ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 22 (1975)
Issue 1 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 5
Rubric: Impressum 5
Preface: Das Jahr 1975 : eine Wende? 5
Article: Zivilschutz ist auch Katastrophenschutz : Bericht über die Unwetterkatastrophe in Steffisburg vom 22. August 1974 6
Article: Standortbestimmung : eine Bilanz des schweizerischen Zivilschutzes 15
Article: Interverband für Rettungswesen (IVR) 16
Article: Eine erfreuliche Bilanz! 17
Article: Zivilschutz rettet Ehemüden 17
Article: Israel vertraut auf seinen Zivilschutz 18
Article: Femme et protection civile 20
Advertising 20
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 21
Article: Pour organiser sa protection civile, le Cameroun tourne ses regards vers la Suisse 23
Association News: Section valaisanne de l'Union suisse pour la protection des civils 23
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 24
Advertising 26
Rubric: L'Office fédéral de la protection civile communique 27
Rubric: L'Ufficio federale della protezione civile comunica 29
Advertising 31
Issue 2 33
Front matter 33
Advertising 34
Table of Contents 37
Advertising 37
Preface: In der Bereitschaft nicht nachlassen! 37
Article: Der Leser hat das Wort : fünf Tage Zivilschutz aus der Sicht eines Kursteilnehmers 38
Article: Hausfrau 38
Advertising 38
Article: Geistige Bereitschaft zum Zivilschutz 39
Article: Sowjetunion : Zivilschutz wird forciert 39
Article: Unruhe im Jura : atomare Sprengköpfe in Grenznähe 39
Article: Integrale Seelsorge : Auszüge 40
Article: Die Zivilverteidigung im Rahmen der Gesamtverteidigung am Beispiel der Schweiz 42
Advertising 47
Article: "Spatz" im Gross-Schutzraum : Woche der offenen Tür im Parkhaus Urania in Zürich 48
Article: Fortgeschrittener Ausbildungsstand : zweitägige Übung der Bieler Zivilschutzstäbe 49
Advertising 50
Rubric: Zivilschutz im Ausland 51
Association News: Einladung an die Ortschefs und ihre Mitarbeiter 52
Article: Mesures d'économie pour la protection civile? 53
Advertising 53
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 54
Article: La protection civile : défense contre le chantage 55
Article: La donna e la protezione civile : ci si aspetta la collaborazione volontaria di molte donne! 56
Advertising 56
Rubric: L'Office fédéral de la protection civile communique 57
Article: Sonderdruck : Zivilschutz ist auch Katastrophenschutz 62
Advertising 62
Issue 3 65
Front matter 65
Advertising 66
Table of Contents 69
Rubric: Impressum 69
Preface: Wir haben das Dienen verlernt! 69
Article: Das Leben im Schutzraum : zur Eröffnung des grössten Bevölkerungsschutzraumes Urania in Zürich 70
Article: Als Ehemaliger Aktivsoldat im Zivilschutz 71
Article: Kulturgüterschutz bei bewaffneten Konflikten : die Gemeinden sind mitverantwortlich 72
Advertising 73
Article: Auch für Zivilschutzangehörige interessant! : 59. Internationaler Vier-Tage-Marsch in Holland 74
Advertising 74
Rubric: Zivilschutz im Ausland 75
Advertising 78
Article: Internationale Konferenz für Zivil- und Betriebsschutz in Beirut, Libanon, vom 8. bis 12. April 1975 79
Advertising 80
Article: Nous devons rester vigilants! 82
Advertising 82
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 83
Article: Quelques aspects du programme de la Conférence de Beyrouth 84
Article: Israele vive con la protezione civile 85
Advertising 85
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 87
Rubric: L'Office fédéral de la protection civile communique 89
Advertising 92
Issue 4 97
Front matter 97
Advertising 98
Table of Contents 101
Rubric: Impressum 101
Preface: Mit dem Zivilschutz leben 101
Article: Koordination der Verteidigungsmassnahmen : Koordinierte Dienste 102
Article: Gesundheits- und Sanitätsdienst im Katastrophenfall 103
Article: Beispiel Meiringen : Zivilschutz im praktischen Einsatz - Sicherheitssprengung Bergsturz Meiringen 104
Article: Das Leben im Schutzraum. Teil 2 107
Article: Notvorrat ist wirklich klüger! 108
Advertising 108
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera 109
Advertising 110
Article: Die Industrie meldet : Unterhalt der Notstromgruppe in der Zivilschutzanlage - Belastungsprobleme 111
Advertising 111
Book review: Inufa - Internationaler Nutzfahrzeugkatalog, Ausgabe 1975 112
Advertising 113
Article: Der Zivilschutz an der BEA 114
Article: Faisons le point! 115
Article: Population civile surprise par un événement de guerre 116
Advertising 116
Article: La coordination des mesures de défense 117
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 118
Advertising 119
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 121
Rubric: L'Ufficio federale della protezione civile comunica 122
Article: Popolazione civile sorpresa dalla guerra 124
Article: Al Centro Shopping Balerna : un'istruttiva esposizione sulla protezione civile 124
Advertising 124
Issue 5 129
Front matter 129
Advertising 130
Table of Contents 133
Rubric: Impressum 133
Preface: Les facteurs responsables de la survie 133
Advertising 134
Article: La vie dans l'abri : Abri de l'Ecole technique 135
Advertising 143
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 144
Advertising 146
Article: Schweizerischer Zivilschutz-Fachverband der Städte = Association professionnelle suisse de Protection civile des Villes 147
Article: Mendrisiotto 148
Article: Informazione e difesa psicologica 148
Advertising 148
Article: Konzentration auf das Mögliche im Zivilschutz : der Schweizerische Zivilschutz-Fachverband der Städte tagte in Biel 149
Article: Das Leben im Schutzraum. Teil 3 150
Article: Pressestimme aus dem Ausland : Survive 151
Article: Zivilschutz Pratteln Tag der offenen Tür am 14. Juni 1975 151
Advertising 151
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 153
Rubric: L'Office fédéral de la protection civile communique 154
Rubric: L'Ufficio federale della protezione civile comunica 155
Advertising 156
Issue 6 161
Front matter 161
Advertising 162
Table of Contents 165
Advertising 165
Preface: Kritik am Zivilschutz aus den eigenen Reihen 165
Article: Nicht vergessen : wenn es um den Zivilschutz geht! 166
Book review: Safe handling of Radiation Sources [Martin Oberhofer] 166
Advertising 166
Article: Der Zeitfaktor beim Kulturgüterschutz im Rahmen einer systematischen Lagebeurteilung 167
Advertising 168
Article: Was bietet mir das Verbandsorgan "Zivilschutz"? Betrachtungen aus der Sicht eines Lesers 169
Article: Wir wollen mehr bieten! 169
Article: Eine neue Aufgabe für den SBZ 170
Article: Aktuelle Neuorganisation der regionalen Zivilschutz-Vereinigung Biel-Seeland 170
Advertising 170
Article: Eine gute Aufklärung bildet die Basis jeder Zivilschutzorganisation! : Zivilschutzwochen in Dietikon 171
Advertising 171
Article: Kanton Bern : Zivilschutz als Helfer bei Katastrophen 173
Article: Erfolgreiche Zivilschutzaktionen : der Bündner Zivilschutz an der HIGA 173
Article: Eine Sanitätshilfsstelle im vollen Einsatz : realistische Demonstration des Bieler Zivilschutzes 174
Article: Das Leben im Schutzraum. Teil 4 176
Article: Tag der offenen Tür der Sanitätshilfsstelle Hochdorf : ein Erfolg 178
Article: Chinesisches Interesse für den Schweizer Zivilschutz 178
Article: Gründung einer Konferenz der kantonalen Zivilschutzdirektion 178
Article: Zivilschutz GV des Kaders : Kameradschaft - gross geschrieben 178
Advertising 178
Article: Interverband für Rettungswesen 1974 179
Advertising 179
Rubric: Die Industrie meldet... 180
Article: Service sanitaire et soins médicaux en cas de catastrophe 181
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 182
Article: Création d'une Conférence des conseillers d'Etat chargées de la protection civile 183
Article: Visite japonaise auprès de troupes de protection aérienne 183
Advertising 183
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 184
Rubric: L'Office fédéral de la protection civile communique 187
Advertising 189
Issue 7-8 193
Front matter 193
Advertising 194
Table of Contents 197
Advertising 197
Preface: Ein Zivilschutz für den Frieden 197
Advertising 198
Article: Der koordinierte Sanitätsdienst 199
Advertising 199
Article: Ausstellen heisst aufklären : der Ausstellungsdienst des Bundesamtes für Zivilschutz berichtet, wie eine Zivilschutz-Ausstellung entsteht 200
Article: 2000 Walliser Schüler zeichneten für den Zivilschutz : 30 Preisträger besuchten die Bundesstadt 204
Advertising 205
Article: Das Leben im Schutzraum : Beton und Technik allein genügen nicht - die Betreuung gehört zum Überleben! Teil 5 206
Advertising 207
Article: Ortskommandoposten Teufen : Kopf der Zivilschutzorganisation 208
Rubric: Zivilschutz im Ausland 209
Advertising 211
Advertising 212
Article: Kulturgüterschutz 213
Advertising 214
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera 215
Advertising 217
Advertising 218
Article: Gedanken eines Politikers zum Rettungswesen und zum IVR : Referat an der Delegiertenversammlung des IVR vom 10. April 1975 in Luzern 220
Rubric: Die Industrie meldet... 223
Article: Einladung : Einweihung und Tage der offenen Türe der Spitalanlage Mittelgösgen, 12.-14. September 1975 226
Advertising 226
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 227
Article: Caslano 231
Article: Chiasso 231
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 232
Rubric: L'Office fédéral de la protection civile communique 234
Advertising 236
Issue 9 241
Front matter 241
Advertising 242
Table of Contents 245
Rubric: Impressum 245
Preface: Schutz und Wehr 245
Article: Die Luftschutztruppen : Partner im Zivilschutz 246
Advertising 251
Article: Das Leben im Schutzraum : Information wichtig wie Luft und Verpflegung. Teil 6 252
Advertising 253
Article: Informationstagung der Europäischen Zivilschutzverbände in Steffisburg/Thun, 29. September bis 4. Oktober 1975 255
Book review: Das grosse Buch der Feuerwehr [Peter Sommer ; Peter Müller] 255
Advertising 256
Article: Die Sicherheit in Europa : die Rolle der taktischen Atomwaffen in Europa 257
Advertising 258
Rubric: Zivilschutz in der Schweiz = Protection civile en Suisse = Protezione civile in Svizzera 259
Advertising 261
Advertising 263
Article: Leser fragen?????????????? Wir antworten! 266
Article: Notfallausweis IVR 266
Rubric: Die Industrie meldet 267
Article: Du 29 septembre au 3 octobre 1975 à Steffisbourg-Thoune : Réunion d'information des Associations européennes de protection civile 269
Advertising 269
Article: Le but des expositions est d'informer 270
Advertising 274
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 275
Advertising 278
Article: Stati maggiori di crisi e protezione civile 279
Advertising 279
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 281
Advertising 282
Rubric: L'Office fédéral de la protection civile communique 283
Advertising 284
Issue 10 289
Front matter 289
Advertising 290
Table of Contents 293
Rubric: Impressum 293
Preface: Jeunesse, éducation et protection civile 293
Advertising 294
Article: Il faut savoir... 295
Article: La jeunesse et la protection civile 295
Article: Constructions 296
Advertising 296
Article: Le matériel 297
Article: L'instruction 298
Advertising 298
Article: Les barrages 299
Article: Jeunesse et protection civile : Choix des 2000 dessins d'enfants du concours dans les écoles du canton Valais = Jugend und Zivilschutz : Auswahl aus 2000 Kinderzeichnungen des Wettbewerbs in den Schulen des Kantons Wallis 300
Article: Concours de dessin sur la protection civile pour les élèves des écoles valaisannes : trente écolières et écoliers valaisans visitent Berne 302
Article: Concorso di disegno sulla protezione civile per gli allievi delle scuole vallesane : 30 allievi premiati visitano la Città federale 303
Article: L'hélicoptère de la protection civile genevoise au secours des écoliers 304
Advertising 304
Article: La Protection des civils et l'école 305
Article: Information et défense psychologique 305
Advertising 305
Article: Bienvenue cordiale aux invités et délégués de l'Union suisse pour la protection des civils, à Bâle 306
Advertising 306
Article: Jugend : Erziehung und Zivilschutz 309
Article: Schüler im Dienste des Zivilschutzes 310
Advertising 311
Article: Das Leben im Schutzraum. Geht der Zivilschutz schon uns alle an? Teil 7 314
Advertising 318
Article: Kritik aus den eigenen Reihen 319
Rubric: Literaturhinweis 319
Advertising 319
Rubric: Die Industrie meldet... 320
Article: Herbert Alboth, 60 jährig 320
Article: Ein herzliches Willkomm den Gästen und Delegierten des Schweizerischen Bundes für Zivilschutz in Basel 321
Article: Der Zivilschutz an der SNOW 75 in Basel 321
Advertising 321
Article: "Ein Zivilschutz für den Frieden" : Grundsätzliche Überlegungen als Warnung vor Illusionen 322
Obituary: Dr. Sam Streiff 323
Rubric: Zivilschutz im Ausland 324
Advertising 325
Article: Die nukleare Bedrohung 326
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 327
Advertising 327
Article: Katastrophen-Amnesie 328
Advertising 329
Article: Eine neue nukleare Gefahr : Atomdiebe! Schutz vor Terroristeneinbrüchen durch Gas und "Wunderschaum" 329
Article: Zivilverteidigung in Rotchina 330
Article: Kriegswirtschaftlicher Rapport : Vorräte für fünf Milliarden Franken 331
Rubric: L'Office fédéral de la protection civile communique 331
Advertising 332
Issue 11-12 337
Front matter 337
Advertising 338
Table of Contents 341
Rubric: Impressum 341
Preface: Zürich steht zum Zivilschutz 341
Advertising 342
Article: Bürger und Zivilschutz 343
Advertising 344
Article: Die Stadt Zürich 345
Article: Der Schutzraumdienst am Beispiel der Organisation im öffentlichen Schutzraum Urania 348
Advertising 352
Article: Verpflegungsdienst 353
Advertising 354
Advertising 355
Article: Gute Ausbildung als Grundlage 357
Article: Organisation des Amtes für Zivilschutz der Stadt Zürich 359
Advertising 360
Article: Der bauliche Zivilschutz 361
Advertising 362
Article: Der Schutzraumbau für 400'000 Einwohner 363
Advertising 366
Book review: Das Feldarmeekorps 2 in der 100jährigen Geschichte der Schweizer Armee 366
Advertising 368
Article: OSO-Bauwerke 370
Advertising 372
Article: Die Errichtung einer Notwasserversorgung in der Stadt Zürich 373
Advertising 376
Article: 800'000m3 Löschwasser für Zürich Nord 378
Advertising 378
Article: Zum "Report aus Zürich" 378
Advertising 380
Article: Zivilschutzverband des Kantons Zürich 381
Article: Leser fragen? Wir antworten! 382
Article: Jugend und Zivilschutz 383
Advertising 383
Rubric: Nouvelles des villes et cantons romands 384
Advertising 386
Rubric: Das Bundesamt für Zivilschutz teilt mit 389
Advertising 391
Advertising 393
Advertising 394