ETH Zurich

E–Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Zeitschrift
Volume 10 (1980)
Issue 1 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : pour la paix 2
Article: Histoire d'une passion : Lolette Payot 3
Advertising 6
Rubric: Chatchien & Cie : le singe, notre cousin 7
Rubric: Les conseils du médecin : animer notre solitude 8
Rubric: Les jeunes parlent aux aînés : dernier billet 9
Rubric: Mes souvenirs : au bois 9
Rubric: L'air de Paris : 1980 quatre fois... vingt ans! 10
Rubric: Oikoumene : merci... 10
Rubric: SOS consommateurs : ah! Les soldes... 11
Rubric: Nouvelle inédite : Carmencita del Sol a 75 ans 12
Rubric: Un récit inédit : le prince 14
Article: Fondation Laurent Bernet : en 3 ans plus de 1000 titres enregistrés 14
Book review: Bibliographie 14
Rubric: Les assurances sociales : courrier des lecteurs 16
Rubric: Votre argent : questions réponses 17
Rubric: De notre rédaction de Genève : la vie propose, à vous de choisir! 18
Rubric: Notre page de jeux 19
Rubric: Gym des aînés à domicile : janvier 1980 20
Rubric: Laurent Angélique : filleuls d'"Aînés" 20
Article: Un clin d'œil à Art et Artisanat 65 21
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 22
Rubric: Chronique du MDA 26
Rubric: Courrier des lecteurs 27
Advertising 28
Rubric: Les bons voisins 29
Rubric: Petites annonces classées 29
Rubric: Nos travaux à l'aiguille : bricolage 30
Rubric: La recette de Tante Jo : jarrets de veau 31
Article: Système D 31
Issue 2 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : Eric Martin 2
Article: Henri Dufaux : "100 ans? Ça ne m'épate pas!" 3
Advertising 6
Rubric: Chatchien & Cie : chiens de guerre 7
Article: Exposition Max Hermanuz 7
Rubric: Oikoumene : confirmands 8
Rubric: L'air de Paris : les regrets et les "regretteurs" 8
Rubric: Mes souvenirs : à Bursins, mon village 9
Rubric: SOS consommateurs : dans de beaux meubles... 10
Rubric: Les conseils du médecin : vieillir en Suisse 12
Article: Retour de Chine : inoubliable découverte 13
Rubric: Nouvelle de Martine Châtel : cache-cache 14
Rubric: Notre page de jeux 16
Rubric: Laurent Angélique : filleuls d'"Aînés" 18
Book review: Bibliographie 18
Rubric: De notre rédaction de Genève : bénévolat, artisanat : pourquoi pas? 19
Rubric: Votre argent : questions réponses 20
Rubric: Les assurances sociales : les allocations pour impotent de l'AVS et de l'AI 20
Advertising 22
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 23
Rubric: Chronique du MDA 27
Book review: Bibliographie 28
Rubric: Courrier des lecteurs 28
Rubric: Les bons voisins 28
Rubric: Petites annonces classées 29
Rubric: Gym des aînés : février 30
Rubric: Nos travaux à l'aiguille : bricolage 30
Rubric: La recette de Tante Jo : soufflé à la cannelle 31
Issue 3 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : ça va? 2
Article: Yvonne et Madeleine : les douces cigales de Vogüé 3
Rubric: Chatchien & Cie : "Moi j'aime les chiens" 7
Rubric: D'une génération à l'autre : un pas plus loin 8
Rubric: L'air de Paris : chansons folles et chansons sages 8
Book review: La main chaude [Jean Nohain] 8
Rubric: Mes souvenirs : la vieille étable 9
Advertising 10
Rubric: Chercher l'espoir : concubinage privilégié? 12
Rubric: Oikoumene : à quoi bon prier? 12
Advertising 13
Rubric: Un récit inédit : chère Aline 14
Book review: Bibliographie 15
Advertising 16
Rubric: Notre page de jeux 17
Rubric: Les assurances sociales : informations utiles aux bénéficiaires de prestations complémentaires AVS/AI (PC) 18
Rubric: SOS consommateurs : dangers dans la maison! 19
Rubric: Votre argent : questions réponses 19
Advertising 20
Rubric: De notre rédaction de Genève : spectacles à ne pas manquer 21
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 22
Rubric: Chronique du MDA 26
Article: Quels homes désirons-nous pour nos vieux jours? 27
Rubric: Les bons voisins 28
Rubric: Petites annonces classées 28
Rubric: Gym des aînés à domicile : mars 30
Erratum: Trois erreurs 30
Article: Froid = trucs 30
Rubric: Travaux à l'aiguille : bricolage : la tunique "tout-usage" 30
Rubric: La recette de Tante Jo : poule panée 31
Issue 4 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : une "lettre du mois"? 2
Article: Au centre de son 'cercle magique' : Henri Vincenot 3
Rubric: Chatchien & Cie : des souris et des hommes 7
Rubric: Les conseils du médecin : nouveau départ 8
Advertising 9
Rubric: D'une génération à l'autre : solidarité en chaîne 10
Rubric: L'air de Paris : avoir 80 ans... 10
Rubric: Mes souvenirs : matinée de fenaison 11
Advertising 12
Rubric: Oikoumene : Abraham en mission 13
Article: Les parrainages d'"Aînés" 13
Rubric: Chercher l'espoir... : faut-il aller à gauche... ou à droite! 14
Article: Ça change 14
Book review: Bibliographie 15
Advertising 16
Article: Que de miracles dans une vie : un récit inédit de Gabrielle Gediking-Ferrand 17
Book review: Aux sources de l'invisible [Pascal Ruga] 19
Book review: La marche aux enfants [Edmond Kaiser] 19
Rubric: Notre page de jeux 20
Rubric: Les assurances sociales : le calcul des rentes AVS 22
Rubric: SOS consommateurs : grillades en plein air 23
Rubric: Votre argent : questions réponses 24
Advertising 25
Rubric: De notre rédaction de Genève : actualité et information sociales 26
Advertising 27
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 28
Advertising 32
Rubric: Chronique du MDA : "Comme au bon vieux temps..." 33
Article: Art et artisanat 65 34
Article: A Lausanne : un service de lessives à domicile 34
Rubric: Gym des aînés : avril 35
Rubric: Petites annonces classées 36
Rubric: Les bons voisins 37
Rubric: Courrier des lecteurs 37
Rubric: Travaux à l'aiguille : bricolage : une marionnette 38
Rubric: Trucs 38
Rubric: La recette de Tante Jo : carottes à l'Andalouse 38
Issue 5 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Obituary: Un nouveau deuil pour "Aînés" : André Chabloz 2
Article: Jean Gerber : vie de pionniers 3
Advertising 6
Rubric: Oikoumene : à prendre ou à laisser 7
Rubric: L'air de Paris : cher merveilleux Jaboune 7
Rubric: Les conseils du médecin : facteurs à risque 8
Rubric: Chatchien & Cie : chiens de traîneaux 8
Rubric 9
Book review: Bibliographie 9
Advertising 10
Rubric: Le billet de l'infirmière : amour ou amitié 11
Article: La dame qui dit tout : par Myriam Champigny 11
Rubric: Nouvelle inédite : les beaux jeudis d'Emilie 12
Advertising 14
Rubric: Notre page de jeux 15
Rubric: Mes souvenirs : au temps des cerises 16
Rubric: Laurent Angélique : filleuls d'"Aînés" 17
Rubric: SOS consommateurs : le premier grand magasin 17
Rubric: Les assurances sociales : prestations complémentaires, aide des enfants et succession 18
Rubric: De notre rédaction de Genève : reprise des activités d'été chez les aînés genevois 19
Rubric: Votre argent : questions réponses 20
Advertising 21
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 22
Rubric: Chronique du MDA 26
Rubric: Courrier des lecteurs 27
Rubric: Bons voisins 27
Rubric: Petites annonces classées 27
Rubric: Gym des aînés à domicile : mai 30
Rubric: Travaux à l'aiguille : bricolage : une cape "chauffe-épaules" au crochet 30
Rubric: Deux desserts : sabayon : melons chiquita 30
Issue 6 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : optimisme 2
Article: Les amoureux de Peynet ont 40 ans 3
Rubric: L'air de Paris : vertu de l'enthousiasme 6
Rubric: Oikoumene : prier... 6
Rubric: Chatchien & Cie : la ronde des lapins 7
Advertising 8
Rubric: Les conseils du médecin : de l'obésité 9
Rubric: Musiciens sur la sellette : la gloire de Berlioz 10
Advertising 11
Article: A Paris avec SOS 3e âge 12
Rubric: Laurent Angélique : filleuls d'"Aînés" 14
Article: Des canaris à la maison 15
Advertising 16
Article: Un premier patron 17
Article: La vieille dame du Palais Royal 19
Book review: Bibliographie 20
Rubric: Notre page de jeux 21
Article: Théâtre rustique : "Henriette" à Châtel-St-Denis 22
Rubric: Le billet de l'infirmière : quand le rêve devient réalité 23
Advertising 24
Rubric: Votre argent : questions réponses 25
Rubric: De notre rédaction de Genève 26
Rubric: Les assurances sociales : l'assurance maladie des personnes âgées (PA) dans le canton de Vaud 26
Advertising 28
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 29
Rubric: SOS consommateurs : à votre service : bureaux "Consommateurs-Informations" 33
Advertising 34
Rubric: Courrier des lecteurs 35
Index: Tableau d'honneur 35
Rubric: Bons voisins 35
Advertising 36
Rubric: Petites annonces classées 37
Rubric: Gym des aînés à domicile : juin 38
Rubric: Travaux à l'aiguille : bricolage : jolies, faciles, les ceintures 38
Rubric: La recette de Tante Jo : carottes à la crème 39
Rubric: Trucs en vrac 39
Issue 7-8 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : les conseils du médecin 2
Article: Aimée Castain : la bergère-artiste de Haute-Provence 3
Rubric: Chatchien & Cie : petits paresseux 7
Article: A Vallorbe : un musée de fer 7
Article: Déclaration des petits amis des animaux 7
Advertising 8
Rubric: L'air de Paris : quel est notre plus grave défaut? 9
Rubric: Oikoumene : pour être heureux 9
Article: Knie 1980 : trois heures d'émerveillement 10
Advertising 12
Rubric: Les conseils du médecin : des complications de l'obésité 14
Rubric: Chercher l'espoir : verdict pour un éclat de rire 15
Rubric: Un récit inédit : soupirs et demi-soupirs 17
Advertising 18
Rubric: Laurent Angélique : filleuls d'"Aînés" 19
Rubric: Musiciens sur la sellette : Schumann, notre contemporain 20
Book review: Bibliographie 20
Advertising 21
Rubric: Notre page de jeux 22
Rubric: SOS consommateurs : testez vos connaissances... être-vous un consommateur modèle? 23
Rubric: Les assurances sociales : quelques réflexions sur la future 10e révision AVS dont on parle déjà 24
Rubric: Votre argent : questions réponses 25
Advertising 26
Rubric: De notre rédaction de Genève : Art et artisanat 65 27
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 28
Advertising 32
Rubric: Chronique du MDA 33
Article: Le temps des voyages... 33
Rubric: Gym des aînés à domicile : juillet-août 34
Rubric: Le billet de l'infirmière : la première nuit... 35
Rubric: Courrier des lecteurs 36
Rubric: Bons voisins 36
Rubric: Petites annonces classées 37
Rubric: Travaux à l'aiguille : bricolage 38
Rubric: A vos fourneaux! 39
Rubric: Trucs 39
Article: Mots d'enfants, tous authentiques! 39
Issue 9 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : les belles cartes postales 2
Article: Les esquisses d'une vie de Gabrielle Gediking-Ferrand 3
Rubric: Musiciens sur la sellette : Mozart, serviteur 7
Advertising 8
Rubric: Chatchien & Cie : la naissance miraculeuse de Robert-la-Caille 9
Advertising 10
Rubric: Les conseils du médecin : problèmes de compliance 13
Rubric: Oikoumene : un paralytique entraîneur d'hommes 14
Rubric: Oikoumene : un paralytique entraîneur d'hommes 14
Rubric: L'air de Paris : heureux comme un roi 15
Book review: Bibliographie 15
Rubric: Récit inédit : l'emplette 16
Article: Adieu, chère épicerie... 17
Advertising 18
Rubric: Notre page de jeux 19
Advertising 20
Rubric: Les assurances sociales : les prestations de l'AVS aux survivants 22
Rubric: Votre argent : questions réponses 23
Rubric: De notre rédaction de Genève 24
Rubric: SOS consommateurs : du bon usage des teinturiers 24
Rubric: Le billet de l'infirmière : du blanc au noir 26
Article: Concours-exposition d'artisanat 26
Article: Florès 80 28
Rubric: Laurent Angélique : filleuls d'"Aînés" 28
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 29
Rubric: Chronique du MDA 33
Advertising 35
Rubric: Gym des aînés à domicile : septembre 36
Article: Une "moto" pour handicapés 36
Rubric: Petites annonces classées 37
Article: La lettre du mois : ma liberté 38
Rubric: Les trésors de Jean-Pierre Cuendet 39
Book review: L'impuissante [Maurice Métral] 39
Rubric: La recette de Tante Jo 40
Rubric: Trucs 40
Rubric: Travaux à l'aiguille : bricolage : service à porto 40
Issue 10 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : liberté d'opinion 2
Article: Anne Ansermet : nonne bouddhiste au mont pélerin 3
Book review: Bibliographie 7
Rubric: Musiciens sur la sellette : la pérennité de Bach 7
Advertising 8
Rubric: Chatchien & Cie : la vie surprenante de Robert-la-Caille 9
Rubric: Les conseils du médecin : le sommeil et ses troubles 10
Advertising 11
Rubric: Oikoumene : comprendre et se comprendre 13
Article: Le soleil était au rendez-vous : cap sur Coppet 13
Book review: Bibliographie 14
Article: Autodafé : récit vécu de Myriam Champigny 14
Rubric: Un récit inédit : modulations 16
Article: Poète, prends ton luth 17
Book review: Quand brillent les étoiles [Ghislaine Vautier] 17
Article: Les choses de la vie : fugue 18
Book review: Bibliographie 19
Rubric: Les assurances sociales : les rentes d'orphelins de l'AVS 20
Rubric: Votre argent : questions réponses 21
Rubric: Notre page de jeux 22
Rubric: SOS consommateurs : lire le code 23
Advertising 24
Rubric: De notre rédaction de Genève : vieillir, malgré tout, chez soi 25
Rubric: Le billet de l'infirmière : résolutions de vacances 26
Article: Le quotidien pratique : la canne : mode ou nécessité? 26
Article: Avec du vieux on fait du neuf... 27
Article: La forêt de Finges et son Rhône 27
Advertising 28
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 29
Rubric: Gym des aînés à domicile : octobre 33
Rubric: Chronique du MDA 34
Rubric: Courrier des lecteurs 36
Rubric: Travaux à l'aiguille : bricolage : bouteille de fête 36
Rubric: Petites annonces classées 37
Rubric: Les trésors de Jean-Pierre Cuendet 38
Rubric: Travaux à l'aiguille : bricolage : pour la table 38
Rubric: Trucs 39
Rubric: La recette de Tante Jo 39
Issue 11 _
Front matter _
Rubric: [Impressum] 2
Table of Contents 2
Preface: Editorial : Louise Weiss avec nous! 2
Article: A Fribourg, galerie de l'arcade : 1 théâtre, 72 personnages 3
Rubric: Chatchien & Cie : les exploités 6
Rubric: Les conseils du médecin : le sommeil et ses troubles [suite] 7
Advertising 8
Article: Demain : sans regret 9
Rubric: Les parrainages d'"Aînés" 9
Rubric: Musiciens sur la sellette : Messiaen et l'éternité 10
Rubric: Oikoumene : devant la mort 10
Rubric: L'air de Paris : chapeau! 11
Advertising 12
Article: Trois billes d'agate : nouvelle inédite de Luisa Mehr 13
Article: Réminiscences... : les gaîtés de la grammaire 15
Article: La demoiselle qui veut maigrir 16
Article: Vive l'entraide internationale! 16
Book review: Bibliographie 17
Advertising 18
Rubric: Notre page de jeux 19
Rubric: Les assurances sociales : l'assurance maladie des personnes âgées dans les cantons romands 20
Rubric: Courrier des lecteurs 21
Rubric: Votre argent : questions réponses 22
Rubric: De notre rédaction de Genève : art et artisanat : savoir se ménager de bons moments 22
Rubric: Gym des aînés à domicile : novembre 24
Rubric: SOS consommateurs : Noël sans souci 25
Advertising 26
Rubric: Pro Senectute : pour la vieillesse 27
Rubric: Chronique du MDA 32
Rubric: Trucs 33
Advertising 34
Article: Sommes-nous moins civilisés que les pays en voie de développement? 35
Rubric: Courrier des lecteurs 36
Rubric: Petites annonces classées 36
Rubrik: Les trésors de Jean-Pierre Cuendet 38
Rubrik: Travaux à l'aiguille : bricolage : blouson pour homme 38
Heft 12 _
Titelseiten _
Rubrik: [Impressum] _
Vorwort: Editorial : un message, deux lettres _
Artikel: Dix ans d'une aventure passionnante 1
Artikel: En marge d'un anniversaire : pas d'ascenseur, mais une équipe! 3
Inhaltsverzeichnis 5
Rubrik: Demain : les ancêtres ici et ailleurs 6
Rubrik: Les parrainages d'"Aînés" 7
Artikel: "Enfants du Monde" ou l'espoir pour les autres : une interview de Charles Schaefer, Secrétaire général de l'Association 8
Rubrik: Chatchien & Cie : en direct d'Angola : une petite pantoufle 9
Rubrik: Votre beauté Mesdames : vous pouvez être jolies à tout âge! 10
Werbung 12
Rubrik: L'air de Paris : cent ans de photographie 13
Artikel: "Vatican portes ouvertes" 13
Rubrik: Oikoumene : dix, 10, dix 14
Artikel: Quel chemin et avec qui? 14
Artikel: 100 000e visiteur du Palais des Nations en 1980 14
Rubrik: Les conseils du médecin : les droits du malade 15
Rubrik: Récit inédit : Ni-Sami, la Balinaise 16
Rubrik: Nouvelle inédite de Luisa Mehr : le foehn soufflait ce jour-là 18
Artikel: Le retour d'oncle Jean 20
Rubrik: Musiciens sur la sellette : Saint-Saëns, architecte 21
Rubrik: Les assurances sociales : l'assurance maladie des personnes âgées dans les cantons romands [suite] 22
Werbung 24
Rubrik: Ici Genève 25
Werbung 26
Rubrik: Pro Senectute : pour la vieillesse 28
Rubrik: Le billet de l'infirmière : le temps de vivre 33
Artikel: Communiqué 33
Artikel: Slogan 33
Rubrik 33
Rubrik: Gym des aînés à domicile : décembre 34
Rubrik: Votre argent : questions réponses 34
Rubrik: Chronique du MDA 36
Rubrik: SOS consommateurs : dans de beaux draps : le blanc de janvier 37
Rubrik: Petites annonces classées 38
Rubrik: Travaux à l'aiguille : bricolage : des Pères Noël, une crèche avec Marie et Joseph, les Rois Mages... 39
Rubrik: La recette de Tante Jo : poireaux en gratin 39
Rubrik: Concours mensuel de mots croisés 40
Werbung 42