ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 86 (1959)
Miscellaneous _
Issue 1 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: La défense de ce que nous aimons... : pour nos patois romands 3
Article: Pour que vive le "Conteur romand" 6
Article: Si vous allez... 6
Article: Encore des cadrans solaires 7
Article: Saviez-vous...? 8
Article: Billet de Ronceval : lettres à brûler 9
Article: La voix jurassienne : la lavandière 10
Advertising 11
Article: Patois et ancien français : (suite) 12
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 13
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 13
Article: La vie patoisante vaudoise 13
Article: Le patois à Vucherens 13
Article: Dans les Amicales 14
Article: Lo régent que grule lè coque : (à Monsieur et Madame E. Cuénoud-Gillièron, instituteurs émérites) 15
Article: La clliotsetta de Bîment : la dama de Broc 15
Article: Les justes noces de "Cérès" 16
Rubric: Page valaisanne 17
Article: Dou crâno Tsassieu ! = (Deux crânes chasseurs) 17
Article: 39e Comptoir suisse 18
Article: A travers livres, revues et journaux : le français tel qu'on l'écrit 19
Article: Femmes de chez nous : la joueuse 20
Article: Pour un brin : après le Tir fédéral 20
Rubric: Pages fribourgeoises 21
Article: Po nothrè patê reman 21
Rubric: Pages jurassiennes 23
Article: L'échaipouse : (patois ajoulot de Bonfol) 23
Article: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite 24
Article: Propos du vignoble 25
Article: Résultats du concours d'août 26
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 27
Article: Solution du problème d'août 27
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: C'est un village vaudois perdu dans la verdure... 31
Article: La voix valaisanne : le lac de Cahssoure : un conte d'Isérables 33
Article: Si vous allez... 34
Article: Le grillon de Pinchat 34
Article: Billet de Ronceval : il manque des trompettes !... 35
Article: La voix fribourgeoise : souvenir de l'abbé Bovet 36
Article: La voix jurassienne : la peau trop court 37
Article: Patois et ancien français : (suite) 38
Advertising 39
Article: Femmes de chez nous : la retraitée 40
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 41
Article: Le prix Kissling 1958 41
Article: Pages vaudoises : les patoisants vaudois au Comptoir 41
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 43
Article: La vie patoisante dans les Amicales 43
Article: Lo lou et l'agni 44
Rubric: Pages valaisannes 45
Article: I lakyè dè Tzachörro : ona dezan' na d'Izërâblho 45
Article: La chopa deillon 46
Rubric: Pages fribourgeoises 47
Article: Locutions perdues...! 47
Article: Le vipre de Morlon 48
Article: Por rire on momin 48
Rubric: Pages jurassiennes 49
Article: Lè pée ïn pô trop corte 49
Article: Lo saiguenèt 50
Article: Pour que vive le "Conteur" 51
Article: Malice paysanne 51
Article: Propos du vignoble 52
Article: De la vigne et du vin 52
Article: Nous avons reçu... : quand les langues vont.... 54
Article: Résultats du concours de septembre 54
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 55
Article: Solution du problème de septembre 55
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Nos patois et leurs titres de noblesse 59
Article: Si vous allez... 60
Article: Marc-Henri en voyage : [1ère partie] 61
Article: Billet de Ronceval : un qui aimait les cortèges 63
Article: Notre petit concours 64
Article: Talons Louis XVI... 64
Article: Devinette 64
Article: Au "Conseil" des patoisants romands 65
Article: Patois et ancien français : (suite) 66
Advertising 67
Article: Femmes de chez nous : la disciple 68
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 69
Article: Communiqués officiels 69
Article: La vie patoisante : une émission radiophonique réussie 69
Article: En souvenir de Marc à Louis 70
Article: "Preska" 70
Article: Lou blian piti bréï = Le blanc petit bras 71
Rubric: Pour rire un brin... 72
Article: Prénom... prédestiné ! 72
Article: Quand on exagère... 72
Article: Distraction 72
Article: Une bonne répartie 72
Article: Les surprises d'un examen 72
Rubric: Pages valaisannes 73
Article: Çô... è cën : (pâtoè d'Izerablhô) = Ceci... et cela : (patois d'Isérables) 73
Rubric: Pages fribourgeoises 75
Article: Amâblio !... 75
Article: Nè pâ mé le tin d'on yâdzo 75
Article: Le plye bi tango dou mondo 76
Article: Dans les Amicales fribourgeoises 76
Rubric: Pages jurassiennes 77
Article: A l'Amicale des patoisants di vâ ai Dlémont 77
Article: Einne aimicale de pus 79
Article: Propos du vignoble 80
Article: Courrier des abonnés 80
Article: La Lausannoise 81
Article: A propos de l'orthographe du patois 81
Article: Un Jurassien malicieux 82
Article: Résultats du concours d'octobre 82
Article: Pécheur, mais pas pêcheur 82
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 83
Article: Solution du problème d'octobre 83
Advertising _
Issue 4 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Les voeux du "Conteur romand" 87
Article: Si vous allez... 88
Article: Marc-Henri aux Pays-Bas : [suite] 89
Article: Pour que vive le "Conteur romand" 91
Article: Notre petit concours 92
Article: La voix fribourgeoise : boun'an en Gruyère 93
Article: Billet de Ronceval : Jules et sa santé... ! 94
Advertising 95
Article: Patois et ancien français : (suite) 96
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 97
Article: Prix Kissling 97
Article: Dans les Amicales vaudoises 97
Article: Un "mainteneur" octogénaire 98
Article: Un octogénaire joratais 98
Article: Adi la mîma läga, lo mimou dévezâ = Toujours le même chant et le même langage ! 99
Article: Lo papet à la tiûdra 100
Rubric: Pages valaisannes 101
Article: Le marodeu = Le maraudeur 101
Article: Activité patoisante valaisanne 102
Article: Pas si... bête ! 102
Article: Du tac au... tac ! 102
Rubric: Pages fribourgeoises 103
Article: L'Amicale di patoisan de Friboua 103
Article: Pour le "kouètsou" 104
Article: Un hommage au patoisant Joseph Yerly 104
Rubric: Pages jurassiennes 105
Article: Chansons du Nouvel-An au Jura 105
Article: Malédiction 105
Article: Avec les Jurassiens de Delémont 106
Article: Un que n'teniaip, d'étre écraisè ! 106
Article: Femmes de chez nous : tante Rosalie 107
Article: Propos du vignoble 108
Article: Un trésor national, nos patois 109
Article: Emissions radiophoniques 109
Article: Les labours d'espérance 109
Article: Confusion !... 109
Article: Un cadeau de fin d'année : la terre que j'aime 110
Article: Résultats du concours de novembre 110
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 111
Article: Solution du problème de novembre 111
Advertising _
Issue 5 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: La voix valaisanne : nuit de Sylvestre 115
Article: Le patois au théâtre 116
Article: Marc-Henri à Bruxelles : (fin) 117
Article: Si vous allez... 119
Article: Notre petit concours 120
Article: Le Roussi : conte du Clos-du-Doubs 121
Article: Billet de Ronceval : et puis, l'an prochain ? 122
Advertising 123
Article: La richesse du Glossaire 124
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 125
Article: Sacri Chuettè 125
Article: On merlo bllian 125
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 126
Article: [Nouvelles diverses] 126
Article: Courrier des abonnés : voeux de Nouvel-An 126
Article: Dans les Amicales 127
Article: Un trésor national : nos patois 128
Article: Emissions radiophoniques 128
Rubric: Pages valaisannes 129
Article: Nuit de Sylvestre ! : La Forcla/Evolène 129
Article: Izërâblhô...! = Isérables...! 130
Article: L'hymne cantonal valaisan 132
Article: Variété : l'horreur du vide ! 132
Rubric: Pages fribourgeoises 133
Article: Le bon pouro 133
Article: Di tsantre ke ch'in crêyon ! 133
Rubric: Pages jurassiennes 135
Article: Le Beûssiè : (fôle des Ciôs-di-Doubs) 135
Article: Que vétieuche note patois 136
Article: Amis patoisants vâdais ! 136
Article: Propos du vignoble : 1959 : l'année vigneronne ! 137
Article: Femmes de chez nous : la mère Bonté 137
Article: Résultats du concours de décembre 138
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 139
Article: Solution du problème de décembre 139
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Table of Contents _
Article: "Noutron Coterd" une fois par mois... 142
Article: Quelques considérations sur la "maintenance" 143
Article: Si vous allez... 145
Article: La voix valaisanne : vous n'êtes pas seuls ! 146
Article: Les cousins de la chaudière 147
Article: Notre petit concours 148
Article: [Anecdotes] 148
Rubric: Voix fribourgeoise 149
Article: Ronde des patois fribourgeois 149
Article: Galé patâ fribordzâ : (léchi-mè vo mèhlyao on bokounè) = Jolis patois fribourgeois : (laissez-moi vous mélanger un petit peu) 149
Article: Billet de Ronceval : quartiers d'hiver... ! 150
Advertising 151
Article: Patois et ancien français : (suite) 152
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 153
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 153
Article: Dans les Amicales 153
Article: La campoûta à Petchô 154
Article: Le conseil des patoisants romands se donne des statuts 155
Article: Femmes de chez nous : si j'étais un homme...! 156
Rubric: Pages valaisannes 157
Article: Vo îte pâ depervâ : (patois de Haute-Nendaz) 157
Article: Blaise dèï sè maryâ... 158
Rubric: Pages fribourgeoises 159
Article: Le plye bi tsalandè dè ma ya 159
Article: Assemblée annuelle de la Bal'èthêla 160
Article: "Le Barâdzo" 160
Rubric: Pages jurassiennes 161
Article: Dans les Amicales du Jura 161
Article: "Les Petignats...!" 162
Article: Courrier des abonnés 163
Article: Rêve de clochards 163
Article: Le règlement c'est le règlement 163
Article: Au temps des chevaux 163
Article: Propos du vignoble 164
Article: Emissions radiophoniques 165
Article: Un octogénaire jurassien actif 165
Article: A l'écoute 165
Article: Dernière heure !... : dans les amicales fribourgeoises 166
Article: Résultats du concours de janvier 166
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 167
Article: Solution du problème de janvier 167
Advertising _
Issue 7 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Samuel Cornut et le Conteur romand 171
Article: Dictons du calendrier... : en patois de Savièse 173
Article: Appartement moderne !... 173
Article: Si vous allez... 173
Article: La voix jurassienne : avec les patoisants de St-Ursanne 174
Article: Le plus âne des deux... 174
Article: La voix fribourgeoise : nos hymnes cantonaux : "les bords de la libre Sarine" 175
Article: Notre petit concours 176
Article: Billet de Ronceval : le Comité des dames !... 177
Article: Femmes de chez nous : silhouettes d'hôpital 178
Advertising 179
Article: Patois et ancien français : (suite) 180
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 181
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 181
Article: Dans les Amicales vaudoises 181
Article: Choupaïe des patoisants du Pays d'Enhaut 182
Article: Quand lè l'hâore ! = (Quand c'est l'heure !) 182
Article: Tha pouison de Dodet = Cette poison de Dodet 183
Article: "Tiennet" n'est plus 184
Article: Un convoyeur valaisan ! 184
Rubric: Pages valaisannes 185
Article: Lé féné ne porron onco pa vota : (patois de Troistorrents) 185
Article: Politesse : (patois d'Isérables) 185
Article: Jyèblo dè prirï = Espièglerie de curé 186
Rubric: Pages fribourgeoises 187
Article: A l'amicale di patèjan dou Mouret è di j'alintou 187
Article: Dans les Amicales fribourgeoises 187
Article: Une "Amicale" patoisante fribourgeoise au Petit-Lancy à Genève 188
Article: A l'écoute... 188
Rubric: Pages jurassiennes 189
Article: Chez les patoisants du Jura 189
Article: Proverbes patois jurassiens 189
Article: Le soir du mardi gras 189
Article: Doue douves : (patois des Ciôs-di-Doubs) = Deux sources 190
Article: L'assemblée de la "Cantonale" vaudoise 191
Article: Propos du vignoble 192
Article: Amusant "sondage" dans le passé ! : 1859 vu à travers les "petites annonces" ! 193
Article: Résultats du concours de février 195
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 196
Article: Solution du problème de février 196
Advertising _
Issue 8 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Il y a cent ans que Frédéric Mistral... 199
Article: Si vous allez... 201
Article: Billet de Ronceval : ça va-t-il se gâter ? 202
Article: A la mémoire d'un barde gruérien : la tzanthon dou vilyo tin = la chanson du vieux temps 203
Article: Notre petit concours 204
Rubric: La voix valaisanne 205
Article: Maximes 205
Article: Devinettes 205
Article: Nos hymnes cantonaux : Neuchâtel et Genève 206
Advertising 207
Article: Patois et ancien français : (suite) 208
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 209
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 209
Article: Du gâteau au nillon 209
Article: Lo poutznique URSS (Russie) Oquie que prîsse 210
Article: Activité patoisante 211
Article: Le patois dans le Gros-de-Vaud 211
Article: Comment elle passa la douane sans passeport ! 211
Rubric: Pour rire un tantinet 212
Article: L'accordeur et la fillette 212
Article: C'est à la campagne 212
Article: Au service !... 212
Rubrique: Pages valaisannes 213
Article: Istoire deu Grau Béllé 213
Article: Des seins qui n'étaient pas de... glace ! 214
Rubrique: Pages fribourgeoises 215
Article: Les dentelières de Gruyère 215
Article: Chez les "Armaillis" 215
Article: Un hommage fribourgeois à Marc à Louis 215
Article: Tché le furi ! 216
Article: Le furi 216
Rubrique: Pages jurassiennes 217
Article: Avec les délégués des patoisants jurassiens 217
Article: Chez les patoisants vâdais 218
Article: Le Réton du Clos-du-Doubs 219
Article: Le Conseil a siégé...! 219
Article: Patois gruérien 219
Article: Propos du vignoble 220
Article: Femmes de chez nous : l'expert 221
Article: En faveur du "Conteur" 222
Article: Résultats du concours de mars 222
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 223
Article: Solution du problème de mars 223
Publicité _
Cahier 9 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Document en marge de notre Histoire : la Révolution de 1798 vue de Missy 227
Article: Une lettre de Frédéric Mistral "neveu" 229
Article: Si vous allez... 229
Article: Billet de Ronceval : joli mois de mai !... 230
Article: La voix fribourgeoise : versification patoise : [1ère partie] 231
Article: Femmes de chez nous : l'employée de maison 233
Article: Notre petit concours 234
Publicité 235
Article: Patois et ancien français : (suite) 236
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 237
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 237
Article: Activité patoisante : dans les Amicales fribourgeoises 237
Article: Dans les Amicales vaudoises 238
Article: Chez les patoisants du Haut-Pays 239
Article: Un écrivain joratois à l'honneur 239
Article: Cein k'è bon por kauquion n'è pas adî bon por lè 2 aôtre 239
Article: De la symétrie dei la tropa = De la symétrie dans la troupe 240
Article: Notre ami et fidèle patoisant A. Wulliamoz n'est plus 240
Rubrique: Pages valaisannes 241
Article: La Létra... 241
Article: Pèla-cocon 241
Article: Prédictions pour mai : (patois de Savièse) 242
Article: La dernière cuite 242
Article: Jolie répartie enfantine 242
Article: En l'honneur de l'"année Mireille" 242
Rubrique: Pages fribourgeoises 243
Article: Lè potè à Bîkotô : (patê de la Grevire) 243
Article: Patois gruérien 243
Article: [Anecdote] 243
Article: La farfalanna 244
Article: Amicale di patéjan dou Mouret è di j'alintoa 245
Rubrique: Pages jurassiennes 246
Article: Tiaind en potche lai painse 246
Article: Emissions radiophoniques 246
Article: Enne drôle de s'monce !... = ...Ce que femme veut !... 247
Article: Nos hymnes cantonaux : Vaud 248
Article: Un peu de patois neuchâtelois 248
Article: Propos du vignoble 249
Article: Dernière heure 250
Article: En passant : civil 250
Article: Résultats du concours d'avril 250
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 251
Article: Solution du problème d'avril 251
Article: Par monts et par vaux 251
Publicité _
Cahier 10 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Monsieur l'Inspecteur scolaire 255
Article: L'AVS et l'éternelle coquetterie féminine 257
Article: Si vous allez... 257
Article: Billet de Ronceval : leurs chapeaux !... 258
Article: La voix fribourgeoise : versification patoise : (suite et fin) 259
Article: Les Fêtes du Rhône à La Tour-de-Peilz 260
Article: Femmes de chez nous : la visite !... 261
Article: Notre petit concours 262
Publicité 263
Article: Patois et ancien français : (suite) 264
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 265
Article: Communiqué officiel de l'Association vaudoise des amis du patois 265
Article: Hommage à Albert Wulliamoz 265
Article: L'activité patoisante : une amicale de patoisants romands à Lausanne 266
Article: Dans les Amicales 267
Article: Lo cataplliâmo 267
Article: L'association vaudoise des amis du patois, à Villeneuve 268
Article: Patois de mon pays... 269
Article: Pour la défense des vieux parlers : la Provence à Berne 270
Rubrique: Pages valaisannes 271
Article: Eï si tan bïngn' ! 271
Article: Le voyageur durement... refait... 271
Article: Emissions radiophoniques 272
Article: Un prochain mariage 272
Rubrique: Pages fribourgeoises 273
Article: Une "amicale" fribourgeoise au Petit-Lancy Genève 273
Article: Po la poya dè 1959 : a Nothra Dona di Hliâ ! : (pri dou Molèjon) 274
Article: Ouna bouna réplika 274
Article: Chez les patoisants fribourgeois 274
Rubrique: Pages jurassiennes 275
Article: Le réton = L'écho 275
Article: Proverbes patois jurassiens : (suite) 276
Nécrologie: Adieu à cet ami Frédéric Elophe 277
Article: Propos du vignoble 278
Article: Résultats du concours de mai 278
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 279
Article: Solution du problème de mai 279
Publicité _
Cahier 11 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Impressions d'un lauréat : avec les patoisants aux Fêtes du Rhône de La Tour-de-Peilz 283
Article: La revanche du berger 284
Article: En passant... : grand-maman raconte 285
Article: Si vous allez... 285
Article: Billet de Ronceval : à la broche...! 286
Article: Us et coutumes de jadis : une histoire de pêche 287
Article: Silhouette villageoise : c'était un garde champêtre 288
Article: Notre petit concours 290
Publicité 291
Article: Patois et ancien français : (suite) 292
Rubrique: Pages vaudoises : lo vîlhio dèvesâ 293
Article: Communiqué officiel de l'Association vaudoise des amis du patois : Fêtes du Rhône et Prix Kissling 293
Article: A l'Amicale romande de Lausanne 294
Article: Aménité patoisante 294
Article: Scepticisme 294
Article: Dei noutra démocratie...! 295
Article: L'activité patoisante dans les amicales 296
Article: Un hommage à Fernand Ruffieux 297
Article: Des armaillis récompensés 297
Article: Les patoisants de la Broye en deuil 297
Article: Aux promotions 297
Article: En septembre, le Comptoir suisse célébrera son 40e anniversaire 298
Article: Répartie épistolaire d'un grand compositeur 298
Rubrique: Pages valaisannes 299
Article: La Païjan é le Maquignon = (Le paysan et le maquignon) 299
Article: Rèmârkyë d'Izërâblho 299
Article: Civil 300
Rubrique: Pages fribourgeoises 301
Article: L'armailli de Soulaville 301
Article: Ou chinmetyiro 301
Article: Ou Piti Lancy (Dzeniva) 302
Article: Lè doû fraorè = Les deux frères 302
Article: Nouvelles théâtrales 302
Article: Le temps qu'il fait = Le tin kè fa 302
Rubrique: Pages jurassiennes 303
Article: A l'Emulation jurassienne 303
Article: Proverbes patois jurassiens : (suite) 303
Article: Los brouëdre = L'ermite 304
Article: Propos du vignoble 305
Article: Il y a rôt et rot 305
Article: La fermière 306
Article: Résultats du concours de juin 306
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 307
Article: Solution du problème de juin 307
Publicité _
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Le "Conteur" entre dans sa treizième année _
Article: Monsieur l'Inspecteur est en tournée : une suite à l'article de Gil Burlet paru dans le No de juin 1959 312
Article: Billet de Ronceval : bon voyage...! 313
Article: [Anecdote] 314
Article: Si vous allez... 314
Article: Us et coutumes de jadis : avec les pâtres de l'ancien temps : (1810) 315
Article: Pa du quartier 315
Article: Les sources vives de la langue française 316
Article: Notre petit concours 318
Article: Du tac au tac 318
Publicité 319
Article: Patois et ancien français : (suite) 320
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 321
Article: Lo menisthré et lé dzenellies 321
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 321
Article: Frédéri dè tsi Tamin et lou père Jano à la boèna !... 322
Article: Hors d'usage 322
Article: L'activité patoisante vaudoise 323
Article: La poueta betie â Daniet : (patois des montagnes d'Ollon) 324
Article: On n'histoire de resegna 325
Article: Un peu d'humour vaudois 325
Article: Un peuple ailé dans les jardins du comptoir 326
Rubrique: Pages valaisannes 327
Article: La langue des Anniviards 327
Article: Yôna koradöüza öü bingn' gormanda : (patois d'Isérables) 327
Rubrique: Pages fribourgeoises 329
Article: Visites au pays de Fribourg 329
Article: Les dentelières de Gruyère 330
Article: Pour rire un brin 330
Rubrique: Pages jurassiennes 331
Article: Dans les amicales jurassiennes 331
Article: Le tchevri = Le chevreau : (patois franc-montagnard du Cerneux-Godat) 331
Article: Propos du vignoble 333
Article: Résultats du concours de juillet 334
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 335
Article: Solution du problème de juillet 335
Publicité _