ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 4 (1930)
Issue 1 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: Der neue Vorsteher des eidg. Eisenbahndepartements = Le nouveau chef du département fédéral des chemins de fer 15
Article: Skitage in Engelberg 16
Article: Les grandes journées d'Engelberg 18
Advertising 19
Article: Die Schweiz an der internat. Ausstellung in Barcelona : Aufnahmen aus der Abteilung Verkehrswesen = La Suisse à l'exposition internationale de Barcelone : vues prises à la section du tourisme 20
Article: Flug über St. Moritz 21
Article: Chantunet rumauntsch 22
Article: Caux-vallon d'orgevaux : deux grandes manifestations 22
Article: Winter im Glarnerland = L'hiver au Pays de Glaris = Winter in the canton Glarus 23
Article: Zermatter-Winter 31
Article: Skihaus-Glarus 31
Article: Welt-Bobsleigh-Meisterschaften in Caux ob Montreux 32
Article: Das X. Gstaader Pferderennen auf Schnee 32
Article: Wochenend auf dem Rigi 33
Article: Skitouren im Toggenburg 34
Advertising 35
Article: Winter im Jura 36
Article: Die schweizerische Pelztierzucht 38
Article: Schienenstürmer 39
Advertising 40
Article: Der Jahresfahrplan 1930/31 41
Advertising 42
Article: Viaggi sportivi a prezzo molto ridotto 44
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines 45
Advertising 46
Advertising 50
Advertising 52
Issue 2 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: Fastnacht in der Schweiz 15
Article: Le percement du tunnel du Gothard 18
Article: Frühling im Tessin = Le printemps au Tessin = Primavera ticinese = Spring in the Tessin 20
Article: Basler Fastnacht = Le carnaval de Bâle 22
Article: Skifahrten im Frühling 24
Article: Ins Tessin 25
Article: Ein Gedenktag 26
Article: Im Gotthardtunnel 29
Article: Réflexions d'un voyageur 29
Article: Nel cinquantenario del traforo del Gottardo 30
Article: Skifahrt im Frühling = Le ski au printemps = Ski in primavera = Skiing in spring 32
Article: The carnival at Basel : Switzerland's most original march entertainment 34
Article: Morgenstreich 36
Advertising 37
Article: Der Fritschizug in Luzern 39
Advertising 40
Article: Grössere Anlässe während der Fastnachtszeit 43
Advertising 44
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines 45
Rubric: Verschiedenes = Divers 47
Advertising 48
Article: Photographischer Wettbewerb eröffnet durch die Schweizerische Verkehrszentrale : die unbekannte Schweiz 49
Advertising 50
Advertising 52
Issue 3 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: En Égypte par le Simplon 15
Article: Rayons nouveaux 16
Article: Osterverkehr 16
Article: Der Lenz ist nah... 17
Article: Il "Sechseläuten" a Zurigo 20
Article: Frühling am Vierwaldstättersee = Le printemps sur le Lac des Quatre-Cantons = Spring on the Lake of Lucerne = Primavera sul Lago dei Quattro Cantoni 21
Article: Wenn der Frühling auf die Berge steigt = When spring comes on the mountains = Quando la primavera infiora i monti 22
Article: Du schöner Genfersee! 24
Article: Le 4me Comptoir de l'industrie et du commerce, à Neuchâtel 29
Article: The alps in spring 29
Advertising 30
Article: Spritztour per Bahn 32
Advertising 34
Article: Klinik für Eisenbahnwagen 35
Advertising 38
Article: La publicité des CFF à l'étranger 39
Rubric: Le sport du mois 39
Rubric: Verschiedenes = Divers 41
Advertising 42
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines = Manifestazioni nelle prossime settimane 43
Rubric: Verkehr = Trafic 44
Advertising 48
Issue 4 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: Wagon-Restaurant 15
Advertising 18
Article: Camelia japanica am Verbano 19
Article: Les camélias sont en fleurs 21
Article: Lenzhimmel in der Zentralschweiz = Le ciel printanier dans la Suisse centrale = Cielo primaverile nella Svizzera centrale 23
Article: Sonne über dem Genfersee 24
Article: Commémoration du percement des tunnels du St-Gothard et du Simplon 26
Article: Romantik für Jugendfahrten = Voyages romantiques pour la jeunesse = Viaggi romantici per la gioventù 27
Advertising 28
Article: Von Bucht zu Bucht = D'une baie à l'autre = Da lago a lago 29
Article: Mozartfest in Basel 30
Article: Die Basler Mustermesse als Reiseziel 31
Article: En route pour la foire de Bâle 33
Advertising 35
Article: Fahrplanlesen kinderleicht 37
Advertising 38
Advertising 40
Rubric: Le sport du mois 41
Advertising 42
Advertising 44
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines 45
Advertising 46
Advertising 48
Rubric: Verkehr = Trafic 49
Advertising 50
Issue 5 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: ZIKA 15
Article: Mai-Zug 16
Advertising 18
Article: Gotthard-Jubiläumsschulfahrt der Tessiner Jugend 19
Article: L'exposition culinaire de Zurich 20
Article: Un dessert idéal : "au temps des cerises" 22
Article: Narzissenflor 23
Article: Narzissenfest in Montreux = La fête des Narcisses à Montreux 24
Article: Gotthard-Pullman-Express : der schönste Zug des Kontinents 27
Article: Tennis 29
Article: ZIKA : Fahrbegünstigungen - Programm - Facilités de transport 32
Article: 3. Schweizer Jodlerverbandsfest in Zürich 33
Advertising 34
Rubric: Verschiedenes = Divers 37
Advertising 38
Article: Pfingsten 39
Advertising 40
Rubric: Le sport du mois 41
Advertising 42
Advertising 44
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines 45
Advertising 48
Rubric: Verkehr = Trafic 49
Advertising 50
Advertising 52
Issue 6 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: Das Blumenfest in Genf 15
Article: Segensonntag im Lötschental 16
Article: Mountain climbing in Switzerland 17
Article: De plage en plage 23
Article: L'express des glaciers 26
Article: Volkskunst an der Oberländischen Gewerbeausstellung in Frutigen 28
Article: Bis Domodossola elektrisch durch den Simplon 31
Article: Amazonen und Kavaliere in Luzern : zum XVII. Internationalen Concours-Hippique in Luzern 5. bis 13. Juli 1930 32
Article: Bade dich gesund! 34
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines = Manifestazioni nelle prossime settimane 37
Advertising 38
Rubric: Verkehr = Trafic 39
Advertising 40
Advertising 42
Advertising 44
Rubric: Verschiedenes = Divers 45
Advertising 46
Issue 7 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: Sommer im Gebirg 15
Article: La mystérieuse attirance de l'alpe 16
Article: Bundesfeier 1930 18
Article: Durch den Schweizerischen Nationalpark 19
Article: Mit der Berninabahn 22
Advertising 24
Article: Die Einsiedler Calderonspiele 25
Article: Le golf en Suisse 26
Article: Tellspiele in Altdorf 29
Article: Jungfraureise für Skifahrer 30
Article: Hochtäler des Wallis rufen der Welt 32
Article: Fête fédérale des gymnastes à l'artistique, Vevey 9 et 10 août 1930 34
Rubric: Verschiedenes = Divers 35
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines 37
Advertising 38
Advertising 40
Advertising 42
Advertising 44
Advertising 46
Advertising 48
Issue 8 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: Glückhafter Gang 15
Article: Klettern 16
Article: Strandbad-Freuden 18
Article: Le tour du monde dans le Zoo de Bâle 19
Article: Blumenfest Zürich = Fête des fleurs à Zurich = Festa dei fiori a Zurigo 21
Article: Holidays in Switzerland 22
Advertising 24
Article: Von alten und von neuen Wohnungsnöten : Betrachtungen zur "Woba" in Basel = Exposition suisse de l'habitation à Bâle 25
Article: Lustiger als Schulaufgaben 29
Article: Im Faltbootparadies 30
Advertising 32
Article: Die Bundesbahnen werben im Ausland = La publicité des CFF à l'étranger 37
Advertising 38
Article: Fahrgeld zurück 39
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines 41
Advertising 42
Advertising 44
Rubric: Verkehr = Trafic 45
Advertising 46
Advertising 48
Advertising 50
Issue 9 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 13
Article: Das XI. Schweizerische Comptoir in Lausanne, 13.-28. September 1930 13
Article: Zwischen schimmernder Schiene und schimmerndem Draht 14
Article: Vision d'automne 15
Article: Chantunet rumauntsch 15
Article: Schweizer Weine 16
Article: Les 25 ans du Musée Alpin Suisse 18
Article: Winzerfest und herbstlicher Karneval in Neuchâtel 20
Article: Le Tessin 22
Article: Friborgo delle quattro stagioni = Fribourg, joyau d'art et foyer d'études 24
Advertising 26
Article: Autumn in Switzerland 27
Article: Misox, das italienische Bünden : auf den Spuren einer Römerstrasse 28
Article: Un pays à visiter : lacs et châteaux du Seetal 30
Article: Gotthardfahrt auf elektrischer Schnellzugs-Lokomotive 32
Article: Ein neues Vierachsen-Restaurant 34
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines 35
Advertising 36
Advertising 38
Rubric: Verkehr = Trafic 39
Advertising 40
Advertising 42
Bibliography: Die Schweiz in Wort und Bild : Bibliographie 44
Advertising 46
Issue 10 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 13
Article: Der V. Internationale Concours Hippique von Genf im Palais des Expositions vom 7. bis 16. November 1930 13
Article: Jubiläum der Eidg. Technischen Hochschule Zürich 16
Article: Sollen junge Menschen reisen? = La jeunesse doit-elle voyager? = È bene che i giovani viaggino? 18
Article: Visita a Sciaffusa 20
Rubric: Le sport du mois 22
Article: Zur Schweizerwoche = Il lavoro svizzero = Mettons l'accent sur l'éducation économique = Il program da l'Eivna svizzra 23
Advertising 27
Article: Tourisme africain 30
Article: Wir sorgen für Ihre Sicherheit 32
Article: Lebensmittelzüge Basel-Chiasso 34
Advertising 35
Advertising 38
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines 39
Advertising 40
Advertising 42
Rubric: Verschiedenes = Divers 44
Advertising 46
Bibliography: Die Schweiz in Wort und Bild : Bibliographie 47
Advertising 48
Issue 11 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 13
Article: Ski-Heil 13
Article: Sulla neve : divagazioni di uno sciatore in erba 14
Article: Chantunet rumauntsch 14
Article: Ein Bummel durch die winterliche Schweiz 15
Article: Ski-ing in Switzerland 19
Article: Biglietti sportivi a prezzo ridotto 19
Article: Jeder sein eigener Skilehrer = Chacun son propre maître de ski 20
Article: Was brauchen wir zum Skifahren? = L'équipement du skieur 22
Article: Le ski à travers la Suisse 24
Article: Im Schnee 25
Advertising 26
Article: Elektrische Lokomotiven in Verjüngungskur 27
Advertising 30
Article: Unsere Skimeister erzählen = Souvenirs de nos champions de ski = Ricordi dei nostri grandi sciatori 31
Article: Quersprung 35
Advertising 36
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines = Manifestazioni nelle prossime settimane 37
Article: Billige Fahrt zum Wintersport 41
Bibliography: Die Schweiz in Wort und Bild : Bibliographie 41
Advertising 43
Issue 12 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: [Impressum] 15
Article: Sportweihnacht 15
Article: Noël : la mère a l'enfant 16
Article: Noël! Noël! 16
Article: Les joies du ski 17
Advertising 20
Article: Nach dem Trocken-Skikurs 21
Article: Schneeplastik in Schweizer Winter-Kurorten 22
Article: The story of British ski-ing 25
Article: Winter in Zwitserland! 27
Article: Una giornata sui monti 29
Advertising 30
Article: Eisenbahnpoesie 31
Article: Winterfreuden der Kinder = L'hiver, paradis des enfants 32
Article: L'hiver 33
Article: Wintersport in Schweizersonne 34
Article: A call at Christmas from the Alps 36
Advertising 37
Article: Der Riviera-Napoli-Express, ein neuer Luxuszug 39
Advertising 40
Rubric: Die Ereignisse der kommenden Wochen = Les événements des semaines prochaines = Manifestazioni nelle prossime settimane 41
Advertising 42
Advertising 44
Advertising 48
Rubric: Verschiedenes = Divers 49
Advertising 50