ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Band 77 (1950)
Heft 1 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Mes visites à M. et Mme Bolomey-Cachemaille : [1ère partie] 1
Artikel: Echos du mois : quand les Yverdonnois s'amusent en chantant do si la mi sol ré ! 4
Artikel: Un commandant de tir à la page 5
Artikel: Qui n'avance pas... recule ! 5
Artikel: La vache 6
Artikel: Esprit d'à-propos... médical 8
Artikel: En marge du tir fédéral : la riposte de Gringalet 9
Artikel: En feuilletant les vieux almanachs 10
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : un été brûlant 11
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 13
Artikel: On maryadzo - Hue ! la Bronna ! 13
Artikel: Lou patois combier : on biô teur 13
Artikel: A propos du patois en Savoie 14
Artikel: Les patoisans au Comptoir 14
Artikel: Le mieux est l'ennemi du bien 15
Artikel: [Anecdote] 16
Artikel: Les conseils de "Perrette" : gens de "Chez nous" qui viendrez au Comptoir 17
Artikel: [Anecdote] 17
Artikel: Lecteurs, à vous la plume ! : concours de la "plus belle aventure lacustre" 18
Artikel: Evasion 18
Artikel: Lettre au syndic 19
Artikel: Confort... 21
Artikel: Prélude à l'ouverture de la chasse : le point de vue des "cabots" 21
Artikel: In extremis... 22
Artikel: Le train de midi dix : Comptoir quand tu nous tiens !... 23
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 25
Artikel: Solution du problème d'août 25
Artikel: Résultats de notre concours d'août 25
Werbung _
Heft 2 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Mes visites à M. et Mme Bolomey-Cachemaille : [suite] _
Artikel: A la mémoire de René Delhorbe 27
Artikel: Vendanges... vaudoises 28
Artikel: En grapillonnant autour du 1949 31
Artikel: Lecteurs, à vous la plume : résultat de notre concours de la "plus belle aventure lacustre" 32
Artikel: Un gros "plouf" dans l'eau ! 32
Artikel: En feuilletant les vieux almanachs 33
Artikel: La sur... langue française 33
Artikel: Deux mots sur le Bacchus vaudois 34
Rubrik: Les échos du mois 35
Artikel: Trente jours... 35
Artikel: Retour 35
Artikel: Comment appeler le 49? 35
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 36
Artikel: La réunion patoisante de notre 30e Foire nationale, 1949 36
Artikel: On tot fin 38
Artikel: La boun' iguie de cerise 38
Artikel: Le grand "Frédéri" de Tolochenaz 39
Artikel: Détournement de... mineurs ! 39
Artikel: Les conseils de "Perrette" 40
Artikel: Un chien qui a du flair 40
Artikel: Les "pedzes" 41
Artikel: Lettre au syndic 42
Artikel: Chansons vaudoises 43
Artikel: Le passage d'une étoile... 45
Artikel: Une restauration pas chère... 45
Artikel: Le train de midi dix : le mur des lamentations 46
Artikel: Livres et brochures de "chez nous" 48
Artikel: Résultats de notre concours 48
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 49
Artikel: Solution du problème de septembre 49
Werbung _
Heft 3 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: La "virée" de Marc-Henri chez les Anglais : [1ère partie] _
Artikel: Le microbe des "vacances" 52
Artikel: Dans les brouillards de Londres 52
Artikel: Lecteurs, à vous la plume : ma plus belle aventure lacustre 53
Artikel: Le régent de Ronceval 54
Artikel: Le vaudois tel qu'on le parle 54
Artikel: Mère-grand 55
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : charme du pays 57
Artikel: Livres et brochures de chez nous 58
Artikel: Les conseils de "Perrette" : riz-épinard au fromage en gratin 59
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 60
Artikel: Dou derbounnai trau suti 60
Artikel: Lo sordâ et son colonet 60
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 61
Rubrik: Les échos du mois 63
Artikel: A la "Belle étoile" 63
Artikel: Les bons comptes font les bons amis...! 63
Artikel: C.-F. Landry, académicien 64
Artikel: [Anecdote] 64
Artikel: La boîte aux lettres des abonnés : le moyen de sauver le patois 65
Artikel: Lettre au syndic 66
Artikel: Un pied cassé 67
Artikel: Théo ou les aveux spontanés 68
Artikel: Le train de midi dix : dans le pétrin ! 70
Artikel: Variété : la chatte 72
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 73
Artikel: Solution du problème d'octobre 73
Artikel: Résultats de notre concours d'octobre 73
Werbung _
Heft 4 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Lecteurs, à vous la plume : ma plus belle aventure lacustre 74
Artikel: La "virée" de Marc-Henri chez les Anglais : [suite] 75
Artikel: Le pardon de Sylvestre : notre conte de fin d'année 79
Werbung 81
Artikel: Billet de Ronceval : un grand pianiste ! 82
Rubrik: Les échos du mois 83
Artikel: Un vote... original ! 83
Nachruf: Charles Fuchs n'est plus ! 83
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 84
Artikel: On payïesan motzet 84
Artikel: 'Na bounna remauffaie 84
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 85
Artikel: Les conseils de "Perrette" : croûtes au fromage avec jambon ou lard 87
Artikel: "Les guerres de Bourgogne" revues et corrigées par un Bourguignon 88
Artikel: [Anecdote] 88
Artikel: Un bon Vaudois à l'honneur... : plus d'un demi-siècle dans les timbres 89
Rubrik: La boîte aux lettres des abonnés 91
Artikel: Défense de nos patois 91
Artikel: Réponse à M. Ch. Montandon 91
Artikel: Lettre au syndic 93
Artikel: Le train de midi dix : carnaval aux C.F.F. 95
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 97
Artikel: Résultats du concours de novembre 97
Artikel: Solution du problème de novembre 97
Werbung _
Heft 5 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Sur le seuil de 1950 ! _
Artikel: Du parfait candidat 99
Artikel: Coup d'oeil en arrière : nouvel-an d'autrefois 100
Artikel: Croquis de chez nous : taborgniau ! 101
Artikel: Billet de Ronceval : les "nouvelles" autorités... ! 102
Artikel: La réponse a "tout" d'un bon avocat 102
Artikel: "On" déguste... au Dézaley ! 103
Artikel: [Anecdote] 104
Artikel: Les conseils de "Perrette" : soufflé au fromage "zika" 105
Artikel: Au son des cloches 106
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 107
Artikel: La leçon de vie... et de patois... ! 109
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 109
Artikel: Dâvi Bordon et la dama 109
Artikel: Des patronymes et des toponymes 110
Artikel: La boîte aux lettres des abonnés : réponse à M. Kissling 112
Artikel: Prochaine rencontre des patoisans 112
Artikel: Mots de gosses 112
Artikel: Une oraison funèbre en patois 113
Artikel: L'hypocrisie... péché capital ! 114
Artikel: Un corbeau gobeur... d'oeufs 114
Artikel: [Anecdote] 114
Rubrik: Les échos du mois 115
Artikel: Voeux de nos "conseillers" pour 1950 115
Artikel: Comme dans une chanson... à Gilles ! 115
Artikel: En feuilletant de vieux documents : le philosophe et le fermier 116
Artikel: Vanité de gosse ! 116
Artikel: Lettre au syndic 117
Artikel: Le train de midi dix : une épidémie 118
Artikel: Premières notes sur un grand sujet 119
Artikel: Mots croisés 121
Artikel: Solution du problème de décembre 121
Artikel: Résultats du concours de décembre 121
Werbung _
Heft 6 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Souvenir de la "Villa des orties" : Ninette ou : L'inconnu du "Père Guintz" : nouvelle _
Artikel: Quelques réparties d'un authentique Vaudois 125
Artikel: Billet de Ronceval : une bonne nomination... ! 126
Artikel: 1950 sera-t-elle une année sèche ? 126
Artikel: Variété : ceci n'est pas un conte... 127
Artikel: Une parenté compliquée : son propre grand-père 128
Artikel: Les conseils de "Perrette" : beignets au fromage 129
Artikel: Elections "pasteurisées" ! 129
Artikel: Le bon conseil 129
Artikel: Cupidon volé par les muses : (problème) 130
Artikel: Po la tenablliâ don vilhiou dévesâ 130
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : toujours le patois 131
Artikel: Un mal "ficelé" ! 132
Artikel: Un mot de César Roux 132
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 133
Artikel: Fête au Grand District : avec nos patoisans à Ollon 133
Artikel: Autour et alentours 134
Artikel: La leçon de vie... et de patois... ! 136
Artikel: [Anecdote] 136
Rubrik: La boite aux lettres des abonnés 137
Artikel: Un mot du "Crazet" 137
Artikel: Le théâtre patois à Mézières sur Glâne (Fribourg) 137
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 138
Artikel: Lettre au syndic 140
Artikel: Le train de midi dix : la foire aux pantalons 142
Artikel: [Anecdotes] 143
Artikel: L'Emma et ses poules 144
Artikel: Noir et blanc 144
Artikel: Solution du problème de janvier 144
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 145
Artikel: Résultats du concours de janvier 145
Werbung _
Heft 7 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Rubrik: Les 80 ans de Marc à Louis : (M. Jules Cordey, ancien inspecteur scolaire) _
Artikel: Jules Cordey, alias Marc à Louis : mainteneur du vieux langage vaudois 146
Artikel: Hommage des Provençaux 147
Artikel: Porquie Djan-Isaa n'amâve pas lo télégraphe 148
Artikel: Souvenir de la "Vila des orties" : Ninette ou : L'inconnu du "Père Guintz" : nouvelle : [suite] 149
Artikel: [Anecdote] 152
Artikel: Les conseils de "Perrette" : omelette jurassienne 153
Artikel: [Anecdote] 153
Artikel: Billet de Ronceval : le solo à Ripipi 154
Artikel: Frédéric Rouge : peintre vaudois 155
Artikel: Celle qui n'attend pas 156
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 157
Artikel: Lo bon vin, l'e oquie, vo dyo ! = Le bon vin réjouit le coeur de l'homme 157
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 159
Rubrik: La boîte aux lettres des abonnés 161
Artikel: En toute franchise... 161
Artikel: Un mot au "Crazet" 162
Artikel: Un mot de Fridolin à Marc à Louis 162
Artikel: Abondance des matières 162
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : langage 163
Artikel: Lettre au syndic 164
Artikel: Le train de midi dix : démesure ! 166
Artikel: [Anecdote] 167
Artikel: Boire un petit coup c'est agréable... 168
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 169
Artikel: Solution du problème de février 169
Artikel: Résultats du concours de février 169
Werbung _
Heft 8 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: La vengeance au Tatzet : (récit) _
Artikel: L'humour de Paul Budry 173
Artikel: Jeux et divertissements au Pays de Vaud 175
Rubrik: Les échos du mois 176
Artikel: Un jeune ami du "Conteur" à l'honneur 176
Artikel: Il y a incendie... et incendie ! 176
Artikel: Un nouveau poste... ? 176
Artikel: Les conseils de "Perrette" : pommes farcies au fromage 177
Artikel: [Anecdotes] 177
Artikel: Logique féminine 177
Artikel: Billet de Ronceval : le "schatz-band" à Jean-Louis 178
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : le discours de Davel 179
Artikel: Billet du "Crazet" : Siméon... ! 180
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 181
Artikel: On bon huerthon 181
Artikel: Livres de chez nous : por la veillâ 182
Artikel: A monsu Cordey : por lo remachâ à tsavon d'avai manteniaî noutra galéze vilhe leinga 182
Artikel: La boîte aux lettres des abonnés : réponse d'une grand'mère à "Un mot du Crazet" 183
Artikel: Remarques sur le patois : [1ère partie] 183
Artikel: Onna galeze farça 184
Artikel: A l'Académie rhodanienne des Lettres 184
Artikel: Lo modzeni et la gârde-tzaché 184
Artikel: Pour apprendre à lire notre vieux langage : bréviaire du patois : [1ère partie] 185
Artikel: Chez les "Amis de la nature" nyonnais : à la recherche d'un nom "patois" pour un chalet... ! 186
Artikel: Où le lecteur du "Nouveau Conteur vaudois" s'adresse-t-il quand il passe commande dans la capitale ? 187
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 188
Artikel: Paysages du Pays de Vaud 189
Artikel: Le train de midi dix : c'est le printemps 190
Artikel: Vous n'avez rien à déclarer ! 192
Artikel: Mots croisés : solution du problème de mars 192
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 193
Artikel: Résultats de notre concours de mars 193
Werbung _
Heft 9 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Lettre ouverte à Monsieur Marc à Louis _
Artikel: Une romancière de la terre vaudoise : Louisa Musy 195
Artikel: Un coeur, oui ou non ? 196
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : Aubonne 199
Rubrik: Echos du mois 200
Artikel: Une belle histoire de siège... présidentiel ! 200
Artikel: Le "Coutzet"... 200
Artikel: Les conseils de "Perrette" : le yoghourt acidophilus 201
Artikel: Billet de Ronceval : sait-on jamais ? 202
Artikel: Du côté de la Venoge... : avec les patoisans à Cossonay 203
Artikel: Où le lecteur du "Nouveau Conteur vaudois" s'adresse-t-il quand il passe commande dans la capitale ? 205
Artikel: En vue du prochain Comptoir 206
Artikel: Lé coûla à fuseau ! : (patois du Chenit) 206
Artikel: La boîte aux lettres des abonnés : un mot du "Crazet" 207
Artikel: Remarques sur le patois : [1ère partie] 207
Artikel: Expressions et mots drôles employés couramment dans la conversation : [1ère partie] 208
Artikel: Pour apprendre à lire notre vieux langage : bréviaire du patois : [suite] 209
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 211
Artikel: Le train de midi dix : un philosophe un peu blet ! 213
Artikel: Lettre au syndic 214
Artikel: Résultats du concours d'avril 216
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 217
Artikel: Solution du problème d'avril 217
Werbung _
Heft 10 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Impressions fugitives de par les "Allemagne" : [1ère partie] _
Artikel: Billet du Crazet 219
Artikel: Billet de Ronceval : le contre-coup du choc... 220
Artikel: Une inspection peu militaire 221
Artikel: Expressions 223
Rubrik: Les échos du mois 224
Artikel: Une raison... de sorte ! 224
Artikel: Du patois... pour les tireurs 224
Artikel: Un grand ami du "Conteur", M. Jean Bron, imprimeur a 75 ans 224
Artikel: Les conseils de "Perrette" : il fait soif ! 225
Artikel: Une minorité agissante vaut mieux qu'une majorité inerte... 225
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : La Sarraz 226
Artikel: Le destin de la langue provençale 227
Artikel: Où le lecteur du "Nouveau Conteur vaudois" s'adresse-t-il quand il passe commande dans la capitale ? 229
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 230
Artikel: Patois du Pays d'En-Haut : [i.e. Patois des Ormonts] : dou bons pipâres : (adapté de Toby di j'ieiludjes) 230
Artikel: Expressions et mots drôles 231
Artikel: La boîte aux lettres des abonnés 231
Artikel: Remarques sur le patois : [suite] 232
Artikel: Pour apprendre à lire notre vieux langage : bréviaire du patois : [suite] 233
Artikel: Honneur aux patois romands ! 233
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 235
Artikel: Le train de midi dix : un vigneron 237
Artikel: Lettre au syndic 239
Artikel: Résultats du concours de mai 240
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 241
Artikel: Solution du problème de mai 241
Artikel: De A... à Z ! 241
Werbung _
Heft 11 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Le salut par le patois : (anticipation scientifique selon les prophéties d'un grand astrologue) _
Artikel: Impressions fugitives de par les "Allemagne" : (suite et fin) 243
Artikel: La poêle à frire de tante Rose 245
Artikel: En hommage à Jaques-Dalcroze, chantre de Romandie 246
Artikel: Les patois au Congrès du Rhône à Avignon 246
Artikel: Consultation gratuite 247
Artikel: Billet de Ronceval : l'album de famille... 248
Artikel: Un hommage de "L'Educateur" 248
Artikel: Les conseils de "Perrette" : jeux d'enfants et lait pasteurisé 249
Artikel: L'affliction légitime 249
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : du nouveau, sur la route du Simplon 250
Artikel: L'examen du régent 251
Artikel: La tenâbllia du prochain Comptoir 252
Artikel: Où le lecteur du "Nouveau Conteur vaudois" s'adresse-t-il quand il passe commande dans la capitale ? 253
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 254
Artikel: Onna cllière su la dzahire 254
Artikel: Portié no chouffron dou chè cheti tzautun 254
Artikel: Expressions et mots drôles... 255
Artikel: La boîte aux lettres des abonnés 255
Artikel: Erreur ne fait pas compte ! 255
Artikel: Remarques sur le patois : [suite] 256
Artikel: Pour apprendre à lire notre vieux langage : bréviaire du patois : [suite] 257
Artikel: Les évangiles en patois vaudois 258
Artikel: La jeunesse de la campagne 259
Artikel: Le goût de l'étranger 260
Artikel: Le train de midi dix : no man's land 261
Artikel: Variété : batoilles 262
Artikel: Lettre au syndic 263
Artikel: Pour sa fête... ! 264
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 265
Artikel: Solution du problème de juin 265
Artikel: Résultats de notre concours de juin 265
Werbung _
Heft 12 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Prophète dans son pays..? Pourquoi pas..! _
Artikel: A ciel ouvert : les soucis d'un père de famille 267
Artikel: Les échos du mois : une "étoile"... au firmament vaudois ! 269
Artikel: La grande fête des Vaudois 269
Artikel: Le patois au Congrès du Rhône à Avignon 271
Artikel: Billet de Ronceval : le commis à l'Emile 272
Artikel: Une "permanence" deux fois par mois... 272
Artikel: Les conseils de "Perrette" : une visite à ne pas manquer... 273
Artikel: [Anecdote] 273
Artikel: Billet du Crazet : le cheval de l'Edemond 274
Artikel: [Anecdote] 274
Artikel: Découvrir ce qui est nôtre ! : le seigneur Vin 275
Artikel: Au 31me Comptoir suisse : importante manifestation, espace accru, intérêt nouveau ! 276
Artikel: Où le lecteur du "Nouveau Conteur vaudois" s'adresse-t-il quand il passe commande dans la capitale ? 277
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 278
Artikel: En feuilletant les vieux almanachs 278
Artikel: Li davoue renalhe = Les deux grenouilles : (fable en patois d'Ormont-dessous) : (traduction libre) 278
Artikel: Expressions et mots drôles... 279
Artikel: Sur l'entre-côte d'Azur 279
Artikel: A la plage 280
Artikel: L'animateur des patoisans vaudois à l'honneur... 280
Artikel: Pour apprendre à lire notre vieux langage : bréviaire du patois : [suite] 281
Artikel: Diversité de nos patois 282
Artikel: Variété : histoire de champignons 284
Artikel: Le train de midi dix : Konakry-Plage ! 285
Artikel: [Anecdote] 286
Artikel: Lettre au syndic 287
Artikel: Mots croisés : résultats du concours de juillet 288
Artikel: Solution du problème de juillet 288
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 289
Werbung _