ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 81 (1954)
Issue 1 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Petit concours : site de chez nous : où est-ce ? 1
Rubric: Les échos du mois 2
Article: Les abbayes vaudoises 2
Article: Distinction 2
Article: Les aventures d'un Vaudois au Brésil : mensonge inédit : [1ère partie] 3
Article: Si vous allez... 6
Article: Jarjaye au paradis 7
Article: Ces batoilles... 9
Article: Billet de Ronceval : on ne s'y retrouve plus 10
Article: L'orateur broyard 11
Article: Place au théâtre... romand ! : débuts pleins de promesses d'un "Centre dramatique" 12
Article: Perrette au Comptoir !!! 13
Article: Du nouveau au 31e Comptoir suisse : sous le signe du travail et de l'atome ! 14
Article: A la campagne... en pleine ville ! : des Vaudoises enfin... chez elles ! 15
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 17
Article: Onna affere de dzevalle 17
Article: Assemblée du Comptoir de l'Association vaudoise des amis du patois 17
Article: Boîte aux lettres de nos correspondants et abonnés : patoisan ou patoisant ? 18
Article: Nos mots à nous 19
Article: Un trésor national : le patois 19
Article: On tor dé caïon ! = Un tour de cochon ! 20
Article: Truie et laie 21
Article: Où le patois vivra longtemps encore : toponymes tirés de la situation des lieux 23
Article: Le Pays de Vaud à la découverte de ses armoiries 24
Article: Tableau d'honneur des écoles où l'on chante en patois 25
Rubric: La page fribourgeoise 26
Article: Patois fribourgeois et esprit de chez nous 26
Article: Le billet du Crazet : en causant avec Maurice Zermatten 28
Rubric: La page du Jura 30
Article: Proiyiëre contre les noires bossattes = Prière contre la peste 30
Article: Proiyiëre contre lai fiëvre = Prière contre la fièvre 30
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 31
Article: A travers livres, journaux et revues : Chevroux 32
Article: Résultats du concours d'août 32
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 33
Article: Solution du problème d'août 33
Article: Une définition 33
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Le vin vaudois _
Article: Si vous allez... 34
Article: Les échos du mois : mode en l'an 1954 34
Article: Les aventures d'un Vaudois au Brésil : mensonge inédit : [suite] 35
Article: Billet de Ronceval : comme on est "seul" ! 38
Article: Chassons... le "cafard" 39
Article: La boîte aux lettres de nos abonnés : lettre ouverte à M. P. Chessex : (à propos du t final de patoisant) 40
Article: Tableau d'honneur des écoles où l'on chante en patois 40
Article: A propos des armoiries du canton de Vaud 41
Article: Les conseils de Perrette 43
Article: Parabole 43
Article: Moeurs d'autrefois 44
Article: Dialectes et français académique : [1ère partie] 45
Article: Une belle exposition 46
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 47
Article: Avec les "Amis du patois" au Comptoir : [1ère partie] 47
Article: Le patois à l'honneur 48
Article: Pierre-Adam et lo commis-voyageur = Pierre-Adam et le commis-voyageur 49
Article: Le patois à la radio 50
Article: Nos mots à nous 51
Rubric: La page fribourgeoise 52
Article: Patois fribourgeois et esprits de chez nous 52
Article: Résultats de notre "petit concours" 53
Article: Notre beau pays 53
Article: Une aimable lettre 54
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 55
Article: Texte de la convocation du Club patois de Vevey 55
Article: Semaine suisse 1953 56
Article: Résultats du concours de septembre 56
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 57
Article: Solution du problème de septembre 57
Article: Ces batoilles 57
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Notre passé savoyard : l'abbaye d'Hautecombe _
Article: Si vous allez... 59
Article: Billet de Ronceval : on a cru la perdre...! 60
Article: Il y a Justine... et Justine...! 61
Article: L'oreille fine 63
Rubric: Echos du mois 64
Article: Un ami des patoisants s'en est allé... 64
Article: Une bonne nouvelle 64
Article: Découvrir ce qui est nôtre : on ne verra plus... 65
Article: Cours de cuisine pour hommes 66
Article: Pour la noce de sa fille 66
Article: Les conseils de Perrette 67
Article: Amicale des patoisants de Savigny-Forel 67
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 68
Article: Avec les "Amis du patois" au Comptoir : [suite] 68
Article: Le Jorat patoisant 69
Rubric: La page vaudoise 70
Article: Lé patésan dzoratas à Ver-tsi-lé-Bllian 70
Article: Le vegnoubio de Mon Repou 71
Article: Le patois à la radio 72
Article: Dialectes et français académique : [suite] 73
Article: Pataijan dou Payî d'Amont 74
Article: Nos mots à nous 75
Article: Au pays des "bredzons" et "dzaquillons" 75
Rubric: La page valaisanne 76
Article: "Lo Crazet" 77
Rubric: La page fribourgeoise 77
Article: Nous avons reçu... 77
Article: La voix de sa femme... 77
Article: Un livre sur la Vallée de la Broye 78
Article: Agenda de poche suisse 1954 78
Article: Défendons notre patois ! 79
Article: Nos particularités de Vaudois... 79
Article: Nous avons reçu... 79
Article: Résultats de notre concours d'octobre 80
Article: Paysages de la Broye 80
Article: Philosophie vaudoise ! 80
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 81
Article: Solution du problème d'octobre 81
Advertising _
Issue 4 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Le "bon enfant" m'a dit... _
Article: Une "colle" de campagnard ! 82
Article: Le Noël de Justin 83
Obituary: Charles Ponnaz n'est plus... 84
Article: Une Vaudoise du temps jadis 85
Article: Si vous allez... 86
Article: Découvrir ce qui est nôtre : les hauts-lieux 87
Article: Bons voeux : la carte de cinq mots 88
Article: Dialectes et français académique : [suite] 89
Article: Billet de Ronceval : nous voilà repartis !... 90
Article: Les conseils de Perrette 91
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 92
Article: Avec les "Amis du patois" au Comptoir : [suite] 92
Article: Po bairè gratis 93
Article: A l'Association vaudoise des amis du patois 93
Article: Onn' histoire dé vatzerin 94
Article: A l'Amicale des patoisants de Savigny-Forel 94
Article: Lè z'autoritâ dé ma coumouna = Les autorités de ma commune 95
Article: Le patois à la radio 96
Article: Patois, vaudois, français 97
Article: Défendons notre patois ! 98
Article: La raison péremptoire ! 98
Article: Nos mots à nous 99
Article: Un quart de siècle d'existence ! 99
Rubric: La page fribourgeoise 100
Article: La pilâ ou bacon = L'omelette au lard 100
Rubric: La page jurassienne 101
Article: Vitalité du patois jurassien 101
Article: En manches de chemise 102
Article: Deux conférences applaudies 102
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 103
Article: Résultats du concours de novembre 104
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 105
Article: Solution du problème de novembre 105
Article: Nous avons reçu... : agenda de poche suisse 1954 : petit format 105
Advertising _
Issue 5 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Aux amis du pays romand _
Article: Si vous allez... 106
Article: Echos du mois : un ami s'en est allé... 106
Article: En marge de notre histoire : Marguerite d'Autriche 107
Article: Un tableau... parlant ! 109
Article: Billet de Ronceval : un "bon dieu" de rue...! 110
Article: Amédée de La Harpe : [1ère partie] 111
Article: Une vaudoise du temps jadis : [suite] 113
Article: A propos d'Aigremont et de la montagne de Perche 114
Article: Le "voeu" de "Perrette" 115
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 116
Article: Pagnol et les Vaudois 116
Article: La prochaine assemblée de l'"Association vaudoise des Amis du patois" 116
Article: Pa mè fauta dè dremi = Plus besoin de dormir 117
Article: Rôder 119
Article: Le patois valaisan à la radio 120
Article: Nouvelles patoisantes 120
Article: L'année faste... des Romands 121
Article: Dialectes et français académique 122
Article: Nos mots à nous 123
Article: Envie ! 123
Article: Défendons notre patois ! 124
Article: Le porc invisible 124
Rubric: La page fribourgeoise 125
Article: A travers livres, journaux et revues... : bucoliques Gruériennes 125
Article: Un argument de... poids ! 126
Article: Musée de la vie vaudoise : fondation des patoisants 127
Article: Résultats du concours de décembre 128
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 129
Article: Solution du problème de décembre 129
Advertising _
Issue 6 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Notre "petit concours" : où est-ce ? : à quelle église appartient ce joli clocher ? _
Article: Si vous allez... 130
Article: Echos du mois : adieu à deux amis du patois... 130
Article: La malice d'une jeune "fenna" 131
Article: En marge de notre histoire... : Philibert Le Bel, son époux 132
Article: A travers livres, journaux et revues 133
Article: Billet de Ronceval : un fameux gâteau aux pommes...! 134
Article: Amédée de La Harpe : [suite] 135
Article: Victoires romandes à Paris 137
Article: Toutes vérités... 138
Article: Il y a capacité et... "capacités" ! 138
Advertising 139
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 140
Article: Avec les "Amis du patois" à Puidoux... : [1ère partie] 140
Article: Syndic et cordonnier 141
Article: Le tableau d'honneur des instituteurs qui font chanter leurs élèves en patois 141
Article: Rassoveni à Henri Kissling : qu'a rinmandzi noûtron patois = En souvenir d'Henri Kissling : le rénovateur de notre patois 142
Article: Défendons notre patois ! 144
Article: La choupâie dé Rodzomont 144
Article: Le patois à la radio 145
Article: Nos mots à nous 145
Article: Nouvelles patoisantes 146
Article: Souveni d'on bravo citoyen : (patois de la Vallée de Joux) 146
Rubric: La page fribourgeoise 147
Article: Fernand Ruffieux, le grand chantre de la "verte Gruyère" est mort... 147
Rubric: La page valaisanne 149
Article: Salvan - Fins-Hauts 149
Rubric: La page jurassienne 150
Article: Le pouétchou de bouëne = Le porteur de borne : (légende) : ptaois du Cerneux-Godat 150
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 151
Article: Nous avons reçu... 152
Article: Pas si bête ! 152
Article: Résultats du concours de janvier 152
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 153
Article: Solution du problème de janvier 153
Advertising _
Issue 7 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Un môssieu qui n'aime pas la montagne : (monologue à dire) _
Article: Si vous allez... 156
Article: "Ce n'est pas pour des prunes" 156
Article: Personne ne se brigande lorsqu'on s'entraide ! 157
Article: Echange de bons procédés ! 158
Article: Un proverbe chinois 158
Article: Amédée de La Harpe : [suite] 159
Article: D'où vient l'expression : "avoir une araignée au plafond" 160
Article: Billet de Ronceval : des gens chatouilleux... 161
Article: La bonne excuse d'un "grippe-sous" ! 162
Article: Aide-toi, le ciel... t'aidera ! 162
Article: La bible Servion 163
Article: Les brandons d'autrefois... 164
Article: Les conseils de "Perrette" 165
Article: A qui l'art de mieux mentir ? 165
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 166
Article: Avec les "Amis du patois" à Puidoux : [suite] 166
Article: Le patois à la radio 167
Article: Por einterrâ lo boun-an = Pour enterrer le nouvel-an 168
Article: Nos mots à nous 169
Article: Nouvelles patoisantes 170
Article: Amis du patois de Savigny-Forel 170
Article: Causeries de patois 171
Rubric: La page fribourgeoise 171
Article: "Novi botyè" 171
Rubric: La page valaisanne 172
Article: Tarempon : (histoire de guide en patois valaisan du Trient) 172
Article: Résultat de notre petit concours : où est-ce ? 173
Article: Association vaudoise des Amis du patois 174
Article: Concours des XVIIIe Fêtes du Rhône 174
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 175
Article: Résultats du concours de février 176
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 177
Article: Solution du problème de février 177
Advertising _
Issue 8 _
Front matter _
Table of Contents _
Advertising _
Article: Grâce à Radio Lausane... les patoisants s'unissent sur le plan romand ! _
Article: Si vous allez... 180
Article: Les deux portes... ! 180
Article: Larmes... d'apothicaire ! 180
Article: Soyons sérieux 181
Article: Un désir bien légitime... ! 183
Article: Billet de Ronceval : dernières nouvelles... ! 184
Article: Radotons !... 185
Article: Comme Madame... 185
Article: La boîte aux lettres de nos abonnés 186
Article: Poissons de chez nous : [1ère partie] 187
Article: Les échos du mois : à quand les P.T.T.... patoisants... ? 188
Article: Les conseils de "Perrette" 189
Rubric: Lo vîlhio dèvesâ 190
Article: Association vaudoise des amis du patois 190
Article: La réjouissante activité de Savigny-Forel 190
Rubric: La page vaudoise 191
Article: On creblie-femâire = Un crie-famine 191
Article: Mystères du coeur féminin 191
Article: Nouvelles patoisantes 192
Article: Nos jubilaires 192
Article: Nos morts 192
Obituary: M. Henri Lavanchy-Cordey 193
Article: Les obsèques de Mme Henri Nicolier 193
Article: Noûtro grand David 193
Article: Le patois à la radio 194
Article: Proverbe italien 194
Article: Proverbe hollandais 194
Article: Au tribunal de police 194
Rubric: La page valaisanne 195
Article: Histoère du grou bellet : (récit historique en patois valaisan du Val d'Illiez) 195
Article: L'Association des patoisants valaisans 196
Article: Résultat de notre petit concours : où est-ce ? 197
Article: "La veillâ a l'ottô" va sortir de presse... 198
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 199
Article: Ici-bas 200
Article: Résultats du concours de mars 200
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 201
Article: Solution du problème de mars 201
Article: Souvenir d'enfance 201
Advertising _
Issue 9 _
Front matter _
Table of Contents _
Publicité _
Article: Le capitaine _
Article: Hier... et aujourd'hui 202
Article: En marge du Tir fédéral 1954 : des souvenirs... : [1ère partie] 203
Article: Billet de Ronceval : le vilain chat de Madame Justine... ! 206
Article: La pommade... merveilleuse ! 207
Article: De la Broye à la Cannebière 207
Article: Si vous allez... 208
Article: Poissons de chez nous : (suite et fin) 209
Article: La raison péremptoire ! 210
Article: Les conseils de "Perrette" 211
Article: Nos particularités de Vaudois 211
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ 212
Article: La page vaudoise : onn' einbrelikokaïe 212
Article: Lou derrin Oeur d'aô canton : patois de la Vallée de Joux 212
Article: La mouda = La mode 213
Article: Les jurys du Concours des patois romands 214
Article: Au "Conseil des patoisants romands" 214
Article: Attendez ! Attendez ! 215
Article: A philosophe... philosophe et demi ! 215
Article: Association vaudoise des amis du patois 215
Article: Prix Kissling 215
Article: Le patois à la radio 216
Rubrique: La page genevoise 216
Article: Le rat de velle et celi de la campagne : (patois genevois) 216
Rubrique: La page fribourgeoise 217
Article: On brutéri...! = Un grondeur...! 217
Rubrique: La page valaisanne 218
Article: Ona bona conta = Un bon conte 218
Article: Où le patois vivra longtemps encore : toponymes tirés de la situation des lieux 219
Article: La boîte aux lettres de nos abonnés 220
Article: Réponse à l'article intitulé "Souvenir d'enfance" 221
Article: Toujours à propos de la lettre T 222
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) : en marge d'une exposition 223
Article: Nouvelles patoisantes 224
Article: Résultats du concours d'avril 224
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous El. 225
Article: Solution du problème d'avril 225
Publicité _
Cahier 10 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Propos du vignoble : sur le mur... _
Article: Nos gosses ! 226
Article: Défendons notre patois ! 226
Article: En marge du Tir fédéral 1954 : des souvenirs : (suite et fin) 227
Article: Les synonymes... d'argent ! 229
Article: Billet de Ronceval : que d'eau ! que d'eau ! 230
Article: A Penthaz, vers 1890 : le four communal 231
Article: Va-t-on abattre le vieux tilleul de l'Abbaye ? 232
Article: Un coin du vieil Orbe disparaît 232
Article: Si vous allez... 232
Article: Les saints de glace 233
Article: Les conseils de "Perrette" 235
Article: La création de la femme 235
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ 236
Article: Les "Amis du patois vaudois" siègent au château de Glérolles : [1ère partie] 236
Article: Le concours des patois romands 238
Article: La premire matzene a seyi à Sottein ein 1894 239
Article: Dein lo villhio tein 239
Article: Un livre de "chez-nous" 240
Rubrique: La page valaisanne 241
Article: Le gabelou et le paysan 241
Rubrique: La page jurassienne 242
Article: In bé tchaintou = Un beau chanteur 242
Article: Le centenaire du Félibrige : Frédéric Mistral : artisan de la renaissance provençale 243
Rubrique: La boîte aux lettres de nos abonnés 245
Article: Souvenirs d'enfance : la Marianna va au martchi 245
Article: Un menu d'avant "14" et en patois 245
Article: Nouvelles patoisantes 246
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 247
Article: Pour le Musée de la vie vaudoise à Savigny 247
Article: Les 80 ans d'Albert Muret 248
Article: Résultats du concours de mai 248
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 249
Article: Solution du problème de mai 249
Publicité _
Cahier 11 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Le pré à l'Adèle _
Article: Si vous allez... 251
Article: Billet de Ronceval : pauvre vertu... ! 252
Article: Découvrir ce qui est nôtre : pour quatre coins de terre : (morceau inédit) 253
Article: "La veillâ a l'ottô" : lettre ouvert à M. Paul Aebischer 255
Article: Regard sur le passé !... 257
Article: Les canicules 258
Article: Nouvelles patoisantes 258
Article: Les conseils de "Perrette" 259
Article: On hommo bon martsî 259
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ 260
Article: Les "Amis du patois vaudois" siègent au château de Glérolles : (suite et fin) 260
Article: Défendons notre patois ! 261
Article: Archives sonores des parlers romands 262
Article: Voice la Saillâta 262
Article: L'Amicale de Savigny en ballade 263
Article: Conseil des patoisants romands 263
Article: A noûtré ami d'aô patois 264
Article: Boîte aux lettres des abonnés 264
Article: On bon peti goutâ = Un bon petit goûter 265
Rubrique: La page valaisanne 266
Article: Lou dou tsassieux = Les deux chasseurs 266
Rubrique: La page jurassienne 267
Article: Lai prouèyiëre és loups = La prière aux loups 267
Article: Les cousins 268
Article: Les Vaudois à la conquête du Léman 268
Article: Propos du vignoble : sur le mur... 269
Article: Idylle vaudoise 270
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 271
Article: "Antigone", de Jen Anouilh aux Arènes d'Avenches ! 271
Article: Lou patois-dao Dzorat : (patois de Savigny) 272
Article: Résultat du concours de juin 272
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 273
Article: Solution du problème de juin 273
Publicité _
Cahier 12 _
Pages liminaires _
Table des matières _
Publicité _
Article: Qui n'avance pas... recule ! : allons-y donc d'un bond... en avant ! _
Article: Si vous allez... 274
Article: Les ruisseaux du pays 275
Article: Défendons notre patois ! 276
Article: Découvrir ce qui est nôtre : Romandie ou Suisse française ? 277
Article: Mystère du coeur humain 279
Article: Billet de Ronceval : un coin tranquille 280
Article: Les conseils de "Perrette" 281
Article: Glané... ici ou là ! 281
Article: Le nouveau visage de la Foire suisse de Lausanne 282
Rubrique: Lo vîlhio dèvesâ 283
Article: On lulu poû galan 283
Article: Assemblée des Amis du patois vaudois et romands au Comptoir 283
Article: Tombé du sac à caramels de Fridolin : notre regretté Heer-Dutoit 284
Article: Un trésor national : le patois 285
Article: Patois ! 285
Article: L'Ovaille 286
Article: A la grande journée des patoisants romands 286
Rubrique: La page fribourgeoise 287
Article: Robert n'omè pa lè jignon ! = Robert n'aime pas les oignons ! 287
Article: "Coraules" gruyériennes sous le soleil d'Italie 288
Article: Le violon du Savoyard... ! 288
Rubrique: La page valaisanne 289
Article: La "vespa" 289
Article: Une retraite qui risque d'être féconde 289
Rubrique: La page jurassienne 290
Article: Prière après la moisson = (Prayiëre aiprès lai moichon) 290
Article: [Anecdote] 290
Article: Un maître à la page... à la page de "Chez nous" ! 291
Article: Défendons notre patois ! 291
Article: En marge des Fêtes du Rhône de Marseille : le prix Kissling 292
Article: Lettre d'un apprenti... charcutier ! 292
Article: Pourquoi ? Mais pourquoi ? 292
Article: Un faucheur se loue ! 292
Article: Propos du vignoble : sur le mur... 293
Article: Dans le "vieux temps" 294
Article: Musée de la vie vaudoise : (fondation des patoisants) 295
Article: Nouvelles patoisantes 296
Article: Résultats du concours de juillet 296
Article: Mots croisés : à la mode de chez nous 297
Article: Solution du problème de juillet 297
Article: La boîte aux lettres de nos abonnés : publications folkloriques 297
Publicité _