy : viewpoints, constructions, plans _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 201
Table des matières 201
Rubrique: Forum 202
Préface: Über Architektur in Italien = Propos sur l'architecture en Italie = On architecture in Italy 205
Article: Misstrauen gegenüber der Routine = Méfiance envers la routine = Suspicion of routine 206
Article: Überlegungen und Anmerkungen : zur Kirche der Heiligen Familie, Salerno = Réflexions et remarques : l'église de la Sainte Famille, Salerne = Reflections and remarks : on the Church of the Holy Family, Salerno 209
Article: Peripherie und Stadtkern : Wohngebäude im Gallaratesequartier, Mailand 1970 = Périphérie et noyau urbain : immeuble d'habitation, quartier Gallaratese, Milan 1970 = Periphery and urban centre : block of flats, Gallaratese district, Milan 1970 214
Article: Analogien = Analogies = Analogies 216
Article: Restaurierung des Corral del Conde, Sevilla = Restauration Corral del Conde, Sevilla = Restoration Corral del Conde, Sevilla 217
Article: Superstudio, Florenz 218
Article: Entwurf für einen Friedhof in Urbino, 1973 = Projet pour un cimetière à Urbino, 1973 = Plan for a cemetery in Urbino, 1973 220
Article: Italienisches Deisgn 1976 = Design italien 1976 = Italian design 1976 221
Article: Industrialisiertes Bauen und Nutzerbeteiligung = Construction industrialisée et participation de l'utilisateur = Industrialized building and user participation 225
Article: Über Funktionalismus = À propos de fonctionnalisme = Notes on functionalism 228
Article: Moderne Architektur in historischer Umgebung = Architecture moderne dans un contexte historique = Modern architecture in a historical context 231
Article: Zur Situation der zeitgenössischen Architektur in Italien = La situation de l'architecture contemporaine en Italie = The situation of contemporary architecture in Italy 234
Article: Gio Ponti : Rückblick = Rétrospective = Retrospect 238
Article: L'architettura si fa coi pensieri 239
Article: Kathedrale in Tarent = Cathédrale de Tarente = Cathedral in Tarento 239
Publicité 1
Compte rendu de lecture 2
Rubrique: Produktschau 2
Publicité 3
Publicité 5
Rubrique: Wettbewerbe 6
Publicité 7
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : Jugendsportzentrum Tenero (TI) 241
Publicité _
Cahier 7-8 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 245
Table des matières 245
Rubrique: Forum 246
Article: Energie und Raumklima : Ansatzpunkte für eine neue Architektur = Energie et contrôle climatique des locaux : points de départ pour une nouvelle architecture = Energy and micro-climate : points of departure for a new architecture 249
Article: Interview mit Dr. Raymond Ayoub 251
Article: Interview mit Dr. Anton Schneider 253
Article: Interview mit Ruedi Kriesi 255
Pages liminaires 257
Article: Haus mit zwei Zonen in Nassagaweya, Ontario = Une habitation à deux zones à Nassagaweya, Ontario = House with two zones at Nassagaweya, Ontario 258
Article: Haus in den Hügeln bei Toronto = Maison dans les collines près de Toronto = House in the hills near Toronto 260
Article: Arche auf Prince Edward Island = Arche sur [l'île] du Prince Edouard = Ark on Prince Edward Island 261
Article: Arche bei Cape Cod = Arche près de Cape Cod = Ark on Cape Cod 263
Article: Skihütte mit beweglichen Reflektoren in Windham, Vt. = Refuge de skieurs avec réflecteurs mobiles à Windham, Vt. = Ski hut with movable reflectors at Windham, Vt. 264
Article: Grassy Brook Village, Brookline, Vt. = Village de Grassy Brook, Brookline, Vt. = Grassy Brook Village, Brookline, Vt. 265
Article: Haus mit integrierter Südfläche in Aspen, Co. = Habitation avec paroi sud intégrée à Aspen, Co. = House with integrated southern exposure in Aspen, Colorado 266
Article: Holzhaus mit Sonnenheizung in Buckten, BL = Maison en bois avec chauffage solaire à Buckten, BL = Timber house with solar heating at Buckten, BL 267
Article: Anlehntreibhaus in Schlierbach, Oberösterreich = Habitation avec serre adjacente à Schlierbach, Haute-Autriche = Annexed greenhouse at Schlierbach, Upper Austria 269
Article: Ausnützung der Umgebungsenergie im eigenen Haus in Basildon, Essex = Utilisation de l'énergie ambiante, habitation de l'architecte à Basildon, Essex = Utilization of ambient energy in the architect's own house at Basildon, Essex 270
Article: Haus mit speichernder Baumasse in Rustrel, Vaucluse = Habitation avec masse d'accumulation thermique à Rustrel, Vaucluse = House with thermal sink at Rustrel, Vaucluse 271
Article: Trombe-Wand im eigenen Haus in Princeton, N.J. = Mur trombe dans la maison de l'architecte, Princeton, N.J. = Trombe-wall in the architect's own house in Princeton, N.J. 272
Article: Adaptierte Getreidespeicher in Lambertville, N.J. = Silos à grain adaptés à Lambertville, N.J. = Adapted grain silo in Lambertville, N.J. 274
Article: Sonnenheizung im Büro-Leichtbau in Denver, Co. = Chauffage solaire dans un bâtiment de bureaux léger à Denver, Co. = Solar heating in light-construction office building in Denver, Colorado 276
Article: Flughafengebäude in Aspen = Aérogare d'Aspen = Airport terminal building in Aspen 279
Article: Büro- und Lagerhaus des Benediktiner-Klosters in Pecos, N.M. = Volume de bureaux et de stockage du cloître bénédictin à Pecos, N.M. = Office and storeroom building of the Benedictine Cloister at Pecos, N.M. 280
Article: Adobehaus mit Flachkollektor im Seton Village, Santa Fe, N.M. = Adobe avec collecteur plat à Seton village, Santa Fe, N.M. = Adobe house with flat accumulator in Seton Village, Santa Fe, N.M. 281
Article: Adobehaus mit Glasvorbau im First Village, Santa Fe, N.M. = Adobe précédé d'une serre à First Village, Santa Fe, N.M. = Adobe house with glass annexe in First Village, Santa Fe, N.M. 282
Article: Mudd Haus in Santa Fe, N.M. = Habitation Mudd à Santa Fe, N.M. = Mudd house in Santa Fe, N.M. 283
Article: Südfenster und Adobe-Wände in Santa Fe, N.M. = Vitrage sud et murs adobe à Santa Fe, N.M. = South window and adobe walls in Santa Fe, N.M. 284
Article: Zwei Häuser für Karen Terry in Santa Fe, N.M. = Deux habitations pour Karen Terry à Santa Fe, N.M. = Two houses for Karen Terry in Santa Fe, N.M. 285
Article: Sonnenuntergang-Haus in der Sea Ranch am Pazifik, Ca. = Maison coucher de soleil à Sea Ranch côte Pacifique, Ca. = Sunset house at Sea Ranch on the Pacific, California 287
Article: Energie und Siedlungsplanung = Énergie et planification du peuplement = Energy and urbanization 289
Article: Zur Bewilligung von Sonnenergie-Anlagen in der Schweiz = Les permis de construire pour installations d'énergie solaire en Suisse = On the authorization of solar energy plants in Switzerland 293
Article: Beispiel eines fortschrittlichen Energiespargesetzes = Exemple de loi moderne en vue d'économiser l'énergie = Example of a progressive energy-saving law 295
Article: Aktualität : Pearl Palace, Teheran, Iran = Actualité = Special feature 297
Article: Aktualität : die Gewächshäuser des neuen Botanischen Gartens der Universität Zürich = Actualité : les serres du nouveau jardin botanique de l'université de Zürich = Special feature : the display houses of the new Botanical Garden of the University of Zurich 301
Article: In eigener Sache = À propos de nous-mêmes = Where we stand 308
Publicité _
Article: Sonnenkollektorenbatterie auf dem Dach des Schwestern-Altersheims Ländli, Oberägeri 1
Article: Energie besser nutzen : ein möglicher nationaler Energiesparplan am Beispiel der Erfahrungen während 4 Jahren Energiesparens bei der Migros 2
Publicité 3
Article: Wohnpanorama : Rollundo - ein neues Möbelprogramm 4
Publicité 5
Rubrique: Persönliches 6
Rubrique: Ausstellung 6
Publicité 7
Compte rendu de lecture: Buchbesprechung 8
Rubrique: Seminar 8
Publicité 9
Rubrique: Wettbewerbe 10
Publicité 11
Index: Liste der Photographen 12
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : Aufwertung eines alten Quartiers : Ideenwettbewerb Arbeitsamt München und Berufsinformationszentrum 309
Publicité _
Cahier 9: Schulbauten/Sportbauten = Édifices scolaires/Édifices sportifs = School constructions/Sports facilities _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 313
Rubrique: Forum 314
Préface: Am Rande : Anpassungsarchitektur = En marge : architecture d'adaptation = Supplementary remarks : adaptive architecture 317
Article: Gymnasium im Fachklassensystem : Gymnasium in Ikast = Lycée à Ikast = High school in Ikast 318
Article: Differenzierte Anlage im Fertigteilsystem = Ensemble différencié fait d'éléments préfabriqués = Differentiated plant constructed of pre-fabricated parts 321
Article: Kantonsschule mit Kulturzentrum = École cantonale avec centre culturel = Cantonal high school with cultural center 325
Article: Schule für 125 Kinder = École communale pour 125 enfants = Village school for 125 children 328
Article: Zweiseitig belichtete Klassenanlage = Aire de classes vue de deux faces = Classroom area seen from two sides 330
Article: Architekturkritik : die neuen Schulen = Les écoles nouvelles = The new schools 333
Article: Sporthalle im Erholungsgebiet = Salle des sports dans l'aire récréative = Gymnasium in recreation area 338
Article: Sportstätten als räumliches Kontinuum = Édifices sportifs formant une continuité spatiale = Sports facilities as spatial continuum 341
Article: Kompaktanlage : Turn- und Sportanlagen der Kantonsschule Aarau = Installation compacte : ensemble de gymnastique et de sport de l'école cantonale d'Aarau = Compact area : gymnasium and athletics facilities of the Cantonal High School, Aarau 345
Article: Ausstellungsgebäude als Glaspalast : Bella Center, Kopenhagen = Palais d'exposition en verre = Exhibition building as glass palace 349
Article: Umweltschutz als Aspekt von Architektur, Stadt- und Landesplanung 1
Publicité 2
Publicité 5
Rubrique: Firmennachrichten 6
Publicité 7
Publicité 9
Publicité 11
Rubrique: Wettbewerbe 12
Index: Liste der Photographen 12
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : Projekt-Wettbewerb zur Erlangung von Entwürfen für den Neubau des Kunsthauses Vaduz 353
Publicité _
Cahier 10: Dritte Welt : Kontinuität der Moderne unter einheimischen Architekten = Tiers monde : continuité du mouvement moderne parmi les architectes locaux = The Third World : continuity of the modern style among native architects _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 357
Table des matières 357
Rubrique: Forum 358
Préface: Dritte Welt : Kontinuität der Moderne unter einheimischen Architekten = Tiers monde : continuité du mouvement moderne parmi les architectes locaux = The Third World : continuity of the modern style among native architects 361
Article: Radio- und Televisionszentrum, Bandar Abbas = Centre de radio-télévision, Bandar Abbas = Radio and television center, Bandar Abbas 362
Article: Outhouse in Lonavla = Habitation annexe à Lonavia = Cuthouse in Lonavia 365
Article: Bürogebäude in Panaji, Goa = Immeuble de bureau à Panaji, Goa = Office building in Panaji, Goa 367
Article: Girnar Motorradfabrik, Odhav, Ahmedabad = Usine de motocyclettes Girnar Odhav, Ahmedabad = Girnar motorcycle factory, Odhav, Ahmedabad 369
Article: Wissenschaftliches Museum, Bangkok = Musée scientifique, Bangkok = Scientific museum, Bangkok 370
Article: Bürogebäude, Buenos Aires = Buens Aires, immeuble de bureau = Office building, Buenos Aires 374
Article: Design : drei Möbeltypen, drei Stile = Trois types de meubles, trois styles = Three types of furniture, three styles 377
Article: Ein Jahr nach Habitat Vancouver : Chance oder Illusion? = Un an après Habitat Vancouver : chance ou illusion? = One year after Habitat Vancouver : opportunity or illusion? 381
Article: Aktualität : Heizzentrale des Südwestdeutschen Rehabilitationskrankenhauses Karlsbad-Langensteinbach, Kreis Karlsruhe = Chaufferie de l'hôpital de réhabilitation de l'Allemagne du sud, Karlsbad-Langensteinbach, district de Karlsruhe = Central heating plant of the Southwest German rehabilitation hospital, Karlsbad-Langensteinbach, District of Karlsruhe 390
Rubrique: Chronik 1
Rubrique: Ausstellungen 1
Rubrique: Leserbriefe 1
Bibliographie: Eingegangene Bücher 1
Rubrique: Firmennachrichten 2
Publicité 2
Publicité 5
Rubrique: Wettbewerbe 6
Publicité 7
Index: Liste der Photographen 8
Publicité _
Article: Wettbewerb : Habitat '76 - weitere Projekte 397
Publicité _
Cahier 11: Fünfzig Jahre Weissenhofsiedlung = Le cinquantenaire de l'ensemble du Weissenhof = The Weissenhof colony : after fifty years _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 401
Table des matières 401
Rubrique: Forum 402
Article: Fünfzig Jahre Weissenhofsiedlung = Cinquante ans ensemble du Weissenhof, Stuttgart = Fifty years Weissenhof colony, Stuttgart 405
Article: Vom Werden architektonischer Gestalten = Sur l'évolution des formes architecturales = On the emergence of architectural designs 408
Article: Sport, Spiel, Natur liegen nahe beieinander = Sport, jeu et nature sont proches les uns des autres = Sports, games, the outdoors are close together 410
Article: Lebendige Kinderwelt = Monde vivant de l'enfance = The living world of childhood 414
Article: Erkennen durch Anschauung : zu Einzelheiten des Ev. Kindergartens in Stuttgart-Neugereut = Découvrir en regardant : détails concernant l'école maternelle évangélique à Stuttgart-Neugereut = Discovery by looking : details of the Protestant kindergarten in Stuttgart-Neugereut 417
Article: Gottfried Böhm : Anmerkungen zum architektonischen Werk = Gottfried Böhm : remarques sur l'œuvre architecturale = Gottfried Böhm : observations on the architectural work 421
Article: Interview mit Gottfried Böhm 425
Article: Bürgerhaus "Bergischer Löwe" in Bergisch Gladbach = Maison communale "Bergischer Löwe" à Bergisch Gladbach = "Bergischer Löwe" community centre in Bergisch Gladbach 428
Article: Stahlzelt : Wallfahrtskirche in Wigratzbad = Tente en acier : église de pèlerinage à Wigratzbad = Steel tent : pilgrimage church in Wigratzbad 430
Article: Aktualität : Galleria in Toronto : Toronto Eaton Centre 433
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 1
Publicité 2
Rubrique: Firmennachrichten 2
Publicité 3
Rubrique: Wettbewerbe 4
Publicité _
Index: Liste der Photographen 6
Publicité 7
Publicité _
Article: Aktueller Wettbewerb : zwischen Denkmalpflege und neuer Nutzung : Berufsbildungszentrum Ingolstadt/Bayern 441
Publicité _
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum 445
Table des matières 445
Rubrique: Forum 446
Préface: Wie weiter? : Ausblick auf 1978 = Comment continuer? : Vers l'année 1978 = How do we go on from here? : Outlook on 1978 449
Article: Wie weiter : Gespräch mit Frei Otto = Comment continuer : dialogue avec Frei Otto = Where do we go on from here : conversation with Frei Otto 450
Préface: Einfamilienhäuser : mit Holz und Mauerwerk in den hügeligen Voralpen = Habitations individuelles : en bois et maçonnerie dans les collines préalpines = Detached houses : with timberwork and stone walls, in the hilly pre-alpine region 453
Article: In Ibach, im Süd-Schwarzwald = À Ibach, Forêt-Noire sud = At Ibach, in the southern Black Forest 454
Article: In Kochel, südwestlich von München = À Kochel, au sud-ouest de Munich = At Kochel, southwest of Munich 456
Article: St. Gallenkappel, an der Westflanke des Toggenburgs = St. Gallenkappel, sur le flanc ouest du Toggenburg = St. Gallenkappel, on the west slope of the Toggenburg 459
Article: Märstetten in Mostindien (Kt. Thurgau) = Märstetten à Mostindien (Thurgovie) = Märstetten in Mostindien (Canton of Thurgau) 460
Article: Winkelhäuser in Schlins, Vorarlberg = Maisons en angle à Schlins, Vorarlberg = Angular houses at Schlins, Vorarlberg 462
Article: Haus mit Selbstbauzone... : ...in Plasselb, FR = Habitation avec zone à construire soi-même... : ...à Plasselb, FR = House with build-it-yourself zone... : ...at Plasselb, FR 463
Article: Heiri Frei : ein Pionier des landwirtschaftlichen Bauens = Heiri Frei, un pionnier de l'architecture agricole = Heiri Frei - a pioneer of rural architecture 469
Article: Siedlung Suter, Brünggen = Ensemble agricole Suter, Brünggen = Suter farm community, Brünggen 470
Article: Siedlung Frei, Unterstammheim = L'ensemble agricole Frei, Unterstammheim = Frei farm complex, Unterstammheim 472
Article: Gemeindehaus und Turnhalle, Berg am Irchel = Maison communale et salle de gymnastique, Berg am Irchel = Town hall and gymnasium, Berg am Irchel 474
Article: Werkkatalog = Cataloque des œuvres = Catalogue of works 476
Article: Aktualität : zwei Häuser von Justus Dahinden = Actualité : deux habitations de Justus Dahinden = Special feature : two houses by Justus Dahinden 477
Article: Bauprobleme in Ländern der Dritten Welt : ihre Bewältigung eine ausschliesslich nationale Aufgabe? 1
Rubrique: Firmennachrichten 4
Rubrique: Ausstellung 4
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen 4
Publicité 5
Rubrique: Wettbewerbe 6
Publicité 7
Index: Liste der Photographen 8
Article: Aktueller Wettbewerb : Bundesakademien in Brühl/Rhein 485
Index: 1977 : 31. Jahrgang _
Publicité _
Page1