ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 20 (1973)
Issue 1 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 5
Preface: 10 Jahre Bundesamt für Zivilschutz 5
Article: In China wird Zivilschutz gross geschrieben 6
Article: Der Zivilschutz in der Sowjetunion : Fortschritt und Entwicklung in den Jahren 1969 und 1970 9
Advertising 12
Article: Schaffhauser Zivilschutz : Ausbildungszentrum eingeweiht 13
Advertising 14
Article: Energie 2000 14
Article: Zivilschutz-Ausbildung 1972 : suchen nach Realität 15
Advertising 17
Rubric: Partie romande 18
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 19
Advertising 21
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica 22
Advertising 22
Advertising 26
Advertising 30
Issue 2 33
Front matter 33
Advertising 34
Table of Contents 37
Preface: Bedeutung und Weiterentwicklung der Gesamtverteidigung 37
Article: Der Zivilschutz in der Sowjetunion : Fortschritt und Entwicklung in den Jahren 1969 und 1970. Teil 2 38
Advertising 41
Advertising 42
Article: Die Entscheidungskompetenzen des Gemeinderates für die Erstellung der für den Zivilschutz notwendigen Anlagen und Einrichtungen 43
Rubric: Die Industrie meldet : neue Hoffnung für eingeklemmte Verletzte 45
Article: Regionales Zivilschutzausbildungszentrum Bätterkinden : die Schlussphase der Bauarbeiten ist angebrochen 46
Article: Die Anrechnung geleisteter Schutzdiensttage für die Herabsetzung des Militärpflichtersatzes 47
Rubric: Impressum 47
Advertising 47
Article: Les compétences de décision du conseil communal au sujet de l'aménagement des installations et des dispositifs nécessaires à la protection civile 48
Advertising 50
Article: En chine la protection civile est prise au sérieux 51
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 54
Rubric: Impressum 56
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica 57
Advertising 62
Issue 3 65
Front matter 65
Advertising 66
Table of Contents 69
Preface: Armee und Zivilschutz 69
Article: Was ist der Zivilschutz und was ist er nicht? 70
Rubric: Impressum 71
Advertising 71
Article: 1. Bericht der Israel-Studienreise des Schweizerischen Bundes für Zivilschutz : es genügt nicht stark zu sein man muss auch den Glauben haben 72
Advertising 77
Article: Das Radiowarnsystem der Vereinigten Staaten von Nordamerika 79
Advertising 81
Article: Eine Schweizerin leistet in Wien Pionierarbeit für den Zivilschutz 82
Advertising 84
Article: Zivilschutz hilft Überleben : eine Bestandesaufnahme in allen Innerschweizer Kantonen zeigt die grossen Anstrengungen auf diesem Gebiet 85
Article: Suchen nach Realität im Zivilschutz 87
Advertising 88
Article: Zivilschutzkurs für A-Spürer 89
Article: 1973 : Einführungskurse der Mannschaft Sanität 90
Advertising 90
Erratum: Klarstellung 91
Article: Ausbildung im AC-Schutzdienst des ZS 1973 91
Book review: Netzplantechnik. Grundlagen - Methoden - Praxis 91
Article: La défense nationale économique a-t-elle encore un sens? 92
Advertising 94
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 95
Advertising 97
Advertising 98
Article: La protezione civile svizzera a dieci anni dalla sua instaurazione 98
Article: La protecziun civila en vesta alla perspectiva economica 99
Advertising 100
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica 101
Rubric: L'illustration de la couverture 108
Advertising 108
Issue 4 113
Front matter 113
Advertising 114
Table of Contents 117
Preface: Zivilschutz und Militärversicherung 117
Article: Das Kantonale Zivilschutz-Ausbildungszentrum in Andelfingen 118
Advertising 122
Article: Die HAGA, das israelische Zivilverteidigungskorps 123
Advertising 126
Article: Die sieben Mythen des Zivilschutzes 127
Advertising 128
Article: Der Zivilschutz im Urteil des amerikanischen Volkes 129
Article: Sowjetunion : Neuer Direktor der Zivilverteidigung 129
Advertising 130
Article: Direktor Walter König, ein aktiver 65er 131
Article: Eine Frau erzählt vom Zivilschutz-Sanitäts-Einführungskurs : fünf Tage Bunkerleben 131
Article: Ausbildungszentrum "Mythen" von interkantonaler Bedeutung 131
Article: Eröffnung des Zivilschutzzentrums der Stadt Bern 132
Advertising 133
Article: Die Notvorräte am Brotgetreide 134
Article: Präsidentenkonferenz des Schweizerischen Bundes für Zivilschutz 135
Article: Schutz der Landwirtschaft vor radioaktivem Ausfall 136
Article: Solothurner Zivilschutz im Jahre 1972 136
Advertising 136
Article: Zivilschutzwoche Gossau ein unerwartet grosser Erfolg 137
Article: Zivilschutzwillig 137
Book review: Internationaler Nutzfahrzeugkatalog 137
Advertising 138
Rubric: Die Industrie meldet 139
Advertising 140
Article: Ce qu'est la protection civile, ce qu'elle n'est pas! 141
Advertising 142
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 143
Article: Protection civile et Assurance militaire 145
Article: Le rôle de la protection civile en Israël 145
Article: Svizzera e Unione Sovietica : due iniziative nel campo della protezione civile 146
Article: Protezione civile e Assicurazione militare 147
Advertising 148
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz berichtet = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'Ufficio federale della protezione civile comunica 149
Advertising 150
Advertising 156
Advertising 156
Issue 5 161
Front matter 161
Advertising 162
Table of Contents 165
Preface: Der Schutz des Nährstandes 165
Article: Der Schutz vor radioaktivem Ausfall in der Landwirtschaft 166
Advertising 169
Article: Zivilschutz und Landwirtschaft : was macht das Ausland? 170
Advertising 174
Article: Zivilschutz und Militärpflichtersatz 176
Advertising 176
Article: Über 1200 Mitglieder beim Basellandschaftlichen Bund für Zivilschutz 177
Advertising 177
Article: Schweizerisches Rotes Kreuz und Zivilschutz 178
Rubric: Literaturhinweis 179
Article: Zivilschutzverband tagte in Balsthal : unter neuer Führung 180
Article: Zivilschutz-Funkerkurs als Bestandteil der Ausbildung im Alarm- und Übermittlungsdienst 180
Article: Eine Firma im Dienste des Zivilschutzes 181
Article: Armee und Zivilschutz 182
Advertising 183
Article: Gute Zivilschutzinformation : Grundlage guter Zivilschutzarbeit 186
Advertising 189
Article: La protection contre les retombées radioactives dans l'agriculture 190
Advertising 190
Article: Le service sanitaire en cas de catastrophes 191
Advertising 192
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 193
Article: Esercito e protezione civile 195
Advertising 195
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'ufficio federale della protezione civile comunica 198
Advertising 199
Advertising 204
Issue 6 209
Front matter 209
Advertising 210
Table of Contents 213
Preface: Stiefkind Zivilschutz 213
Advertising 214
Article: Die restriktiven Finanzmassnahmen des Bundes und ihre Folgen für den Zivilschutz : unpopuläre Bemerkungen zu einer wenig erfreulichen Sachlage 215
Article: Beispiel einer Schutzraumerhebung : in Steffisburg hat jeder zweite Einwohner einen Schutzplatz 216
Advertising 217
Article: Schutz des Nährstandes 218
Article: Stand des Zivilschutzes in der Schweiz 221
Advertising 223
Article: Flugzeugabsturz in Hochwald 224
Article: Die Unterstützung der Schweizerischen Rettungsflugwacht liegt auch im Interesse des Zivilschutzes 226
Advertising 228
Article: Rapport du président de l'Association professionnelle suisse de Protection civile des Villes, pour l'année 1972/73 229
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 230
Association News: Union suisse pour la protection des civils : assemblée des délégués 1973 232
Rubric: Impressum 232
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'ufficio federale della protezione civile comunica 233
Advertising 237
Issue 7-8 241
Front matter 241
Advertising 242
Table of Contents 245
Preface: "Conception 1971" de la protection civile : d'abord, une mission d'information 245
Article: Protection civile suisse : nouvelle conception 246
Advertising 248
Article: La situation de la protection civile en Suisse 249
Advertising 251
Article: Le rôle des femmes dans la protection civile 252
Article: Armée et protection civile 252
Article: La protection civile : cette parente pauvre 253
Advertising 253
Article: Israël croit à la protection civile 254
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 259
Rubric: Impressum 262
Article: La protezione civile, questa cenerentola! 262
Article: La protection civile suisse à notre foire nationale d'automne, du 8 au 23 septembre 263
Article: Société suisse pour la protection des biens culturels 263
Advertising 264
Article: Zivilschutz-Ausstellung in Freiburg 265
Article: Wasseralarm in Martigny 266
Article: Vom 8. bis 23. September in Lausanne : das 54. Comptoir Suisse : ein Ausblick auf die Welt und auf die wirtschaftliche Zusammenarbeit 267
Advertising 267
Article: Der Schweizer Zivilschutz im japanischen Fernsehen 268
Article: Kanton Solothurn : alle Gemeinden zivilschutzpflichtig 269
Article: Anerkennung für den Schweizer Zivilschutz : gutes Auslandecho über Derendingen 269
Advertising 269
Rubric: Impressum 269
Erratum: Korrektur 269
Article: Kluger Rat : Notvorrat 270
Article: Kein Grund zu Defaitismus bei den Kleinstaaten 272
Advertising 273
Article: Zivilschutz in der Sowjetunion 274
Advertising 275
Advertising 277
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'ufficio federale della protezione civile comunica 278
Advertising 284
Issue 9 289
Front matter 289
Advertising 290
Table of Contents 293
Preface: Ausbildung im Wandel der Konzeption des Zivilschutzes 293
Article: Die besonderen Gegebenheiten der Ausbildung im Zivilschutz 294
Advertising 296
Article: Ernstfallgenügen : höchstes Ziel der Ausbildung 297
Rubric: Impressum 299
Advertising 300
Article: Überlegungen zur Schulung der Ortsleitungen 301
Advertising 302
Article: Die Ausbildung im Alarm- und Übermittlungsdienst 303
Article: Möglichkeiten der Zusammenarbeit mit privaten Organisationen in der sanitätsdienstlichen Ausbildung des Zivilschutzes 304
Advertising 305
Article: L'instruction dans la protection civile 306
Advertising 308
Article: Lehrmittelmesse = Foire du matériel didactique = Educational materials fair 9.-14. Oktober 1973 309
Article: Krankenpflegekurs des Zivilschutzes 309
Advertising 309
Article: Der neue Waffenplatz der Luftschutztruppen in Wangen a.d. Aare 310
Article: Das Zivilschutz-Ausbildungszentrum des Kantons Zürich in Andelfingen : Schnappschüsse von der Demonstration anlässlich seiner Einweihung am 5. Mai 1973 312
Advertising 313
Article: Der Zivilschutz am 57. Internationalen Vier-Tage-Marsch in Nijmegen (Holland) 315
Advertising 315
Association News: Die Zivilschutz-Kaderausbildung ist fast beendet : Mitgliederversammlung des Thurgauischen Bundes für Zivilschutz 316
Advertising 317
Article: Der Einsatz der Luftschutztruppe bei der Flugzeugkatastrophe Hochwald 318
Advertising 319
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 320
Article: Un ancien commandant de régiment devient chef local de Langnau 322
Article: Les relations publiques en temps moderne et pour la protection des civils 323
Advertising 324
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'ufficio federale della protezione civile comunica 327
Advertising 328
Advertising 332
Issue 10 337
Front matter 337
Advertising 338
Table of Contents 341
Preface: Jugend, Erziehung und Zivilschutz 341
Advertising 342
Article: Sein oder Nichtsein 343
Advertising 345
Article: Ein Beispiel aus Oesterreich : Zivilschutz und Schule 347
Advertising 350
Article: Jugendprobleme 351
Advertising 352
Article: Erfahrungen einer Lehrerin : gute Vorbereitung, anregender Unterricht, grosses Verständnis 353
Advertising 354
Article: Zivilschutz : für die Jugend kein Begriff! 355
Article: Das Leben im Schutzraum : zum gelungenen Schutzraumbelegungsversuch in Niederhasli 356
Advertising 357
Article: Der Zivilschutz im Bericht des Bundesrates über die Sicherheitspolitik der Schweiz 358
Advertising 359
Article: Zivilschutz auch in Gebirgsgegenden 360
Article: Luftschutztruppentage 1973 362
Rubric: Literaturhinweis 362
Association News: Die aargauischen Zivilschutz-Instruktoren gründeten eine Vereinigung 363
Advertising 363
Article: Jeunesse et protection civile 366
Advertising 366
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 367
Advertising 370
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'ufficio federale della protezione civile comunica 371
Article: Wie Kinder den Zivilschutz sehen 380
Advertising 382
Issue 11 385
Front matter 385
Advertising 386
Table of Contents 389
Preface: Blutspender können Leben retten! : Zur Hilfsaktion des Schweizerischen Roten Kreuzes 389
Article: Zweiter Bernischer Zivilschutztag ein grosser Erfolg : Steffisburg orientierte über Zivilschutz 390
Article: Aufgabe und Verantwortung der Gemeinden im Zivilschutz : zweiter Bernischer Zivilschutztag Steffisburg, Freitag, 14. September 1973 393
Advertising 394
Article: Tâches et responsabilités de la commune dans le domaine de la protection civile : 2e journée bernoise de la protection civile, à Steffisbourg, le 14 septembre 1973 397
Advertising 398
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 399
Erratum: Rettifica 400
Advertising 400
Rubric: Impressum 400
Article: Una migliore indennità per perdita di guadagno anche alle "sole" casalinghe 401
Advertising 401
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'ufficio federale della protezione civile comunica 404
Advertising 413
Issue 12 417
Front matter 417
Advertising 418
Table of Contents 421
Preface: Der Zivilschutz an der Wende 1973/74 421
Article: Aus der Tätigkeit des Interverbandes für Rettungswesen (IVR) 422
Advertising 423
Article: Geschützte Unterkünfte für Luftschutztruppen : in Glarus wurde eine interessante Testanlage eingeweiht 424
Advertising 425
Article: Die PTT erhielt ein eidgenössisches Ausbildungszentrum 426
Advertising 427
Article: Zivilschutz-Beispiel einer Berggemeinde : die Jugend zu bilden und das Volk zu schützen 428
Article: Besserer Erwerbsersatz auch für "Nur"-Hausfrauen 430
Advertising 431
Rubric: Die Industrie meldet : Handsägen mit hartmetallbestückter Schneide 431
Article: L'amélioration de l'allocation "pour perte de gain" en faveur des ménagères "à part entière" 432
Article: L'information dans le cadre de la défense nationale 433
Advertising 435
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 436
Advertising 438
Rubric: Impressum 439
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit = L'Office fédéral de la protection civile communique = L'ufficio federale della protezione civile comunica 439
Advertising 442