ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 79 (1952)
Miscellaneous _
Issue 1 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: 15 septembre 1951 : 15 septembre 1952 : va, grandis ! 1
Rubric: Les échos du mois 2
Article: Encore un patoisan qui s'en va 2
Article: L'inspection 2
Article: Mademoiselle Doucet 3
Article: Au Comptoir suisse : une attraction sensationnelle : le pavillon de l'homme 4
Article: Billet de Ronceval : la vache enragée... 5
Article: Leçon de modestie 6
Article: Maladies du siècle : la modernite 7
Advertising 9
Article: Le braconnier qui s'était fait servan 10
Article: Découvrir ce qui est nôtre : milieu du monde, Bourla-Papay, Orny, Entre-Roche... 12
Article: Patriotisme 14
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 15
Article: A la mémoire de Marc à Louis : les patoisans à Savigny : (suite et fin) 15
Article: Ma paletta : [suite] 16
Article: En marge d'une votation qui fit du bruit 18
Article: Po lou villhiou pére François armailli à Mauvernay po ses septante-sat-ans ! 19
Rubric: La page fribourgeoise 20
Article: La tzanbèta = Le jambon 20
Article: Au Conteur vaudois et romand 21
Article: Des "rasades" qui comptent 22
Article: Le train de midi dix : le rail, la route, les ailes... 23
Article: Mots croisés 25
Article: Solution du problème d'août 25
Article: Résultats du concours d'août 25
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Ah ! vendanges..., vendanges...! _
Rubric: Les échos du mois 26
Article: Ah ! vendanges..., vendanges...! 26
Article: Le "chamois" de la Cornallaz n'est plus ! 26
Article: Notre feuilleton : les agents provocateurs : [1ère partie] 27
Article: Les "timbrés"... du Comptoir ! 29
Article: Trois verres à la cave... 30
Article: Billet de Ronceval : les champignons de Jean-Louis 32
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : miettes du pays 33
Article: Rappel : sur un air "méconnu" ! 34
Article: Les conseils de "Perrette" : premiers froids, premières fondues ! 35
Article: Nous avons reçu... 35
Article: Le billet du Crazet : l'expérience du grand-père 36
Article: Le patois au secours d'une toponymie énigmatique 37
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 38
Article: La 4e réunion des patoisans vaudois au Comptoir...! 38
Article: Lo prevolet et lo grelliet : [1ère partie] 39
Article: Le tsapé dau prédicant = Le chapeau du prédicant 39
Obituary: Henri Chappaz 39
Article: Ma paletta : [suite] 40
Rubric: La page du Jura 42
Article: Le sai de creûchon = Le sac de son 42
Article: Le train de midi dix : diplomatie pastorale 44
Article: A propos de "modernite" 46
Article: Le mystère des deux pierres 47
Article: Mots croisés : solution du problème de septembre 48
Article: Résultats du concours de novembre 48
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 49
Article: Expressions et mots drôles 49
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Discrétion d'honneur _
Article: Discrétion d'honneur 50
Rubric: Les échos du mois 54
Article: Un cri du coeur... électoral ! 54
Article: Une "cure" comme une autre 54
Article: La vérité au fond... des verres ! 54
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : l'ancienne vie : [1ère partie] 55
Article: Y a-t-il une "littérature romande" ? 56
Article: Notre feuilleton : les agents provocateurs : (suite et fin) 57
Article: Billet du Crazet : Oh ! Bleu Léman 60
Article: Les conseils de "Perrette" : brochettes au fromage : bâtons au fromage 61
Article: Encore un qui a manqué le char ! 62
Article: Conseils de beauté 63
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 64
Article: La 4e réunion des Patoisans vaudois au Comptoir : (suite et fin) 64
Article: Po lé noces d'ardzeint = Pour les noces d'argent 67
Article: Le bon motif 67
Article: Devinette 67
Article: Ma paletta : [suite] 68
Article: Le train de midi dix : zootechnie... et concours de beauté ! 69
Article: Origines de notre "vieux langage" : eau, patois et lieuxdits 71
Article: Mots croisés : résultat du concours d'octobre 72
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 73
Article: Solution du problème d'octobre 73
Advertising _
Issue 4 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: De tout coeur, "le Conteur" vous présente ses meilleurs voeux pour 1952 _
Article: Les deux nouvel-an... 74
Article: Variété : le sanglier 76
Article: Marc-Henri chez les Belges 77
Article: La boîte aux lettres des abonnés 79
Article: "Per la Mollie-Margot" avoué lè patoisan dau Dzorat 80
Article: Billet de Ronceval : un à qui personne n'a jamais "fait voir... les étoiles" 80
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : l'ancienne vie 81
Article: C.-F. Ramuz, le parler vaudois et le patois 83
Article: L'argent ne fait pas le bonheur ! 84
Article: Les conseils de "Perrette" : spaghetti à la mode de nos grands-mères 85
Article: La revanche du pasteur 85
Article: Dinde de Noël 85
Article: Un écrivain de chez nous : Benjamin Vallotton 86
Article: En marrge de la vie militaire : petites notes glanées quelque part en Suisse romande 87
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 88
Article: En hommage à Marc à Louis 88
Article: A propos de la "plaque" commémorative à la mémoire de Marc à Louis 88
Article: Lo Darin et l'Etiéru 89
Article: Le galè langadzo 89
Article: Tenâbllia d'hiver des patoisans vaudois 89
Rubric: La page fribourgeoise 90
Article: La vindzanthe d'I'èkofê = La vengeance du cordonnier 90
Article: Vocabulaire 93
Article: Une évocation de la verte et pastorale Gruyère 93
Article: Le train de midi dix : tout va de mal en pis ! 94
Article: Mots croisés : concours de novembre 96
Article: Avis à nos collaborateurs et amis 96
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 97
Article: Solution du problème de novembre 97
Advertising _
Issue 5 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Marc-Henri à Waterloo _
Article: Vaudois... non ? 100
Article: Divertissement statistique... pour sans le sou ! 100
Article: L'Elise-à Gabriel-à Jacques 101
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : d'une promenade et d'un mauvais livre 103
Article: Victoire en profondeur 104
Article: Qui s'y frotte s'y pique ! 105
Article: Billet de Ronceval : Auguste fait du sport 106
Article: L'esprit des lois... 107
Rubric: Les échos du mois 108
Article: Perdu dans la grand'ville 108
Article: Une authentique Vaudoise n'est plus 108
Article: Folklore suisse 108
Article: Les conseils de "Perrette" : médaillons de pommes de terre au fromage 109
Article: Mot... de soldat ! 109
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 110
Article: Daô teimp dé laou ! : (patois de la Vallée de Joux) 110
Article: A l'Association cantonale du Costume vaudois 110
Article: La boîte aux lettres des abonnés 111
Article: Nous avons reçu... 112
Article: Onna novalla tenâbllia au paï d'Amon 112
Article: Coin du patoisan 113
Article: Prochaines assemblées des patoisans vaudois 113
Article: Au sujet de la "plaque commémorative" à la mémoire de Marc à Louis 113
Rubric: La page fribourgeoise 114
Article: In révignin du la ferè dou mi dè mé : (patois gruérien) 114
Rubric: La page du Jura 114
Article: Le boirdgerat = Le jeune berger : (patois de la Montagne des Bois) : (traduction) 114
Article: Billet du Crazet : le système d'Aloys 116
Article: Le train de midi dix : la Chaîne du bonheur 117
Article: Pauvre cochon : (dédié à ceux qui ont fait boucherie durant l'hiver) 119
Article: Peu flatteuse coïncidence... ! 119
Article: Février 119
Article: Livres, revues et almanachs 120
Article: Résultats du concours de décembre 120
Article: [Anecdote] 120
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 121
Article: Mots croisés : concours de décembre 121
Article: Note de la rédaction 121
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Marc-Henri dans les Flandres _
Article: Pour un "réduit... spirituel vaudois" 124
Article: Menus vaudois, sauce "galimatias" 124
Article: Avec ceux qui ont le respect de notre passé : Chavannes-le-Chêne 125
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : justice des grands 127
Rubric: Les échos du mois 128
Article: Un compositeur-animateur incomparable n'est plus 128
Article: Merci au "Coterd" 128
Article: Les aventures de Pandore 129
Article: Petites questions...! 131
Article: Billet de Ronceval : Victor est bien parti... 132
Article: Les conseils de "Perrette" : un bar à lait... modèle ! 133
Article: A propos de notre équilibre économique cantonal : une "remarque" de poids ! 133
Article: En marge d'un article intitulé : C.-F. Ramuz, le parler vaudois et le patois : une "réponse de M. Gustave Roud" 134
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 135
Article: Les patoisans à Aigle, capitale du Grand District 135
Article: Rencontre de patoisans 135
Article: Stevenson traduit en patois ! 135
Article: Lo bouen-an dei le teimps et ora = Le nouvel-an jadis et maintenant : (patois des Ormonts) 136
Article: Au pays d'Amont : (patois du Pays d'Enhaut) : entzu le patoijans = chez les patoisans 138
Article: Chez les patoisans du Val-de-Joux 138
Article: Va-t-on démolir l'ancienne cure d'Oron ? 138
Article: La boîte aux lettres des abonnés 139
Article: Pour Marc à Louis 139
Article: "Trop parler nuit" 139
Rubric: La page fribourgeoise 140
Article: Le patê = Le patois 140
Article: Hommage au chanoine Bovet 140
Rubric: La page neuchâteloise 141
Article: Parabole de l'enfant prodigue 141
Article: Le train de midi dix : mais... 143
Article: Du tac au tac ! 144
Article: Résultats du concours de janvier 144
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 145
Article: Solution du problème de décembre 145
Article: Solution du problème de janvier 145
Advertising _
Issue 7 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Les moineaux aux pattes rouges _
Article: Histoires de chez nous 148
Article: Civil... et militaire ! 148
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : promenade 149
Article: Encore à propos d'Yvonand 150
Article: Noms de chalets... en patois 150
Article: A propos de notre "glossaire" des patois 151
Article: Les bricelets de la grand'mère 153
Article: Billet de Ronceval : Roger rengraisse...! 154
Article: A propos de Ramuz et du patois vaudois 155
Article: Soyons "nous" d'abord ! 156
Article: Adresse aux patoisans vaudois 156
Article: Les conseils de "Perrette" 157
Article: Plaict général de 1368 157
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 158
Article: Avec les patoisans à La Sarraz 158
Article: Quan la ruva dzevatte, maufiâ-vo ! 159
Article: Ma paletta : [suite] 160
Article: Ao coo de garde, pé lou camp dé Bîre ein vouaitein lé z'étallé = Au camp de Bière, en regardant les étoiles ! 160
Article: Où le patois vivra longtemps encore : les noms de lieux 161
Rubric: La page fribourgeoise 163
Article: Le "vilho devèsâ" fribourgeois sur les ondes de Sottens 163
Article: Nouvelles du "vieux pays" : vers une grande manifestation folklorique valaisanne 163
Rubric: La page du Jura 164
Article: Les guèguèlles = Les crottes : (patois de Vellerat) : traduction 164
Article: Chez les Jurassiens de Lausanne 165
Article: Le train de midi dix : époque de miracles 166
Article: Mots croisés : résultats du concours de février 168
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 169
Article: Solution du problème de février 169
Bibliography 169
Advertising _
Issue 8 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Notes sur "Aliénor" : l'"esprit" de Mézières... à Oron ! _
Article: Echos du mois : la leçon de C.-F. Ramuz 170
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : brigands 171
Article: A l'Association cantonale du costume vaudois 172
Article: Maladies du siècle : les temps nouveaux du phénicianisme 173
Article: A travers livres et "gazettes" 175
Article: Billet de Ronceval : le régime à Léon 176
Article: Un "théâtre" authentiquement vaudois peut-il exister ? : une illusion d'André Roussin 177
Article: La salade de Pâques 178
Article: Un touchant hommage à Charles Mayor 179
Article: Le billet du Crazet : un courant d'air de sorte : (histoire vraie) 180
Article: Les conseils de "Perrette" : votre cure de yoghourt 181
Article: Frédéric Mistral et nous 181
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 182
Article: On' histoire dè Tsah'ieux : (patois des montagnes d'Ollon) 182
Article: Au pays d'Amont 183
Article: Onna fenna sùtia = Une femme rusée 183
Article: Ma paletta : [suite] 184
Article: Où le patois vivra longtemps encore : les noms de lieux 185
Rubric: La page fribourgeoise 187
Article: Le théâtre patois en pays de Fribourg : [1ère partie] 187
Rubric: La page du Jura 188
Article: Lo moeulïn de lai Tchenalatte = (Le moulin du Petit Chenal) 188
Article: Remerciements 188
Obituary: Silas Moeri quitte ce monde... Jean du Cep n'est plus... 189
Article: Le train de midi dix : Tignes et... tigres 190
Article: Mots croisés : résultats du concours de mars 192
Article: La Broye vue par un peintre de "chez nous" 192
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 193
Article: Solution du problème de mars 193
Article: Moto et vache 193
Article: Au voleur ! 193
Advertising _
Issue 9 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Inauguration de la "plaque commémorative" à la mémoire de feu Marc à Louis _
Article: Humour vaudois 194
Article: Histoire de la petite bonne 195
Article: Avis à nos fidèles correspondants 197
Article: Billet du Crazet : les socques vengeresses : (récit tout ce qu'il y a de plus authentique) 197
Obituary: La mort d'un doyen patoisan 198
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : le Mont 199
Article: Billet de Ronceval : la valise au cousin 200
Article: Jeux et coutumes d'aujourd'hui : les brandons 201
Article: L'histoire d'une commune de La Vallée 202
Article: Un tout crâpie... 202
Article: A propos des "périls du régionalisme" 203
Article: Les vents du Léman 204
Article: Les conseils de "Perrette" : une boisson saine pour nos enfants 205
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 206
Article: Chez les "patoisans" du Pays d'Enhaut 206
Article: On mâidzo bin attrapâ = Un médecin bien attrapé 206
Article: Boîte aux lettres de nos correspondants 207
Article: Un philosophe 208
Article: Une raison "valable" 208
Article: Ma paletta : [suite] 209
Article: Petit vocabulaire patois : [suite] 209
Article: Où le patois vivra longtemps encore : toponymes issus de noms d'animaux 210
Rubric: La page fribourgeoise 212
Article: Le théâtre patois en Pays de Fribourg : [suite] 212
Rubric: La page du Jura 214
Article: Secrets de guérisseur : de l'"anabaptiste du Chaufour", dans les Clos-du-Doubs 214
Article: Lieux-dits 214
Article: Lou prouvençau à l'escolo 215
Article: Grammaire patoise 216
Article: Mots croisés : résultats du concours d'avril 216
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 217
Article: Solution du problème d'avril 217
Article: Liste des gagnants d'avril 217
Advertising _
Issue 10 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Une "plaque commémorative" apposée sur la maison d'Ecole de Savigny perpétuera, désormais, le souvenirs de Jules Cordey, notre Marc à Louis : [1ère partie] _
Article: Marc à Louis traduit en notre quatrième langue nationale 220
Article: Nos linguach vadrüsch plidais 221
Article: Une drôle d'histoire 222
Article: Le patois au secours de l'histoire... 222
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : été 223
Rubric: Les échos du mois 224
Article: Authentique...! 224
Article: Fraternité rhodanienne 224
Article: Maisons foraines 225
Article: L'activité des rétoromans 226
Article: Note sur Ramuz et son retour en Suisse 227
Article: Boîte aux lettres des abonnés 228
Article: Proverbes de saison 228
Article: Les conseils de "Perrette" : quelques recettes pour préparer des boissons saines et rafraîchissantes 229
Article: Un "rien"... 229
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 230
Article: Faô jamé dere "hô" qu'on n'ausse passa lo rio ! 230
Article: Un gamin qui promet : (traduction libre) 230
Article: Pensionnaires 231
Article: Ma paletta : [suite] 232
Article: Petit vocabulaire patois 232
Article: Le billet du Crazet : une belle salade 233
Article: Billet de Ronceval : une rude belle cave ! 234
Rubric: La page fribourgeoise 235
Article: Le fravô è le piéji = Le travail et le plaisir 235
Rubric: La page du Jura 236
Article: Véye môde : (vieille coutume) 236
Article: Lieux-dits 236
Article: Pour conserver la "voix" du vieux pays 238
Article: Pour un "Musée vaudois d'ethnographie locale" 238
Article: A l'Association cantonale du costume vaudois 239
Article: A l'Union générale des Rhodaniens : section vaudoise 239
Article: En marge de la manifestation de Savigny 239
Article: L'impair 239
Article: Samaritaines d'autrefois 240
Article: Mots croisés : résultats du concours de mai 240
Article: Mot de mère à fils 240
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 241
Article: Solution du problème de mai 241
Article: Liste des gagnants 241
Advertising _
Cahier 11 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Une "plaque commémorative" apposée sur la maison d'Ecole de Savigny perpétuera, désormais, le souvenir de Jules Cordey, notre Marc à Louis : [suite] _
Article: Variété : notre costume vaudois 245
Article: Billet de Ronceval : le meilleur moyen 246
Article: Le dari 247
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : le pays du "Mormont" 249
Article: Le cheval à quatre 250
Article: Ils encoublaient le "progrès"...! 251
Article: Un bel anniversaire 252
Article: Proverbes de saison 252
Article: Les pantoufles : (authentique) 253
Article: Les conseils de "Perrette" : un yoghourt pas comme les autres... 255
Article: En vue du 33e Comptoir 255
Article: Fable express ! 255
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ 256
Article: Ou 'na boûna vieil 'istoire 256
Article: Fô pas lo preindre po boun'ardzein 256
Article: Il y a bel et bien mark... et marc ! 257
Article: Ma paletta : [suite] 258
Article: Petit vocabulaire patois 258
Rubrique: La boîte aux lettres des abonnés 259
Article: A propos de deux mots patois 259
Article: [Nouvelles diverses] 259
Rubrique: La page du Jura 260
Article: Lai roitche de Fairâ = La roche de Fairâ 260
Article: La remplaçante 261
Nécrologie: Une patoisante assidue n'est plus 261
Article: Le billet du Crazet : pour six francs... de maraudage ! 262
Article: Philosophie de "gris-vert" 262
Article: Où le patois vivra longtemps encore 263
Article: Mots croisés : résultats du concours de juin 264
Article: Nous avons reçu... 264
Article: Un connaisseur 264
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 265
Article: Solution du problème de juin 265
Article: Vergogne 265
Publicité _
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Une "plaque commémorative" apposée sur la maison d'Ecole de Savigny perpétuera, désormais, le souvenir de Jules Cordey, notre Marc à Louis : (suite et fin) _
Article: Baisers 269
Article: Billet de Ronceval : l'album à la Baronne 270
Article: Vents du Léman 271
Rubrique: Echos du mois 274
Article: La belle activité 274
Article: Avec les "Amis de la forêt" 274
Article: Piquant... bon sens ! 274
Article: Découvrir ce qui est nôtre ! : La Tour-de-Peilz 275
Article: Les "sâ-tot" 276
Article: La borne 277
Article: Proverbes de la saison 277
Article: En vue du 33e Comptoir suisse : le goût de l'effort 278
Publicité 279
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ 280
Article: Lo nèvâo à l'oncllio 280
Article: Lou talot et la maison bourlaïe 280
Article: Patoisans vaudois 280
Article: Fêtes du Rhône 1952 280
Article: Le président des patoisans à l'honneur 281
Article: Tombé du sac à caramels à Fridolin 281
Article: Comptes des patoisans : du 1er janvier 1951 au 31 juillet 1952 282
Article: Ma paletta : [suite] 283
Rubrique: La page du Jura 284
Article: Le loup-gairou : (le loup-garou) 284
Article: Le nouveau 284
Article: A propos de l'article : "ils encoublaient le progrès...!" 285
Article: [Nouvelles diverses] 287
Article: Musée de la vie vaudoise 288
Article: Mots croisés : résultats du concours de juillet 288
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 289
Article: Solution du problème de juillet 289
Publicité _