ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Band 84 (1957)
Heft 1 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Premières journées romandes des patoisants : tous à Bulle les 29 et 30 septembre 1956 3
Artikel: Bulle... Tout le monde descend ! 4
Artikel: Le programme 5
Artikel: Si vous allez... 6
Artikel: Variétés : s'enfoncer dans la nature... : 6
Artikel: Billet de Ronceval : la petite île 7
Artikel: Entre Gruériens 8
Artikel: Esprit bolze 8
Artikel: Des Vaudois en Provence 9
Artikel: Boîte aux lettres de nos abonnés... : au sujet du kouétsou 10
Werbung 11
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 12
Artikel: Communiqué officiel de l'Association vaudoise des amis du patois : l'assemblée générale du Comptoir 12
Artikel: Gargarifllia su son tâ 12
Artikel: Nouvelles patoisantes 13
Rubrik: A travers nos cantons : faits et gestes romands : (en quelques lignes) 14
Artikel: Un 20e anniversaire 14
Artikel: Les costumes valaisans à l'honneur 14
Artikel: Un corso fleuri... de "tracassets" 14
Rubrik: Pages fribourgeoises 15
Artikel: On bon mochî dè bakon ! 15
Artikel: La bénichon 16
Rubrik: La page valaisanne 17
Artikel: La veneindze = (La vendange) 17
Artikel: Le 37e Comptoir suisse vous attend 18
Rubrik: Pages jurassiennes 19
Artikel: Lo bianc tchvâ d'draigon d'lai Moutoûeye : (patois d'lai Barotche) 19
Artikel: Nouvelles patoisantes jurassiennes 19
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 20
Artikel: Patoisants jurassiens 20
Artikel: Un saint romand : Saint Sigismond († 524) 21
Rubrik: La page genevoise 22
Artikel: Raiplique : (fragment) 22
Artikel: Sur le mur... : propos de Lavaux et d'ailleurs 23
Artikel: Patois et latin : (suite) 25
Artikel: Le gosse... et le chat ! 26
Artikel: Rien... en échange ! 26
Artikel: Résultats du concours d'août 26
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 27
Artikel: Solution du problème d'août 27
Werbung 28
Heft 2 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Romands en voyage ! : étapes yougoslaves : Marc-Henri chez Tito : [1ère partie] 31
Artikel: Si vous allez... 33
Artikel: Billet de Ronceval : télévision 34
Artikel: Dans Bulle en fête : éloquentes Journées romandes des patoisants : [1ère partie] 35
Rubrik: A travres nos cantons : faits et gestes... romands : (en quelques lignes) 38
Artikel: Au Crédit foncier 38
Artikel: Vaudois, un nouveau jour se lève... 38
Artikel: Petites histoires... de prénoms ! 38
Artikel: Les conseils de Perrette 39
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 40
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 40
Artikel: Les patoisants vaudois au Comptoir... 40
Artikel: Lo syndique 41
Artikel: Rodolphe Cavin 41
Artikel: On reparle... patois ! 41
Artikel: On dépar mortuairo 42
Rubrik: La vie patoisante romande 42
Artikel: Chez les tavillonneurs fribourgeois 43
Artikel: Notre président à l'honneur 43
Artikel: Le Suisse, vu à travers la langue française 44
Rubrik: Pages fribourgeoises 45
Artikel: Une amicale de patoisants à Fribourg 45
Artikel: Aux Fêtes de Bulle 45
Artikel: Les grands boeufs 46
Rubrik: Pages valaisannes 47
Artikel: Histoire en patois : lo sotié deu Ban 47
Artikel: Ah ! Lou z'homo !... 47
Artikel: D'un dialecte... à l'autre 48
Rubrik: Pages jurassiennes 49
Artikel: Le Réton du Clôs-du-Doubs 49
Artikel: Lai fôle des die mille talents = (La parabole des dix mille talents) 49
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 50
Artikel: Conseil des patoisants romands 50
Artikel: Sur le mur... : propos de Lavaux et d'ailleurs 51
Artikel: [Anecdote] 52
Artikel: Boîte aux lettres de nos abonnés... : à propos du kouètsou 53
Artikel: Au théâtre municipal : pièce d'ouverture de la saison 54
Artikel: La semaine suisse : et la formation professionnelle 54
Artikel: Résultats du concours de septembre 54
Artikel: Le patois à la radio 54
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 55
Artikel: Solution du problème de septembre 55
Werbung 56
Heft 3 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Romands en voyage ! : étapes yougoslaves : Marc-Henri chez Tito : [suite] 59
Artikel: Un appel... de Oscar Pasche, secrétaire des patoisants romands 61
Artikel: Billet de Ronceval : Félix est inquit... 62
Artikel: Romont 63
Rubrik: A travers nos cantons : faits et gestes... romands : (en quelques lignes) 64
Artikel: Cessons d'imiter... les autres ! 64
Artikel: Un "mot" de Jean-Louis 64
Artikel: Si vous allez... 64
Artikel: Dans Bulle en fête : éloquentes Journées romandes des patoisants : [suite] 65
Artikel: Echos des Fêtes de Bulle 68
Werbung 69
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 70
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 70
Artikel: Dè man dont fau se méfiâ 70
Artikel: Dans les Amicales 71
Artikel: Phylloxéra...! 71
Artikel: L'activité patoisante vaudoise 72
Artikel: Prochaines fêtes du Rhône 72
Rubrik: Pages fribourgeoises 73
Artikel: Introduction pour l'"Amicale" de Fribourg 73
Rubrik: Pages valaisannes 75
Artikel: Marietta 75
Artikel: La vie patoisante romande 76
Rubrik: Pages jurassiennes 77
Artikel: A Peû-Dgiraîd = (A la Pâture de Girard) 77
Artikel: Tiainds nôs étins de diaîdge ch'lai rive di Rhïn : (patois d'lai Barotche) 78
Artikel: Sur le mur... : propos de Lavaux et d'ailleurs... 79
Artikel: Le Messager boiteux a 250 ans ! 80
Artikel: A travers la presse 80
Artikel: Le patois à la radio 80
Artikel: Dialectes wallons 81
Artikel: Le "Conseil" des patoisants romands a siégé... 82
Artikel: Résultats du concours d'octobre 82
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 83
Artikel: Solution du problème d'octobre 83
Artikel: Patois, pas mort ! 83
Werbung 84
Heft 4 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Souhaits ! 87
Artikel: Voeux patoisants 87
Artikel: Billet de Ronceval : on voit le bout...! 88
Artikel: Dans Bulle en fête : éloquentes Journées romandes des patoisants : (fin) 89
Artikel: Le message des Lettres françaises 93
Artikel: [Anecdote] 93
Artikel: La plainte du vieux raccard 94
Artikel: Romands en voyage ! : étapes yougoslaves : Marc-Henri chez Tito : (fin) 95
Artikel: Si vous allez... 97
Rubrik: A travers nos cantons : faits et gestes... romands : (en quelques lignes) 98
Artikel: Bon appétit...! 98
Artikel: Bon sens... ! 98
Artikel: Agenda de poche suisse 1957 98
Artikel: Nouvelles patoisantes 98
Werbung 99
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 100
Artikel: Communiqué officiel de l'Association vaudoise des amis du patois 100
Artikel: Baudin 100
Artikel: "Les trois cloches" de Gilles en patois...! 101
Artikel: Nouvelles patoisantes 102
Artikel: Ceux qui s'en vont... 102
Rubrik: Pages valaisannes 103
Artikel: Chez les patoisants du Valais 103
Artikel: Comment écrire le patois ? 103
Artikel: Un concours cantonal... 103
Artikel: ...Et une fête cantonale ! 103
Artikel: Po li femallè et llieu j'homme 104
Artikel: Kan on ne sa pâ le patoé !... 104
Rubrik: Page fribourgeoise 105
Artikel: Chalamala 1957 105
Artikel: Amicale patoisante de la Broye fribourgeoise 105
Artikel: Un conseil qui ne date pas d'aujourd'hui : apprécions et aimons ce qui est nôtre 106
Rubrik: Pages jurassiennes 107
Artikel: Le grôssie voillou : (légende - patois du Cerneux-Godat) 107
Artikel: Lo véye Malbrouk 107
Artikel: Lo Réton di Çios-di-Doubs 108
Artikel: Le pouvoir... du patois ! 108
Artikel: A travers la presse 108
Artikel: Patois et latin : (suite) 109
Artikel: Potterat se marie 110
Artikel: Résultats du concours de novembre 110
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 111
Artikel: Solution du problème de novembre 111
Werbung 112
Heft 5 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Les barbes rouges... 115
Rubrik: A travers nos cantons : humour... romand ! 118
Artikel: Le "four"... ! 118
Artikel: Références... 118
Artikel: Choux... blanc ! 118
Artikel: Vilain tour joué par le patois...! 118
Artikel: Parlons notre langue : à quelle heure dînez-vous ? 119
Artikel: Défendons notre patois ! 120
Artikel: Si vous allez... 120
Artikel: Billet de Ronceval : un bon cigare 121
Artikel: Variétés : les femmes 122
Artikel: A l'écoute... des "Trois cloches" de Gilles... en patois ! 123
Artikel: Onna alecon dé savâi vivre = Une leçon de politesse 124
Werbung 125
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ 126
Artikel: Por lo "Conteu" in 1957 126
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 126
Artikel: Une réjouissante activité patoisante en Pays de Vaud 127
Artikel: Dou prénom 129
Artikel: Propos de chez nous : quine !... 130
Rubrik: Pages valaisannes 131
Artikel: Le patois dans la vallée d'Illiez 131
Artikel: La véniè d'au caumaung : (patois d'Anniviers) 131
Rubrik: Pages fribourgeoises 133
Artikel: Un drame terrien 133
Artikel: Lou lè dè Grevîre 133
Artikel: A travers la presse 134
Artikel: Et notre quatrième langue nationale ? 134
Rubrik: Pages jurassiennes 135
Artikel: Patois et littérature 135
Artikel: Aivô lés tirous d'Saint-Ochanne : (patois d'lai Barotche) 135
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 136
Artikel: Le Réton du Clôs-du-Doubs 136
Artikel: La Suisse est belle 136
Artikel: Patois et latin : (suite) 137
Artikel: Vient de paraître 138
Artikel: Résultats du concours de décembre 138
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 139
Artikel: Solution du problème de décembre 139
Werbung _
Heft 6 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Le budzon 143
Artikel: Si vous allez... 145
Artikel: A travres nos cantons : humour... romand !... : la valse bleue 146
Nachruf: Un deuil à Savigny... 146
Nachruf: ...un autre à Vallorbe 146
Artikel: A propos des noms locaux de la nouvelle carte nationale !... 147
Artikel: Billet de Ronceval : des goûts et des couleurs 149
Artikel: Le 1956 150
Artikel: Propos du vignoble 150
Werbung 151
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 152
Artikel: L'étiaîru que s'étâi soulà 152
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 152
Artikel: La tschivra et lo meriâu 153
Artikel: Dans les Amicales vaudoises 153
Artikel: A Grandvaux : hommage à un ami fidèle ! 153
Artikel: On maî dé Décembro serieu ? : (patois d'aô Tzenet) 154
Artikel: L'Association vaudoise des patoisants a tenu séance 154
Artikel: Dans le Haut Pays 154
Rubrik: Pages fribourgeoises 155
Artikel: Veillée en Gruyère 155
Artikel: Théâtre populaire au Pays de Gruyère 155
Artikel: Février 156
Artikel: Po bèhyao le fanfiyoulè : (patois de la plaine fribourgeoise) 156
Rubrik: Pages valaisannes 157
Artikel: Un conte en patois valdôtain de "Courmayeur" : lo Rey in Suisse 157
Artikel: Le pare Mathieu = (Le père Mathieu) 158
Artikel: Comona Valéjanna de Zénèva 158
Rubrik: Pages jurassiennes 159
Artikel: Aivô lés tirous d'Saint-Ochanne : (cheûte, en patois d'lai Barotche) 159
Artikel: [Anecdote] 159
Artikel: Etchevalaie chu le çhôtrat 160
Artikel: [Anecdote] 160
Artikel: Avec les patoisants du Réton 160
Artikel: Recensement 160
Artikel: Le "Conseil" des patoisants romands a siégé !... 161
Artikel: D'heureux échanges de lettres entre "amis" rhodaniens 162
Artikel: Chez nos amis savoyards 164
Artikel: Patois et latin : (suite et fin) 165
Artikel: Menus propos 166
Artikel: Distinction 166
Artikel: Résultats du concours de janvier 166
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 167
Artikel: Solution du problème de janvier 167
Werbung _
Heft 7 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Ecrivains de chez nous : Edouard Rod : 1857-1910 : romancier vaudois 167
Rubrik: A travers nos cantons 170
Artikel: Humour... romand 170
Artikel: Les légendes du Jura : (fragment) 170
Artikel: Le buste de Saint-Ursanne 170
Artikel: Le mauvais temps de [i.e. ne] date pas d'aujourd'hui... 171
Artikel: Billet de Ronceval : ces soirées 173
Artikel: La Suisse : colonie grecque...! 174
Artikel: Surtout que le médecin ne s'en mêle pas ! 174
Werbung 175
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 176
Artikel: L'activité patoisante 176
Artikel: Rassovegni dè la tenabllià dè Velanâove (Brouïe) 178
Artikel: Journée paysanne à Payerne 178
Artikel: Le coutî à mazi 178
Rubrik: Pages fribourgeoises 179
Artikel: Réunion de l'Amicale de Fribourg 179
Artikel: Ouna bala nothe din on bi velâdzo 180
Artikel: Le théâtre patois en pleine forme 180
Rubrik: Pages valaisannes 181
Artikel: Le théâtre patoisant dans le Val d'Illiez 181
Artikel: L'avar è lè volour 182
Artikel: Défendons nos frères inférieurs 182
Rubrik: Pages jurassiennes 183
Artikel: Aivô lés tirous d'Saint-Ochanne : (cheûte, en patois d'lai Barotche) 183
Artikel: [Nouvelles diverses] 183
Artikel: Lai tainte Airie : (patois de Saint-Ursanne) 184
Artikel: Si vous allez... 184
Artikel: Le "Conseil" des patoisants romands a le vent en poupe !... 185
Artikel: Le patois à la radio 185
Rubrik: La page neuchâteloise 186
Artikel: Mon mari : (chanson de sorcière du Val-de-Ruz) 186
Artikel: Les archives sonores des parlers de la Suisse romande et des régions voisines : [1ère partie] 187
Artikel: Propos du vignoble 189
Artikel: A propos d'un enterrement de village 189
Artikel: Réplique d'un citoyen de Lavaux 189
Artikel: Résultats du concours de février 190
Artikel: Nouvelles patoisantes romandes 190
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 191
Artikel: Solution du problème de février 191
Bibliographie 191
Werbung _
Heft 8 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: La véritable histoire de Tyénon 195
Artikel: Si vous allez à... 196
Artikel: Edouard Rod et les pasteurs 197
Artikel: Les légendes du Jura : (fragment) : la fille de mai 198
Artikel: Notules sur Edouard Rod 199
Artikel: Coin de... l'humour romand : exactement... 200
Artikel: Billet de Ronceval : on est peu de chose 201
Artikel: A propos du vignoble : et de tout 202
Artikel: Châtiments corporels ! 202
Werbung 203
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 204
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 204
Artikel: Lo mothi dein la dzor 204
Artikel: Nouvelles des Amicales vaudoises 205
Artikel: A propos du "concours-enquête" 206
Rubrik: Pages fribourgeoises 207
Artikel: Les chemins de nos villages 207
Artikel: L'angelus dou dèvêlené 208
Artikel: A la ressemblance !... 208
Artikel: Activité patoisante romande 208
Rubrik: Pages valaisannes 209
Artikel: Hommadzo à Madama Cath'rine, la règen-na dè la Crettaz 209
Artikel: Lé tréj'amég di j'anniviard = Les trois amis des Anniviards : (traduction libre) 210
Rubrik: Pages jurassiennes 211
Artikel: Les trâs tchevris : (patois de Bonfol) 211
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 212
Artikel: Les archives sonores des parles de la Suisse romande et des régions voisines : [suite] 213
Artikel: Le Glossaire 215
Rubrik: Pour rire un tantinet... 216
Artikel: Une nouvelle commune 216
Artikel: Fanchette 216
Artikel: Entendu quelque part 216
Artikel: Un champion...! 216
Artikel: Des souvenirs !... 217
Artikel: Résultats du concours de mars 218
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 219
Artikel: Solution du problème de mars 219
Werbung _
Heft 9 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Ce mois de mai !!! 223
Artikel: Propos du vignoble : un saut dans le passé... 225
Artikel: Ce major tout de même... ! 227
Artikel: Les légendes du Jura : (fragment) : la pierre de l'autel 228
Artikel: Si vous allez... 228
Artikel: Billet de Ronceval : deux questions 229
Artikel: Voyage de noce...! 229
Artikel: Trouver 21 localités enterrées dans les lignes suivantes 230
Rubrik: Pour rire... un tantinet... ! 230
Artikel: Il faut penser à tout 230
Artikel: Evidemment... 230
Artikel: Comme dans "Véronique" ! 230
Werbung 231
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 232
Artikel: Quatra slogans ein bon patois d'aô Tzenet 232
Artikel: Mai, joli mai... 232
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des Amis du patois 232
Artikel: On Marius dé tsi no = Un Marius de chez nous 233
Artikel: Dans les Amicales 234
Rubrik: Pages fribourgeoises 235
Artikel: Le 800e anniversaire de Fribourg 235
Artikel: Dans les Amicales 235
Artikel: Le krapo e la renaye 236
Rubrik: Pages valaisannes 237
Artikel: Les patoisants valaisans en fête ! 237
Artikel: Quelques dictons de Savièse...! 237
Artikel: Tchétrin é Canteu 238
Artikel: La prévision du temps 238
Rubrik: Pages jurassiennes 239
Artikel: Une nouvelle Amicale 239
Artikel: Lo neu tchaipe 239
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 240
Artikel: Patois et ancien français : [1ère partie] 241
Artikel: Nouvelles patoisantes romandes 242
Artikel: L'Amicale de la Broye fribourgeoise s'est réunie à Cugy 242
Artikel: On ne sait jamais...! 243
Artikel: En vue des canicules...! 243
Artikel: Histoire de tous les jours... 244
Artikel: Où le patois vivra longtemps encore 245
Artikel: Résultats du concours d'avril 246
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 247
Artikel: Solution du problème d'avril 247
Artikel: A "Kiki"... le parapluie ? 247
Werbung _
Heft 10 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Une vieille romance... 251
Artikel: Si vous allez... 253
Artikel: Billet de Ronceval : on a des lits... 254
Artikel: L'Almanach de Berne et Vevey fête ses 250 ans 255
Artikel: Pour rire un tantinet... : humour romand... 256
Artikel: Femmes de chez nous : la plus-que-parfaite !... 256
Artikel: Il y a dix ans que C.-F. Ramuz est mort... 257
Artikel: Pas méchant !... 258
Artikel: Le "Conseil" des patoisants romands a siégé 258
Werbung 259
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 260
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 260
Artikel: Dans l'ancienne cité des "Etats de Vaud" : avec les patoisants vaudois !... : [1ère partie] 260
Artikel: Un mainteneur patoisant en fête 262
Artikel: 50 ans dè mariadzo 262
Artikel: Dans les Amicales 262
Artikel: Les petits ennuis 263
Artikel: Lo Malayâ et lo Pakistan : (on bocon de jographie, quemet on l'apregnâ à l'écoûla, din lo tin) 263
Artikel: La Jeannette et lo borré 264
Artikel: Amis de la Forêt du Jorat et de la Broye 264
Rubrik: Pages valaisannes 265
Artikel: Les patoisants du Valais en fête dans l'idyllique hameau de Savièse !... 265
Artikel: Bon rèmièdo d'öü viü tèïngn ! = Bons remèdes du vieux temps ! : (patois d'Isérables) 266
Artikel: Patois et ancien français : (suite) 268
Rubrik: Page fribourgeoise 269
Artikel: Le patois à l'église 269
Artikel: Les maisons du village 269
Artikel: Réunion de l'Amicale des patoisasnts et amis du patois de Fribourg et des environs 270
Artikel: La vie patoisante romande 270
Artikel: Nous avons reçu... 270
Artikel: Bonnes bêtes... ! 270
Rubrik: Pages jurassiennes 271
Artikel: Le nouveau Comité central des patoisants jurassiens 271
Artikel: Chez les patoisans vâdais 271
Artikel: Patois d'lè Vallèe de D'lémont 271
Artikel: Lo croûeye biat 272
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 272
Artikel: Propos du vignoble : travaille et chante ! 273
Artikel: Résultats du concours de mai 274
Artikel: Mots croisés : à la mode de chez nous 275
Artikel: Solution du problème de mai 275
Artikel: Interprétation !... 275
Werbung _
Heft 11 _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Werbung _
Artikel: Liesse sur les bords de la Sarine : Fribourg a célébré huit cents ans d'histoire 279
Artikel: Si vous allez... 281
Artikel: Billet de Ronceval : le silence l'écrase 282
Artikel: Poète de chez nous : les soixante ans de Gustave Roud 283
Artikel: Les légendes du Jura : les orgues de Foradrais : (extrait d'un texte de M. l'abbé A. Daucourt) 285
Artikel: Le "Conseil des patoisants romands" a siégé... 285
Artikel: Illogisme 286
Artikel: Notre vieux parler à l'honneur 287
Artikel: Ne pas agiter avant de s'en servir ! 288
Artikel: Au Grand Conseil 288
Artikel: Femmes de chez nous : la tricoteuse 288
Werbung 289
Rubrik: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 290
Artikel: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 290
Artikel: Dans l'ancienne cité des "Etats de Vaud" : avec les patoisants vaudois !... : (suite et fin) 290
Artikel: Dans les Amicales vaudoises 291
Artikel: Veria dè clliau dè Savegny-Forî 291
Artikel: Remerciements 292
Artikel: On bet dé patois 292
Rubrik: Pages valaisannes 293
Artikel: Justin fi s'n'Ecoula de Sheudâ ! = Justin à l'Ecole de recrues 293
Artikel: Vers la Fête des costumes 294
Artikel: Li pèqu'achirtè 294
Artikel: Premier congrès des patoisants de la Vallée d'Aoste 295
Rubrik: Pour rire un tantinet 296
Artikel: Sacrés gosses ! 296
Artikel: Espièglerie d'enfant 296
Artikel: Philosophie 296
Rubrik: Page fribourgeoise 297
Artikel: Tirelugnû et le diable 297
Artikel: Patois et ancien français : (suite) 298
Rubrik: Pages jurassiennes 299
Artikel: Enne fois n'ât-pe côtume 299
Artikel: Chez les Amis du patois de Delémont 299
Artikel: Patois de lè Valèe de D'lémont 300
Artikel: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 300
Artikel: Propos du vignoble : effeuilles ! 301
Artikel: Actualité patoisante romande 301
Artikel: Echos des Fêtes du Rhône à Annecy 302
Article: Résultats du concours de juin 302
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 303
Article: Solution du problème e juin 303
Article: Goal ! 303
Publicité _
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Une tradition montreusienne : la foire de Brent 307
Article: Si vous allez... 308
Article: Pour apprendre à se mieux connaître... : la morale de l'escargot ! ... 309
Article: Femmes de chez nous : la dévoreuse 311
Article: Mariage au "Coterd" 311
Article: Les légendes du Jura : la Roche de Faira : (fragment) 312
Article: En passant... : une histoire de fous 312
Article: Billet de Ronceval : la chorale au Tessin !... 313
Article: Comptoir 57 314
Publicité 315
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ : pages vaudoises 316
Article: Communiqués officiels de l'Association vaudoise des amis du patois 316
Article: Un cinquantième anniversaire 316
Article: Ao teimps dâo Sonderbon 316
Article: On chante en patois à La Forclaz 317
Article: Le "Conteur" derrière le rideau de fer 318
Article: Le patois en Pays de Vaud 318
Article: Amicale de Chapelle s/Oron 319
Article: La vesita à Letse-gredon 320
Rubrique: Pages valaisannes 321
Article: L'orgouet l'è la ruin-na et la pardechon 321
Article: Salvan en liesse 322
Article: Théâtre patoisant en Valais 322
Article: Nouvelles patoisantes romands 322
Rubrique: Pages fribourgeoises 323
Article: Aller aux filles... 323
Article: Lou modzon !... 324
Article: Lou citron !... 324
Article: Crapaud dé bouébou !... 324
Rubrique: Pages jurassiennes 325
Article: Le mére de R'bévlie en enfé : (patois de la Courtine) 325
Article: In bon recontou 326
Article: Les proverbes en patois : recueillis dans le Jura bernois : (suite) 326
Article: Patois et ancien français : (suite) 327
Rubrique: Pour rire... un tantinet 328
Article: La bonne idée !... 328
Article: L'à-propos d'un quêteur ! 328
Article: Le goût... du bouchon ! 328
Article: Boutade, en temps de chaleur 328
Article: Propos du vignoble 329
Article: En parcourant de "vieux almanachs" : blés... d'or ! 330
Article: Résultats du concours de juillet 330
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 331
Article: Solution du problème de juillet 331
Article: Résultats du concours de juillet 331
Publicité _