ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume - (2004)
Issue 12 _
Front matter _
Table of Contents 2
Preface: Entwerfen ist übersetzen. Übersetzen ist Entwerfen 4
Article: Theorie und Technik : in der architektonischen Planung 6
Article: Grenzüberschreitungen : handwerkliche, intellektuelle und intuitive Entwurfsstrategien 8
Article: Von singenden Linien zu schweigenden Räumen 12
Article: Und sie bewegt sich doch! 16
Article: L'architecture pour l'architecture? 24
Article: Considering urban design as the "art" of designing cities 32
Article: TransLate! 38
Article: Absolute Architektur : die Geburt der Moderne aus dem Geist der Musik 40
Article: The Rustizierer : a dimensional translation of antiquity into technology 52
Article: Schwache Architektur : findet die Kunst im individuellen Ausdruck Allgemeingültigkeit? 60
Article: Linie und Fragment : die Suche nach der perfekten Linie 66
Article: Informel 3D : Einflüsse der Kunsttheorie auf die Architektur Franz Krauses 72
Article: Das Irrtum als Prämisse und Potential des Entwurfs 79
Article: Capturé vivant : vers une traduction du shakkei au Japon 86
Article: trans-ducere, trans-mandare, trans-dare 88
Article: Die wortreiche Stadt : von der Urbanitas zur Urbanität 96
Article: Le jardin alpin, un jardin imaginaire? 102
Article: Hypertext: übersetzt, übersetzt, übersetzt : Tendenzen 104
Back matter 112
Issue 13 _
Front matter _
Table of Contents 2
Preface: Editorial transify 4
Article: Delenda Carthago! 6
Article: Ecomusée de Nakdong : enseigner un regard actif sur les dynamiques dans l'art du paysage 13
Article: Programmlose Stadt? : Städtebau im Vergleich : ein Gespräch mit Kees Christiaanse 16
Article: Lernen aus der Lausitz : Ost-West-Transfer von Stadttumbauerfahrungen im Rahmen der Internationalen Bauausstellung Fürst-Pückler-Land 22
Article: Welche Eingriffer erträgt alte Bausubstanz? 28
Article: Saddams Nase bei eBay : Denkmalpflege und politische Umbrüche: Anmerkungen zu Statutenstürzen und Umwidmungen, Rettungsaktionen und Entsorgungsmodellen 36
Article: Der Wolf und die sieben Geisslein : architektonische Grundhaltungen und Denkweisen 42
Article: Das Werden der Städte : Schrumpfen versus Wachstum 46
Article: Isidore Isou : ein Manifest der Transformation 52
Article: The tradition of lightness in high speed : Chinese urban architecture : a dialogue with Qing Yu Ma from MADA s.p.a.m. 59
Article: Wohnen im Dauerfrost 64
Article: Veraltet? : Die Grenzen des funktionalen Wohnungsbau 70
Article: Der Mythos der Toten Stadt : literarische, künstlerische und denkmalpflegerische Konzepte im Umgang mit städtischem Verschwinden 74
Article: Fürst-Pückler-Land : eine internationalle Bauausstellung stimuliert den Landschaftswandel in der Lausitz 82
Article: Aus grün mach grau, zon' ein und bau! : Ansätze zur Bremsung der Zersiedlung in der Schweiz 88
Article: Die Zeit dazwischen : zur Geschichtlichkeit der Architektur 94
Article: Potamic deuce and other stories 98
Article: Der Denkmalschutz als Instrument zur Verbesserung der Qualität der Bausubstanz 102
Article: Macht-Konflikt als Raumkonzept 106
Article: Reibung schafft Identität : ein Gespräch mit Daniele Marques 110
Article: Vom White Cottage und der Villa 116
Article: Die Architekturinstallationen am Eidgenössischen Kunstpreis '04 119
Article: Ruinen : Prozessform zwischen Roh- und Rückbau 122
Back matter 128