ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 103 (2012)
Cahier 1 _
Pages liminaires _
Préface: Des LED dans l'éclairage : la révolution est en marche! = LEDs in der Beleuchtung : die Revolution hat begonnen! 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Die neuen IWB 8
Article: Risikomanagement als Bestandteil der Strategieentwicklung 12
Article: Outsourcing bei Energieversorgern 15
Article: Vorgehen bei Netzzusammenlegungen 19
Rubrique: Branche Panorama 20
Article: Erste Erfahrungen mit LED-Strassenleuchten 24
Article: Quant la lumière blance devient colorée 28
Article: Lichtlenkungsmethoden in der Strassenbeleuchtung 33
Article: Leuchtmittel-Tendenzen im Fokus 35
Rubrique: Technologie Panorama 39
Rubrique: VSE/AES 42
Rubrique: Electrosuisse 46
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 63
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 66
Rubrique: Impressum 70
Article: LEDs : die leise Revolution, die unser Leben verändert = La LED : une révolution en douceur qui modifie notre vie 72
Publicité 73
Cahier 2 _
Pages liminaires _
Préface: Die Qualitäten der Wasserkraft = Les qualités de l'énergie hydraulique 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Ausbaupotenzial der Wasserkraft 8
Article: Ingenieurinnen gewinnen und fördern 12
Article: Vom Stellensuchenden zum Energieberater Gebäude 16
Article: Formation continue et formation des apprentis 19
Article: Laos will Batterie Südostasiens werden 22
Article: Wege aus dem Dickicht : bei allen Kontroversen zeigt der Stromkongress auch Lösungen = Comment sortir du marquis? : Solutions proposées lors du Congrès de l'électricité 24
Rubrique: Branche Panorama 28
Article: Funktion und Potenzial von Gravitationswasserwirbelkraftwerken 29
Article: Erkenntnisse aktueller Ökobilanzen zu Strom aus Wasserkraft 33
Article: Evolution des groupes de pompage-turbinage 37
Rubrique: Technologie Panorama 42
Rubrique: VSE/AES 44
Rubrique: Electrosuisse 48
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 67
Rubrique: Impressum 72
Article: Wasserkraft intelligent nutzen = Utiliser l'énergie hydraulique avec intelligence 74
Publicité 75
Cahier 3 _
Pages liminaires _
Préface: Grüsse aus Lanzarote = Lanzarote vous salue 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Alternativen zur kostendeckenden Einspeisevergütung 8
Article: Das neue Marktprämienmodell in Deutschland 11
Article: Wenig Anzeichen von Krise bei der Windenergie in der EU 15
Article: Dans l'univers secret de la Goule (JU) 17
Rubrique: Branche Panorama 20
Article: Strom aus Geothermie 22
Article: Vom Rennsport elektrisiert 26
Article: Batteries Li-ion bipolaires 30
Rubrique: Technologie Panorama 35
Rubrique: VSE/AES 38
Rubrique: Electrosuisse 43
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 55
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 58
Rubrique: Impressum 60
Article: Hat Elektromobilität eine Zukunft? = Quel avenir pour l'électromobilité? 62
Cahier spécial _
Pages liminaires _
Préface: Herkulesarbeit = Un travail d'Hercule 3
Table des matières 4
Rubrique: Electrosuisse 7
Rubrique: Verband Schweizerischer Elektrizitätsunternehmen (VSE) = Association des entreprises électriques suisses (AES) 102
Rubrique: Impressum 134
Publicité _
Cahier 4 _
Pages liminaires _
Préface: Zukunftsfragen der IT = Questions relaitves à l'avenir des technologies de l'information 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Effizienz und Elektrifizierung der Schweizer Haushalte 8
Article: La relation client dans l'optique de Romande Energie Commerce 13
Article: Kundenfreundlichkeit des Webauftritts von Schweizer Elektrizitätsunternehmen 16
Article: Gaskombikraftwerke versus Wärmekraftkopplungsanlagen 18
Article: Verbesseung von Geschäftsprozessen mittels IT-Unterstützung 21
Rubrique: Branche Panorama 25
Article: Semantische Suche 26
Article: Mobile Security : sind wir bereit für die mobile Revolution? 30
Article: Le projet ePark 34
Rubrique: Technologie Panorama 37
Rubrique: VSE/AES 38
Rubrique: Electrosuisse 54
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 82
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 85
Rubrique: Impressum 92
Article: Hat die IT ihre Zukunft schon hinter sich? = L'avenir des technologies de l'information se trouve-t-il déjà derrière elles? 94
Publicité 95
Cahier 5 97
Pages liminaires 97
Préface: Taub oder willst du nicht hören? = T'es sourd ou tu ne veux rien entendre? 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Verkabelung : Spagat im Netzbau 8
Article: L'ouverture du marché entre promesses et craintes 12
Article: Hilfe : was für Folgen haben die kommenden Finanzmarktvorschriften? 17
Article: Trügerische Klärung der Vergabe von Konzessionen für Verteilnetze 21
Article: Das Konzept Netzregelverbund 27
Rubrique: Branche Panorama 30
Article: Système de stockage d'énergie à bancs de condensateurs 34
Article: Smartness und Metering in intelligenten Netzen 37
Article: Zyklische Isolationsalterung bei grossen Hydrogeneratoren 40
Rubrique: Technologie Panorama 44
Rubrique: VSE/AES 46
Rubrique: Electrosuisse 52
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 67
Rubrique: Powertage 71
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 81
Rubrique: Impressum 90
Article: Was die Energiestrategie 2050 leisten muss = Ce que la stratégie énergétique 2050 doit apporter 92
Publicité 93
Cahier 6 95
Pages liminaires 95
Préface: Eierlegende Wollmilchsau gesucht = Où se cache la poule aux œufs d'or? 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Unsicherheit durch Zusammenspiel von Experten und Bevölkerung meistern 8
Article: Convaincre plutôt que contraindre 12
Article: St. Gallens Weg in die Zukunft 15
Article: Ein kleiner Rhein bei Rheinfelden 18
Rubrique: Branche Panorama 20
Article: Messung von Gaskonzentrationen mit thermischen Strömungssensoren 23
Article: Industrielle Identifikation 27
Article: La récolte d'énergie pour les micro- et nanosystèmes autonomes 30
Rubrique: Technologie Panorama 37
Rubrique: VSE/AES 38
Rubrique: Electrosuisse 44
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 55
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 58
Rubrique: Impressum 66
Article: Packen wir's an! = Prenons le tournant énergétique à bras-le-corps! 68
Publicité 69
Cahier spécial 71
Pages liminaires 71
Table des matières 4
Article: Bericht über die 128. (ordentliche) Generalversammlung vom 10. Mai 2012 in Freiburg FR = Rétrospective de la 128e Assemblée générale (ordinaire) du 10 mai 2012 à Fribourg 6
Article: Electrosuisse : Jahresberichte 2011 = Rapports annuels 2011 30
Article: VSE/AES : Generalversammlung 2012 = Assemblée générale 2012 63
Article: VSE/AES : Jahresbericht 2011 = Rapport annuel 2011 73
Cahier 7 143
Pages liminaires 143
Préface: Grenzen als Chancen =Considérer les limites comme une chance 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Die Akzeptanz von Infrastrukturprojekten verbessern 8
Article: Wenn Wissen zum versorgungskritischen Faktor wird 11
Article: Eigenstrategie als Führungsinstrument bei öffentlichen Energieversorgern 14
Article: Balade au fil de l'Aubonne avec Christian Jan 17
Article: Gibt es das Nimby-Phänomen? 19
Rubrique: Branche Panorama 20
Article: Elektrofahrzeuge als schaltbare Nutzlast 24
Article: Wo liegen die Grenzen der mobilen Kommunikation? 28
Article: Détecteurs de victimes d'avalanche 31
Article: Rolf Wideröe und das Betatron 35
Rubrique: Technologie Panorama 38
Rubrique: VSE/AES 43
Rubrique: Electrosuisse 50
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 61
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 64
Rubrique: Impressum 68
Article: Ihr Handy als Seismograf? = Votre portable comme séismographe? 70
Publicité _
Cahier 8 _
Pages liminaires _
Préface: Beim Velomechaniker = Chez le mécanicien de vélos 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Leistung und Potenzial beim Stromsparen in der Wirtschaft 8
Article: Des outils rentables pour diminuer la consommation énergétique 12
Article: Wie schweizer Stromversorger zur Energieeffizienz stehen 14
Article: Wieso Netzbetreiber risikogerecht zu entschädigen sind 17
Rubrique: Branche Panorama 19
Article: Effiziente Gleichstromversorgung im Rechenzentrum 23
Article: Energieeffizienz von Kochmethoden 27
Article: Nouveau concept de régulation intelligente 33
Article: Energieeffiziente elektrische Antriebe 38
Article: Entraînement des pompes centrifuges à vitesse variable 42
Rubrique: Technologie Panorama 46
Rubrique: Leserbrief = Lettre de lecteur ; Korrigenda 47
Rubrique: VSE/AES 48
Rubrique: Electrosuisse 64
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 98
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 102
Rubrique: Impressum 106
Article: Warmwasser im Merhfamilienhaus : viel Potenzial für wenig Geld = L'eau chaude dans les immeubles collectifs : un grand potentiel 108
Publicité 109
Cahier 9 _
Pages liminaires _
Préface: Die Komplexität braucht Kooperation = Pas de complexité sans coopération 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Smart Grid aus dem Blickwinkel der Elektrizitätsversorger 8
Article: Auf den Zähler gefühlt 12
Article: Ein Gigawatt in zwölf Stunden 17
Article: Smart Meter für alle! 21
Rubrique: Branche Panorama 23
Article: Emulation du réseau électrique 27
Article: Potenzial von Ortsnetztransformatoren mit Spannungsregelung unter Last 32
Article: Ein «Smart Grid» von der Natur inspiriert 36
Article: Elektromobilität in Verteilnetzen 40
Article: Interoperabilität als Hürde und Chance 45
Rubrique: Technologie Panorama 48
Rubrique: VSE/AES 50
Rubrique: Electrosuisse 55
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 83
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 87
Rubrique: Impressum 90
Article: Ein neues Systemverständnis als Voraussetzung für Smart Grid = Une nouvelle compréhension des systèmes, une condition préalable aux smart grids 92
Publicité _
Cahier 10 _
Pages liminaires _
Préface: Auf in den Ring! = Montez sur le ring! 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Schweizer Stromwirtschaft zwischen Abwarten und Aktivismus 8
Article: Berechnung von Netzinvestitionen 12
Article: Anrechenbare Kapitalkosten von Netzanlagen nach Handänderungen 16
Article: Erstellung aktueller Fachvorschriften 19
Rubrique: Branche Panorama 24
Article: Kinect : eine Revolution nicht nur im Kinderzimmer 31
Article: Les batteries redox pour le stockage d'énergie 35
Article: Die Flüsterseile 40
Article: Energieeffiziente Antriebstechnologien 43
Rubrique: Technologie Panorama 44
Rubrique: VSE/AES 48
Rubrique: Electrosuisse 54
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 73
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 76
Rubrique: Impressum 80
Article: Fotovoltaik in neuem Licht = Le photovoltaïque sous un nouveau jour 82
Publicité 83
Cahier spécial 85
Pages liminaires 85
Préface: Energieeffiziente Information = Une information efficace, aussi du point de vue énergétique 3
Table des matières 4
Article: Leichte Kommunikation in Flugzeugen 6
Article: Voice-over-IP für die Zürcher Stadtverwaltung 10
Article: Roboter als Museumsführer 13
Article: Le Web des objets à la conquête des bâtiments intelligents 15
Article: Neues Konzept für Heizungsregelung 19
Article: Analyse automatique des courbes de charge d'un ménage 24
Article: La politique «green IT» de la Banque Cantonale de Fribourg 28
Article: «Ein Durchbruch ist nur der Morgen eines Tages» 32
Article: Elektronik in der Musik 38
Article: Die Perspektiven der Informationstechnischen Gesellschaft 43
Article: Les perspectives de l'ITG 45
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 48
Rubrique: Impressum 49
Article: Das Stromnetz als Cyber Physical System = Le réseau électrique, un système cyber-physique 50
Publicité 51
Cahier 11 53
Pages liminaires 53
Préface: Koste es, was es wolle = Construire à tout prix 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Die Finanzierung von Projekten für erneurbare Energie 8
Article: Energiewende in Deutschland 12
Article: Stockage d'énergie et petite hydraulique 15
Article: Das steckt im Paket des Bundesrates 18
Rubrique: Branche Panorama 20
Article: Europas höchstgelegener Windpark wird ausgebaut 22
Article: Nouvelle stratégie énergétique 2050 25
Article: Grosse neue Solaranlage in der Schweiz 32
Article: Une technologie de pointe pour la centrale de Chavalon 37
Article: Was macht der Mobilfunk mit uns? 42
Rubrique: Technologie Panorama 43
Rubrique: VSE/AES 46
Rubrique: Electrosuisse 54
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 66
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 68
Rubrique: Impressum 72
Article: Die Schweiz «konsumiert» ihre Stromwirtschaft = La Suisse «consume» son secteur électrique 74
Publicité 75
Cahier 12 77
Pages liminaires 77
Publicité 78
Préface: Reduktion von Nebenwirkungen = La réduction des effets secondaires 3
Table des matières 4
Rubrique: Inspiration 6
Article: Systemdesign beim Ausbau der erneurbaren Energie 9
Article: Kooperationsszenarien für Bahnstrom- und Landesversorgungsnetz 12
Article: Stromeinkauf aus Sicht eines regionalen Werkes 17
Article: Balade sur les coteaux du Rhône avec Philippe Délèze 20
Article: Portugals Energiewende 22
Rubrique: Branche Panorama 24
Article: Am TN-S-Netzanschluss führt kein Weg vorbei 30
Article: Alternativen zu SF6 in der Mittelspannungstechnik 37
Article: Fluides isolants pour transformateurs 40
Article: Netzkopplung dezentraler Erzeugungsanlagen 44
Article: Kabelfehlerortung nach der Ausschlussmethode 46
Article: Modetrends, Fälschungen und die Komplexität globaler Informationsnetze 48
Article: Alp Flix von Stromleitungen befreit 55
Rubrique: Technologie Panorama 59
Rubrique: VSE/AES 62
Rubrique: Electrosuisse 68
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 84
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen = Comptes-rendus de livres 86
Rubrique: Impressum 92
Article: Anlagemanagement des Übertragungsnetzes 2013+ = Gestion des installations du réseau de transport 2013+ 94
Publicité 95
Cahier spécial 97
Pages liminaires 97
Préface: Hopp St. Gallen! = Allez St-Gall! 3
Table des matières 4
Article: Wege in die Schweizer Stromzukunft 6
Article: Scénarios pour l'approvisionnement électrique du futur 11
Article: Die Entwicklung der Stromnachfrage bis im Jahr 2050 16
Article: Waschen, wenn der Strom billiger ist 21
Article: Die Stromproduktion von Morgen 25
Article: La centrale à gaz de Cornaux à la croisée des chemins 31
Article: Stromgewinnung im Zementwerk 36
Article: Das Systemdesign der künftigen Schweizer Stromversorgung 39
Article: Die SBB plant ihre Stromversorgung 44
Article: Défis économiques du futur approvisionnement électrique 46
Article: Herausforderung ist nicht der Kernenergieausstieg an sich = Le défi n'est pas l'abandon du nucléaire en soi 51
Publicité 55