ETH Zurich

E–Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Zeitschrift
Band 19 (2006)
Heft 1-2 1
Inhaltsverzeichnis 5
Vorwort: DESIGNsuisse und Skirennen 5
Rubrik: Funde 6
Rubrik: Stadtwanderer 9
Rubrik: Jakobsnotizen 11
Rubrik: Auf- und Abschwünge 13
Artikel: Bündner Landschaften 14
Artikel: Auf Glas gebaut : zwei Glastechniker erzählen 24
Artikel: Die Kreuzung von Bildung und Boulevard : Uni Pérolles 26
Artikel: Designforscher im Nebel : Designhochschulen 30
Artikel: Neue Werkstatt : Leuchten und Beleuchten 32
Artikel: Verkehrspolitik : Bahnhöfe auf dem Abstellgleis 36
Artikel: Der Dick- und Dünnhäuter : das Medienhaus in Aarau 38
Artikel: Bionik : abschauen und anwenden 42
Artikel: Der versteinerte Rosenberg : Wettbewerb 44
Artikel: Chiasso erwacht : das m.a.x. Museo 46
Artikel: Zwischen Plänen, Parmesan und Prototypen : offene Türen entlang der fünften Designmeile in Zürich 50
Buchbesprechung 52
Rubrik: Fin de chantier 54
Artikel: Der erstaunliche Weg vom Papst zum Gegenpapst : mit Stanislaus von Moos im Ristorante "Celia" in Zürich 61
Rubrik: Impressum 63
Nachwort: Der Verlag spricht 63
Heft 3 1
Inhaltsverzeichnis 5
Vorwort: Grosse Vorhaben 5
Rubrik: Funde 6
Rubrik: Stadtwanderer 9
Rubrik: Jakobsnotizen 11
Rubrik: Auf- und Abschwünge 13
Artikel: Atelier Oï : aktiv in allen Disziplinen 14
Artikel: F+F Schule : viel Raum, wenig Details 24
Artikel: Möbelmesse Köln : der Tisch als Familienmitglied 30
Artikel: Jung und anderswo : die Glut der brasilianischen Moderne 34
Artikel: Michèle Kägi : die Königin der Glücksröcke 36
Artikel: Métro Lausanne : der Métro eine Linie geben 38
Artikel: Die Essenz der Architektur : Andrea Roost baute für die CSS 42
Artikel: Die Konkurrenz der Zukunft : die grosse Planung in der Region Bern 46
Artikel: Design aus der Schweiz in Film und Buch : Vernissagen von DESIGNsuisse in Solothurn und Zürich 50
Buchbesprechung 52
Rubrik: Fin de chantier 54
Artikel: Junges Glück im Osten statt Altersrente im Westen : mit Jürg Sulzer im Restaurant St. Jonatha, Görlitz 61
Rubrik: Impressum 63
Nachwort: Der Verlag spricht 63
Sonderheft: Fokus F+F : Schule für Kunst und Mediendesign 1
Artikel: Viel Raum, wenig Details 2
Artikel: Stimmen von der Flurstrasse 6
Sonderheft: Usters Weg und Zuversicht 1
Rubrik: Impressum 3
Inhaltsverzeichnis 3
Vorwort: Usters erfolgreiche Planung 3
Artikel: Der historische Kompromiss : Interview mit Stadtpräsidentin Elisabeth Surbeck-Brugger, Stadtbaurat Rolf Aepli und Stadtplaner Walter Ulmann 4
Artikel: Auf dem Weg zur Wohnstadt 6
Artikel: Uster auf einen Blick 8
Artikel: Usters drei Achsen 14
Artikel: Vernetzung der verbotenen Stadt 20
Artikel: Kreisel, Brunnen und Pavillon 22
Artikel: Den Stein ins Rollen bringen 24
Artikel: Pläne, Bauten und Rezepte 26
Artikel: Die Welt von Uster aus 30
Heft 4 1
Inhaltsverzeichnis 5
Vorwort: 9 Architekturbüros - 744 Angestellte 5
Rubrik: Funde 6
Rubrik: Stadtwanderer 9
Rubrik: Jakobsnotizen 11
Rubrik: Auf- und Abschwünge 13
Artikel: Die Grössten im Land 14
Artikel: In die Zukunft retten : wer rettet Designer-Nachlässe? 26
Artikel: Quer ist falsch, längs ist richtig : der Bahnhof Bern 30
Artikel: Neues Geld : keine Blüten dank blühenden Noten 36
Artikel: Küss die Hand, gnä' Investor : Tourismus lässt die Luftschlösser spriessen 38
Artikel: Holz im städtebaulichen Massstab : Bürohaus in Ittingen bei Bern 42
Artikel: Die Nase im Konsumwind : Estragon : Porträt eines Designbüros 46
Artikel: Zum Weghören : ÖV-Ansagen : akustisches Design 48
Artikel: Breslau unterwegs nach Europa 54
Artikel: Honorar als TU-Diktat : Totalunternehmer drücken Architektenhonorar 58
Artikel: Der Ruf der Stadt : 100 Büros wollen in Zürich bauen 60
Artikel: 20 mal 20 Sekunden geht um die Welt : Pecha Kucha : Architektur auf die Schnelle in Burgdorf 66
Buchbesprechung 68
Rubrik: Fin de chantier 70
Artikel: Sitzung um Sitzung und dazwischen unterwegs : mit Yves Béhar im "Flytrap" Restaurant, San Francisco 75
Rubrik: Impressum 77
Nachwort: Der Verlag spricht 77
Heft 5 1
Inhaltsverzeichnis 5
Vorwort: Drei Wettbewerbe 5
Rubrik: Funde 6
Rubrik: Stadtwanderer 9
Rubrik: Jakobsnotizen 11
Rubrik: Auf- und Abschwünge 13
Artikel: Hans-Jörg Ruchs Gespür für Stein 14
Artikel: Rettet das Kongresshaus! : Kongresshaus Zürich 26
Artikel: Sesselparade zum Mokka : Alfredos Entwurf für Wogg 30
Artikel: Z'Berg im Frack : Mode für Berge : "Pioniergeist" gewinnt Wettbewerb 32
Artikel: Wie schwer wiegt Zürich? : Bauen in der Agglomeration Zürich 38
Artikel: Hassliebe zum Einfamilienhaus : Interview mit Emanuel Christ, Riccarda Giudotti, Sandra Maccagnan und Pascal Fournier 40
Artikel: Designlernspiel : Designpädagogik 42
Artikel: Flügeltür und Durchgangsbad : Jens Studer baut in Uerikon : Hommage an Lux Gujer 44
Artikel: Entwicklung im Hochglanzformat : Wettbewerb "Volta"-Projekt für Basels Nordwesten 50
Artikel: Der Abschied von Omas Bügeleisen : Dyson Student Award 52
Artikel: Haltung bewahren : Konstantin Grcic : monografische Schau in München 54
Artikel: Den Schwung mitnehmen und die Skier laufen lassen : Skirennen für Architekten und Designerinnen in Davos 58
Buchbesprechung 60
Rubrik: Fin de chantier 62
Artikel: Der Heimatschutz sagt und zeigt auch, wie es geht : mit Jürg Ragetti im "Stern", Chur 69
Rubrik: Impressum 71
Nachwort: Der Verlag spricht 71
Sonderheft: Was wird aus den Regionalbahnhöfen? 1
Rubrik: Impressum 3
Vorwort: Den Bahnhof neu erfinden 3
Inhaltsverzeichnis 3
Artikel: Regionalbahnhof im Umbruch 4
Artikel: Herzstück S-Bahnstation 6
Artikel: Haltestelle statt Bahnhof 7
Artikel: Vom Elefanten zum Pendler 8
Artikel: Ein Anker für das Heimatgefühl 9
Artikel: Billette, Bananen und Beratung 10
Artikel: Gezielter Einsatz des Kantons 11
Artikel: Entdecken der alten Werte 12
Artikel: Schlüsselwort Durchmischung 13
Artikel: Umsteigeort zum Zauberberg 14
Artikel: Die Stadt in der Stadt 15
Artikel: Für Bahn, Bus und Fussgänger 16
Artikel: Urbanität auf der grünen Wiese 17
Artikel: Station im Niemandsland 18
Artikel: Zwischen Stadt und Land 19
Artikel: Potpourri der Bahnhöfe 20
Artikel: Der Verkehr ist unser Raumplaner : ein Gespräch 22
Sonderheft: Wettbewerb win-a-house.ch : 12 Häuser für heute und morgen 1
Rubrik: Impressum 3
Inhaltsverzeichnis 3
Vorwort: Wert und Preis der Architektur 3
Artikel: Ein Haus für Mark, Sibylle, Max und Meret 4
Artikel: Gewinner : eine Villa wie ein Container 6
Artikel: Gewinner : eine räumliche Erzählung 8
Artikel: Gewinner : Raum, Licht und Farbe 10
Artikel: Anerkennung : Eleganz mit Kanten 12
Artikel: Anerkennung : Überraschung unter Erde 14
Artikel: Öffentliches Privathaus? 16
Artikel: Das Haus als steifes Zelt 18
Artikel: Der Garten im Garten 20
Artikel: Das Dach im Boden 22
Artikel: Stapeln und Schichten 24
Artikel: Der Weg durchs Haus 26
Artikel: Villa mit Sommerzimmer 28
Artikel: "... nicht radikal genug" 30
Artikel: Kinder unserer Zeit 32
Artikel: Als die Grossen noch klein waren 36
Heft 6-7 1
Inhaltsverzeichnis 5
Vorwort 5
Rubrik: Funde 6
Rubrik: Stadtwanderer 9
Rubrik: Jakobsnotizen 11
Rubrik: Estermann 13
Artikel: Hans Werner Bossert und seine Freunde 14
Artikel: Schulhaus zwischen Stadt und Wald : Baden 26
Artikel: Sinnsuche und Experiment : Zeitschrift Soda 30
Artikel: Mailand ist der Laufsteg : Möbelmesse 32
Artikel: Breslaus Kinder der Moderne 38
Artikel: Die Zwerge in der Sonnencrème : Nanotechnologie 42
Artikel: Zwei Klangfeuer entfacht : H & de M und Zumthor 44
Artikel: Hochparterre stellt eine Elf : Fussball WM 50
Artikel: Ein Zauberberg mit Zacken : Wettbewerb Kongresshaus Zürich : Moneos Projekt 54
Artikel: Ein Diamant in neuer Fassung : Hotel "Dolder Grand" 60
Artikel: Ungeheuerlich präzis : ein Roboter mauert : die ETHZ übt digitale Fabrikation 64
Artikel: Kurt Schwitters, hallo, kannst du uns hören? : am Merzbau-Symposium im Cabaret Voltaire, Zürich 66
Buchbesprechung 68
Rubrik: Fin de chantier 70
Artikel: Zurück aus Brasilien, auf dem Weg nach München : mit Otto Glaeser im Restaurant "Trudelhaus" in Baden 77
Rubrik: Impressum 79
Nachwort: Der Verlag spricht 79
Sonderheft: Winterthur : eine Stadt im Wandel 1
Rubrik: Impressum 3
Inhaltsverzeichnis 3
Vorwort: Der Stadt beim Wachsen zuschauen 3
Artikel: Geschichte : Auf und Ab der Industrie 4
Artikel: Kultur und Bildung : Bilder, Bildung und Plan B 8
Artikel: Wohnen : Bausteine der Wohnstadt 12
Artikel: Bahnhof : am Bahnhof kommt niemand vorbei 18
Artikel: Nach Industrie kommt Kultur : Interview mit Stadtpräsident Ernst Wohlwend 22
Artikel: Stadtplan : Winterthur in voller Grösse 24
Artikel: Sulzer Stadtmitte : mit kleinen Schritten zum grossen Ziel 26
Artikel: Sulzer Oberwinterthur : "Oberi" hat Platz für Neues 34
Artikel: Weitere Areale : Banane, Bier und Seidenstoff 40
Artikel: Immobilienmarkt : Wohnstadt im Aufwind 42
Artikel: Verkehr : die Weichen stellen 44
Rubrik: Meinungen 46
Sonderheft: La chasa da medias und ein Stadthaus 1
Rubrik: Impressum 3
Inhaltsverzeichnis 3
Vorwort: La chasa da medias und ein Stadthaus für Chur 3
Artikel: Der Neubau : Schlussstein und Auftakt 4
Artikel: Das Stadthaus : neue Haus für alte Stadt 16
Article: Das Medienhaus : Medienalltag im Rampenlicht 20
Article: "Zügeln ist immer gut" : Gespräch mit Bernard Cathomas 26
Article: Architektur : Bild und Bauten der SRG SSR idée suisse 28
Cahier spécial: Holzpreis Zentralschweiz 2006 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Alltag im Holzbau 3
Article: Holz sehen, Holz verstehen 4
Rubrique: Projekte 6
Rubrique: Teilnehmende 18
Cahier 8 1
Table des matières 5
Préface 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Estermann 13
Article: Garantierte Grundrisskunde 14
Article: Athene in Einsiedeln : Oechslins Bibliothek 22
Article: Steckenpferd und Trottinett : Likeabike 24
Article: Fahrt ins Grüne ab Rütihof : Busterminal in Rütihof 26
Article: Vorgeschmack aufs Neue Landesmuseum 32
Article: Auch im Osten wird gut gebaut : Auszeichnungen 34
Article: Die sieben Tendenzen der Architektur 38
Article: Zwischen Jung und Alt : Universal Design 40
Article: Drunter und Drüber in Berlin : neuer Bahnhof 44
Article: Wenn Bundesbahnen planen : Wettbewerb 48
Article: Ein zu kluger Topf : Designkritik 50
Article: Feilen an der Form und der Mut zur Hässlichkeit : an der zweiten Design Biennale in Luzern 52
Compte rendu de lecture 54
Rubrique: Fin de chantier 56
Article: Leben und Bücher in Deutsch und Französisch : mit Sabine Faust im Gartenrestaurant Neumarkt, Zürich 61
Rubrique: Impressum 63
Postface: Der Verlag spricht 63
Cahier spécial: Schweizer Zukünfte "Mapping Switzerland2" 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Vergangene Raumplanung und Schweizer Zukünfte 3
Article: Einführung : sieben wahre Geschichten 4
Article: Umverteilung : die Schlacht bei Affoltern 6
Article: Landwirtschaft : die vier Bauernsorten 10
Article: Hehlerstaat : der totale Finanzplatz 14
Article: Sonderfall : wir haben die Heimat gewählt 18
Article: Wasser : vom Rausch zum Katzenjammer 22
Article: Integration : die Integrierten und die Bunten 26
Article: Energie : Benzin für den halben Durst 30
Article: Mapping Switzerland2 : vom Homo faber zur Videoqueen 34
Rubrique: Ausstellungsprogramm 2006 Seedamm Kulturzentrum 39
Cahier 9 1
Table des matières 5
Préface 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Estermann 13
Article: Metallbau macht Dampf 16
Article: Das im Glas : Wettbewerb Toni-Areal 28
Article: 26 Mal Denkmalpflege : "Kantönligeist" 30
Article: Planen ja, bauen nein : Interview mit dem Architekten Pascal Müller und dem Bauleiter Walter Pasquale 32
Article: Wärme und Strom im Abo : Energie-Contracting 38
Article: Spinnen, Weben und Gestalten : "Modus" in St. Gallen 40
Article: Ein schnell umsetzbarer Traum : Architekten machen Möbel 44
Article: Mit Holz in die Höhe : MFH in Steinhausen 46
Article: Ende gut, Lochergut : Umbau Ladenzentrum 52
Article: Champagner und Chance für gestern und morgen : am Förder- und Leistungspreis der HGKZ im Toni-Areal 58
Compte rendu de lecture 60
Rubrique: Fin de chantier 62
Article: Bündner Kunsthandwerk für internationale Rockstars : mit Claudio Pagelli im Restaurant "Teria" in Chur 69
Rubrique: Impressum 71
Postface: Der Verlag spricht 71
Cahier spécial: Kunsthandwerk aus Graubünden ausgezeichnet! 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Ausgezeichnet! = Cun distincziun! = Con distinzione! 3
Article: Der leise Luxus aus dem Gebirge 4
Rubrique: Anerkennungspreise 10
Rubrique: Förderpreise 19
Rubrique: Die Ausstellung 32
Cahier spécial: Werdende Wahrzeichen : Architektur- und Landschaftprojekte für Graubünden 1
Préface: Werdende Wahrzeichen 3
Rubrique: Impressum 3
Rubrique: Ausstellung 3
Article: Vier Landschaften für einundzwanzig Wahrzeichen 4
Article: Endlos viel und zwecklos schön 18
Cahier 10 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Estermann 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Schmuckstück als Lehrstück 18
Article: Seil um Seil : Drahtseilfabrik Jakob, Trubschachen 30
Article: Mit dem Rücken zur Wand : Wiederaufbau in Gondo 34
Article: Klein und fein : Hochschule Lichtenstein 40
Article: Talking Cities : wie wird Basel sprechen? : Ausstellung von Francesca Ferguson 42
Article: Fels und Eis als Botschaft : die Schweiz in Washington 44
Article: Heilstätte sucht Heilung : Wettbewerb "Stilli Park" 50
Article: Not macht erfinderisch : Katastrophenhilfe 52
Article: Design in der Schräglage : Bernina und Glacier Express 54
Article: Viel Energie für weniger Watt : SIA Effizienzpfad 60
Article: Im besten Licht : Prix Lumière 62
Article: Megacities, Ellipsen, eine Mauer und das Diner : Architekturbiennale Venedig 66
Compte rendu de lecture 68
Rubrique: Siebensachen 70
Rubrique: Fin de chantier 72
Article: Nudeln und Schriftzeichen im Land des Lächelns : mit So + ba im Restaurant Kuimonoya, Kyodo, Tokio 79
Cahier spécial: Neues Bauen in den Alpen 06 = New Alpine Architecture 06 1
Préface: Grusswort von Willi Rainer = Words of welcome from Willi Rainer 2
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Neues bauen zwischen Ljubljana und Cannes = New building between Ljubljana and Cannes 3
Article: Ist der Preis noch legitim? : Interview mit Architekt Bruno Reichlin = Can we still justify the prize? : interview with the architect Bruno Reichlin 4
Article: Gemütliche Strenge = Comfortable severity 6
Article: Einkaufen mit Weitblick = Shopping with a view 10
Rubrique: Auszeichnungen = Awards 14
Article: Der Preis als Markenzeichen : Gespräch mit Christoph Mayr Fingerle = The award as a brand : talk with Christoph Meyr Fingerle 20
Rubrique: Stimmen = Voices 22
Cahier 11 1
Table des matières 5
Préface: Der Verlag spricht 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Estermann 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Eingriffe mit Auswirkung 18
Article: Einkaufen mit dem Kick im Nacken : Ebisquare 30
Article: Not Vital als Architekt 36
Article: L'architecture romande n'existe pas : distinction romande 2006 38
Article: Die nachhaltige Schweiz : ein Raumplan der Metron 42
Article: London fördert Design : "100% Design" Messe, London 48
Article: Kilchbergs Architekturberg : "Geschwister"-Häuser 50
Article: Im Internet wird gebastelt : Websites bewertet 56
Article: Wird Brünnen eine Stadt? : Wettbewerb 62
Article: Leben, Lieben und Leiden fürs Architekturmuseum : Vernissage und Abschied im Architekturmuseum Basel 66
Compte rendu de lecture 68
Rubrique: Siebensachen 70
Rubrique: Fin de chantier 72
Article: Altes Handwerk, neues Kurszentrum und Eselsmist : mit Adrian Knüsel im Hotel "Rosenlaui", Meiringen 79
Cahier spécial: Sieben Projekte aus der Schweiz : Architektur für Innenräume 1
Rubrique: Impressum 3
Préface: Innenarchitektur schöpft Werte 3
Article: Eingriffe mit Auswirkung 4
Cahier 12 1
Table des matières 5
Préface: Die Besten 06 5
Rubrique: Funde 6
Rubrique: Stadtwanderer 9
Rubrique: Jakobsnotizen 11
Rubrique: Estermann 13
Rubrique: Impressum 14
Article: Hase in Gold, Architektur : Seiltanz der Statik : Traversinersteg in der Viamala 16
Article: Hase in Silber, Architektur : der Fabrik das Feld überlassen : Fabrikerweiterung Hagendorn 20
Article: Hase in Bronze, Architektur : Wohnung für die Existenzvielfalt : Lokomotive Winterthur 24
Article: Hose in Gold, Landschaft : alter Glanz mit neuem Pflaster : Strassen in Greyerz 28
Article: Hase in Silber, Landschaft : das Spiel mit dem Platz : Claramatte Basel 32
Article: Hase in Bronze, Landschaft : der Natur auf die Sprünge helfen : Flussgestaltung bei Genf 36
Article: Hase in Gold, Design : Finger- und Spitzentechnik : Bildschirme für zwei und mehr 40
Article: Hase in Silber, Design : Treffpunkt Wasserhahn : Studie für SBB-Büroräume 44
Article: Hase in Bronze, Design : mit der Pranke gegen die Lawine : Lawinenschaufel 48
Rubrique: Anerkennungen 50
Article: Grenzüberschreitungen und Mauerblümchendasein : an den drei Jurysitzungen der Hasenverleihung 2006 58
Compte rendu de lecture 60
Article: Die Meister der Architekturwettbewerbe : mit Bünzli und Courvoisier im "Tessiner Keller" in Zürich 63
Cahier spécial: Die Bahn erobert die Glattstadt 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Eine Bahn geht neue Wege 3
Article: Am Anfang waren die Präsidenten 6
Article: Glattstadt als Pionierin : Interview mit Georg Tobler vom Bundesamt für Raumentwicklung 10
Article: Den Weg durch die Stadt bahnen 14
Article: Bahn schafft Stadtraum 20
Article: Gut geführt ist halb gebaut 22
Article: Übersichtsplan : die Bahn auf einen Blick 24
Article: Gestaltung auf der ganzen Linie 28
Article: Schienen, Matten, Masten 32
Article: Der Bauablauf im Zeitraffer 34
Article: Bauten für neun Milliarden 38
Article: Ein Blick über die Grenzen 42
Index: Beteiligte leitende Personen 46
Cahier spécial: Schindler Award for Architecture 2006 "Access for All" [deutsch] 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: Der Ort und die Spielregeln 3
Article: Städtebau, Architektur und Szenografie 4
Article: Erster Preis : zickzack innen und aussen 6
Article: Zweiter Preis : im Massstab der Flusslandschaft 8
Article: Dritter Preis : der neue Stadtplatz 10
Article: Vierter Preis : der Parasit 12
Article: Fünfter Preis : der Flussbalkon 13
Rubrique: Erwähnungen 14
Article: Spezialpreis : es geht alle an 19
Article: Die Jury spricht 20
Article: Beteiligte sprechen zum Schindler Award 21
Article: Schindler Award : kleiner Beitrag - grosse Veränderung 22
Cahier spécial: Schindler Award for Architecture 2006 "Access for All" [english] 1
Rubrique: Impressum 3
Table des matières 3
Préface: The place and the rules of the game 3
Article: Urban planning, architecture and szenography 4
Article: First prize : zigzags inside and out 6
Article: Second prize : river landscapes 8
Article: Third prize : the new urban plaza 10
Article: Fourth prize : the parasite 12
Article: Fifth prize : a river balcony 13
Rubrique: Mentions 14
Article: Special prize : for everyone 19
Article: The jury speaks 20
Article: Participants talk about the Schindler Award 21
Article: Schindler Award : small contribution - huge change 22
Cahier spécial: 20 Jahr Mühle Tiefenbrunnen : die Mühle lebt 1
Table des matières 3
Préface: Liebe Leserin, lieber Leser 3
Préface 4
Article: Vom Bier übers Mehl zur Durchmischung 6
Article: Schichtwechsel : von der Industrie zum Kulturort 20
Article: Mischen : Arbeiten, Wohnen und Freizeit 22
Article: Ausdauer : der Mark liebt die Mühle 26
Article: Erfolg : treue Mieter sorgen für Auslastung 30
Article: Wohlsein : das Restaurant als Ankerplatz 34
Article: Zuschauen : die Mauern speichern das Lachen 38
Article: Mahlen : Last und Lust des Müllers erleben 42
Postface 44
Rubrique: Impressum 46
Index: Sonderausstellungen im Mühlerama 1987-2006 46
Index: Künstlerinnen im "Miller's" seit 1994 46
Index: Facts & Figures 2006 47
Postface: Dank 47