ETH Zurich

E–Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Zeitschrift
Volume 99 (2001)
Front matter 1
Table of Contents 1
Issue 1 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 1
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 2
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 2
Miscellaneous 2
Preface: Editorial : Vision Ausbildung Geomatik Schweiz 3
Article: Thesen zur Geomatik-Ausbildung Schweiz 4
Advertising 7
Article: Thèses concernant la formation en géomatique en Suisse 8
Article: Deux offres complémentaires de formation d'ingénieurs en géomatique 11
Advertising 13
Article: Comment investir dans la formation? 14
Advertising 15
Article: Die Ausbildung der Geomatikingenieure in Geoinformatik und in Geoinformationssystemen an der ETHZ 16
Article: Gestern Vermessungstechniker - heute Vermessungszeichner - morgen Geomatiker? 19
Advertising 20
Article: Lernen schafft Perspektiven : lernen ist Leben 21
Article: Schaffung eines europäischen Hochschulraumes : gemeinsame Erklärung der europäischen Bildungsminister 19. Juni 1999, Bologna 22
Miscellaneous 23
Advertising 23
Rubric: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 24
Advertising 24
Miscellaneous 25
Miscellaneous 26
Rubric: Mitteilungen = Communications 28
Advertising 28
Book review: Fachliteratur = Publications 29
Rubric: Persönliches = Personalia 30
Advertising 30
Association News: Geomatiktage 2001 = Journées de la géomatique 2001 = Giornate della geomatica 2001 31
Association News: Präsidialkonferenz Geomatik Schweiz = Conférence présidentielle Géomatique Suisse 31
Advertising 34
Association News: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 34
Advertising 35
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 36
Advertising 39
Advertising 44
Advertising 45
Advertising 47
Rubric: Impressum 52
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 53
Advertising _
Issue 2 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 57
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 57
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 58
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 58
Miscellaneous 58
Preface: Editorial : Solidarität = Editorial : solidarité 59
Article: Digitale Oberflächenmodelle durch Bildkorrelation : DOM/10 und DOM/2.5 60
Advertising 66
Article: Computergenerierte Landschaftsansichten für Planung und Tourismus 67
Advertising 71
Article: Das verkaufte Paradies : Tourismus und Denkmalpflege : fruchtbare Zusammenarbeit oder misstrauische Distanz? 72
Article: Eau et changement climatique global : la pression monte 75
Article: Sanierung von mit Zn und Cd verunreinigten Böden unter einer Hochspannungsleitung 77
Advertising 81
Article: 40-Tönner auch auf den Güter- und Waldstrassen 82
Advertising 84
Article: Fesselballon illustriert Geschichte und Technik des Ballonfahrens 85
Article: Rechtssicherheit von Auskunftssystemen 88
Advertising 89
Advertising 91
Rubric: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 92
Miscellaneous 93
Advertising 94
Advertising 95
Advertising 97
Advertising 100
Rubric: Mitteilungen = Communications 101
Book review: Fachliteratur = Publications 102
Advertising 103
Association News: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 104
Advertising 105
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 106
Advertising 109
Rubric: Impressum 116
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 117
Advertising _
Issue 3 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 121
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 121
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 122
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 122
Miscellaneous 122
Preface: Editorial : erstes Internationales Symposium über die Robuste Statistik und die Methoden der Fuzzy Logic in Geodäsie und GIS = Editorial : premier symposium international sur la statistique robuste et la Fuzzy Logic en géodésie et dans les SIG = Editorial : primo Simposio Internazionale sulla statistica robusta e i metodi fuzzy in geodesia e GIS 123
Article: Die Internationale Assoziation für Geodäsie (IAG) und ihre Neuorganisation 124
Advertising 128
Article: Zur Behandlung von Ungewissheit bei der Analyse geodätischer Daten 129
Advertising 131
Article: Intervallmathematische Behandlung von Unsicherheiten in geodätischen Messungen 132
Advertising 135
Article: Anwendungsmöglichkeiten von Fuzzy-Methoden in der Geodäsie 136
Advertising 139
Article: Ausgleichung nach maximaler Korrelation in der geometrischen Deformationsanalyse 140
Advertising 145
Article: Plücker-Koordinaten : ein neues Hilfsmittel zur Geometrie-Analyse und Ausreissersuche 146
Advertising 149
Advertising 150
Article: Robuste Schätzverfahren für die Ausgleichung geodätischer Netze 151
Article: Automatische Vektorisierung von flächenhaften Objekten mit robuster Schätzung 156
Advertising 160
Article: Modellierung von unscharfen raumbezogenen Phänomenen mit Anwendungsmustern und Normen 161
Article: swispos-GIS/GEO : real-time Positionierung in der ganzen Schweiz mit cm-Genauigkeit 165
Advertising 168
Article: Konzept- und Machbarkeitsstudie zu HFP2-Netzen im heutigen Umfeld 169
Advertising 175
Rubric: Forum =Tribune 176
Rubric: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 177
Advertising 177
Advertising 178
Miscellaneous 180
Advertising 183
Association News: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 184
Association News: SIA-FKGU Fachverein der Kultur-, Geomatik- und Umweltingenieure (FKGU) = SIA-SRGE Société spécialisée SIA des ingénieurs du génie rural, des ingénieurs-géomètres et des ingénieurs de l'environnement (SRGE) 185
Association News: Zeitschriftenkommission = Commission de la revue 189
Rubric: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 190
Advertising 191
Advertising 193
Advertising 195
Rubric: Impressum 200
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 201
Advertising _
Issue 4 _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 205
Rubric: Zum Umschlagbild = Page de couverture 205
Rubric: Hauptversammlungen = Assemblées générales 206
Rubric: Veranstaltungen = Manifestations 206
Miscellaneous 206
Preface: Editorial : Tagung Historische Vermessungsinstrumente = Editorial : journée des instruments de mensuration historiques 207
Article: Strukturverbesserungen 2000 : Informationen aus dem Bundesamt für Landwirtschaft, Abteilung Strukturverbesserungen (BLW/ASV) 208
Advertising 217
Article: Zur Bedeutung der Technikgeschichte 218
Advertising 220
Article: E10 : das letzte bei Kern in Aarau entwickelte Vermessungsinstrument 221
Advertising 224
Article: Teilmaschinen der Firma Kern, Aarau 225
Article: Zwei historische Vermessungsinstrumente : Doppelkamera Wild und Masstheodolit der L+T 229
Advertising 232
Article: Le développement du Service topographique suisse 233
Article: Tradition geodätischer Instrumente in Tschechien 237
Advertising 241
Article: Messwerkzeuge und Längenmasse im Alten Ägypten 242
Advertising 247
Rubric: Forum = Tribune 248
Advertising 249
Rubric: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 250
Miscellaneous 250
Advertising 251
Rubric: Mitteilungen = Communications 252
Book review: Fachliteratur = Publications 254
Advertising 256
Obituary: Arthur Dürst 1926-2000 257
Advertising 257
Association News: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 258
Informations des associations: FVG/STV Fachgruppe Vermessung und Geoinformation = GIG/UTS Groupement des Ingénieurs en Géomatique 259
Publicité 259
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 260
Publicité 261
Publicité 262
Publicité 264
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 268
Rubrique: Impressum 272
Publicité _
Cahier 5 _
Pages liminaires _
Publicité _
Préface: Editorial 273
Publicité 273
Table des matières 274
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 275
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 276
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 276
Divers 276
Article: Indikatoren zur Informationsgesellschaft 277
Publicité 279
Article: Indicateurs société de l'information 280
Publicité 282
Article: Aargauisches Geografisches Informationssystem (AGIS) : 10 Jahre AGIS : ein Fazit 283
Publicité 287
Article: Intranet-Projekt ZUGIS2000 der GIS-Fachstelle des Kantons Zug 288
Publicité 291
Article: GIS in der Raumplanung im Kanton Graubünden 292
Article: Die Datendrehscheibe der Werke der Stadt Zürich 298
Publicité 300
Article: Ortsinformationssystem der Region Luzern im Internet 301
Publicité 303
Article: C-Plan AG : TOPOBASE TM : mehr als nur ein universaler Geodatenserver : c-plan bietet GIS-System der 3. Generation 304
Article: Adasys AG : ADALIN mit ganzheitlicher Umsetzung der SIA-Norm "Geo405 Topologie" 309
Article: NIS AG : Umfassendes GIS/NIS-Angebot auf der Basis von GE Smallworld-Produkten 312
Article: GEOAargau : GemLIS : das Gemeinde-Land-Informations-System für kleinere und mittlere Gemeinden 314
Article: RIB Bausoftware GmbH : nur moderne Dienstleister gelangen in die Tiefe : Kommunen erwarten IT- und serviceorientierte Partner für Unterhalt und Planung von Kanalnetzen 316
Article: Intergraph : ihr führender GIS-Spezialist 320
Publicité 320
Article: Geocom Informatik AG : GEOCOM-Technologie für höchste GIS-Ansprüche 328
Publicité 330
Publicité 333
Article: GeoSwiss AG, bwv IT solutions AG : Protal für graphische Informationen und Dienstleistungen 334
Article: Crow Ten Information Engineering AG : Automatisierte Qualitätssicherung von GIS-Daten 339
Article: Ernst Basler + Partner AG : Geschäftsbereich Informatik 340
Article: Endoxon AG : Endoxon : gute Karten für die mobile Zukunft 341
Article: Endoxon SA : Endoxon : de bonnes cartes pour l'avenir mobile 345
Article: Tydac AG : Lösungen : wie Sie sie schon sehnsüchtig suchten 348
Article: Swissphoto Group : Geo-Lösungen für den internationalen Markt 350
Article: GEOLine AG : die erste Adresse für Geo-Daten 355
Article: CyberCity AG : Generierung von 3D Stadt- und Werksmodellen mit CaberCity Modeler 356
Publicité 357
Article: Berit AG (Schweiz) : LIDS TM wird "Global Player" 358
Article: ITV Geomatik AG : ITV-Fachteam mit neutraler Projektberatung 360
Article: Emch+Berger AG : Gemeinden mit Überblick : Strassenunterhalt und Betrieb leicht gemacht 362
Article: Bentley Systems : Engineering-Daten webtauglich machen 364
Publicité 366
Article: Bundesamt für Landestopographie : Die digitale Welt des Bundesamtes für Landestopographie 367
Publicité 372
Article: Office fédéral de topographie : le monde numérique de l'Office fédéral de topographie 373
Publicité 375
Article: Geonova AG : GEONOVA : neue Perspektiven für Ihre Geodäsie 376
Article: ESRI Geoinformatik AG : ArcGIS : der neue Standard für Geographische Informationssysteme 380
Rubrique: Internet 384
Rubrique: Mitteilungen = Communications 385
Rubrique: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 389
Divers 390
Publicité 391
Compte rendu de lecture: Fachliteratur = Publications 392
Informations des associations: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 393
Publicité 399
Publicité 406
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 412
Rubrique: Impressum 416
Publicité _
Cahier 6 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 417
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 417
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 418
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 418
Divers 418
Préface: Editorial 419
Publicité 419
Article: Compléter la localisation par radar pour la sécurité aérienne 420
Publicité 422
Article: Combinaison de capteurs pour la navigation pédestre 423
Publicité 426
Article: Nouveaux développements sur la base d'étalonnage de CERN pour la mesure électronique des distances : application pratique : le TDA5005 de Leica 427
Article: Fournir un service de positionnement en temps réel avec une précision centimétrique : un défi pour Swissat 432
Publicité 435
Article: Unwetterereignisse : Fazit aus Geschichte und Gegenwart 436
Publicité 439
Article: Technikgestaltung statt Technikverneinung : SATW-Fachtagung 2001 am 27. und 28. September 2001 in Lausanne 440
Publicité 441
Rubrique: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 442
Divers 442
Publicité 443
Rubrique: Mitteilungen = Communications 444
Nécrologie: Prof. Dr. hc Pierre Regamey 1916-2001 445
Publicité 445
Informations des associations: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 446
Divers 447
Informations des associations: SIA-FKGU Fachverein der Kultur-, Geomatik- und Umweltingenieure (FKGU) = SIA-SRGE Société spécialisée SIA des ingénieurs du génie rural, des ingénieurs-géomètres et des ingénieurs de l'environnement (SRGE) 447
Publicité 448
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 449
Publicité 457
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 464
Rubrique: Impressum 468
Publicité _
Cahier 7 _
Pages liminaires _
Publicité _
Table des matières 469
Rubrique: Zum Umschlagbild = Page de couverture 469
Rubrique: Hauptversammlungen = Assemblées générales 470
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations 470
Divers 470
Préface: Editorial : 3D-Visualisierung in den Planungsdisziplinen = Editorial : visualisation 3D dans les branches de planification 471
Article: CyberCity Modeler und TerrainView : Werkzeuge zur Visualisierung von 3D-Stadt- und Werksmodellen 472
Article: Simulation de la vie dans und ville virtuelle 477
Article: Lawinenschutz und Landschaftsbild : Beurteilung der Auswirkungen alternativer Massnahmen mit Hilfe der 3D-Visualisierung 480
Publicité 485
Article: 3D-Rekonstruktion und Visualisierung des Reliefs der Innerschweiz von Franz Ludwig Pfyffer 486
Article: Strategische Neuausrichtung von Lehre und Forschung im Umfeld des Bauens 490
Publicité 490
Publicité 491
Rubrique: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 493
Publicité 493
Divers 494
Publicité 495
Publicité 497
Publicité 498
Rubrique: Mitteilungen = Communications 499
Publicité 500
Informations des associations: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 501
Publicité 502
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 503
Publicité 505
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 512
Rubrique: Impressum 516
Publicité _
Cahier 8 _
Pages liminaires _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 517
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 517
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 518
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 518
Sonstiges 518
Vorwort: Editorial 519
Artikel: Projekt ATOMI : automatische Detektion und Rekonstruktion von Gebäuden für das topographische Landschaftsmodell der Schweiz 520
Werbung 524
Artikel: Mesures photogrammétriques de volume de neige pour l'étude de la dynamique d'avalanche 525
Werbung 531
Artikel: SWISSMAGE : das flächendeckende, hochaufgelöste Farborthophoto des Bundesamtes für Landestopographie 532
Werbung 536
Artikel: Digitale Photogrammetrie zur Deformationsanalyse von Massenbewegungen im Hochgebirge 538
Werbung 543
Artikel: Weltrekord! : Das DIGIRAMA der Schweizer Alpen 544
Artikel: Territoire rural : enjeux et instruments : synthèse du séminaire à l'EPFL 550
Werbung 551
Rubrik: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 552
Werbung 558
Werbung 559
Sonstiges 559
Rubrik: Mitteilungen = Communications 560
Werbung 560
Werbung 561
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 562
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 570
Werbung 574
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 581
Rubrik: Impressum _
Werbung _
Heft 9 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 585
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 585
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 586
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 586
Sonstiges 586
Vorwort: Editorial 587
Werbung 588
Artikel: Online-Dienste für Geodaten im Kanton Basel-Stadt 589
Werbung 593
Artikel: Digitaler Zonenplan des Kantons Zug in INTERLIS 594
Artikel: Estimation de la hauteur des bâtiments à partir des modèles numérique d'altitude laser 598
Werbung 602
Artikel: Szintillometrie zur Refraktionskorrektur von Tachymetermessungen? 603
Werbung 607
Artikel: GIS/SIT 2002 : GIS macht mobil : 19.-21. März 2002, ETH Zürich 608
Artikel: GIS/SIT 2002 : SIT et mobilité : 19-21 mars 2002, EPF Zurich 609
Rubrik: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 610
Sonstiges 610
Werbung 611
Werbung 614
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 616
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 617
Werbung 618
Vereinsnachrichten: FVG/STV Fachgruppe Vermessung und Geoinformation = GIG/UTS Groupement des Ingénieurs en Géomatique 618
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 623
Werbung 625
Werbung 627
Werbung 629
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 632
Rubrik: Impressum 636
Werbung _
Heft 10 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 637
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 637
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 638
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 638
Sonstiges 638
Vorwort: Editorial : was planen Sie zum Jubiläum "100 Jahre Geomatik Schweiz"? = Editorial : quels sont vos projets pour le jubilé "100 ans de Géomatique Suisse"? 639
Artikel: Anwendung einer satellitengestützten Methode zur Ernteprognose im Kanton Waadt 640
Werbung 647
Artikel: Triangulation aérienne : également pour l' ADS40? 649
Werbung 653
Artikel: Kiessande für Güter- und Waldstrassen 654
Artikel: Earth observation for environmental monitoring, security and humanitarian aid : Erklärung zur Tagung vom 28. August 2001, Universität Zürich-Irchel 658
Sonstiges 658
Artikel: Earth observation for environmental monitoring, security and humanitarian aid : déclaration au sujet de la conférence du 28 août 2001, université de Zurich-Irchel 659
Rubrik: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 660
Werbung 660
Werbung 663
Nachruf: Prof. Dr. Herbert Matthias 1927-2001 665
Nachruf: In Memoriam Dipl.-Ing. Gert E. Bormann 665
Nachruf: In memoria dell'Ingegnere Roberto Pastorelli 667
Nachruf: Zum Gedenken an Ingenieur Roberto Pastorelli 668
Werbung 668
Vereinsnachrichten: SVVK Schweizerischer Verein für Vermessung und Kulturtechnik = SSMAF Société suisse des mensurations et améliorations foncières 669
Sonstiges 673
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 673
Werbung 674
Vereinsnachrichten: Umfrage über die Beschäftigungslage der VermessungszeichnerInnen mit Lehrabschluss 2001 675
Werbung 675
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 676
Werbung 677
Werbung 679
Werbung 681
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 684
Rubrik: Impressum 688
Werbung _
Heft 11 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 689
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 689
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 690
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 690
Sonstiges 690
Vorwort: Editorial : Internationaler GIS Day 2001 = Editorial : Journée mondiale des SIG 2001 691
Werbung 691
Artikel: Zur wirtschaftlichen Bedeutung von Schutzgebieten 692
Werbung 697
Artikel: Zum Wiederaufbau zerstörter Bauten ausserhalb der Bauzone 699
Werbung 700
Artikel: Wo gewerblicher Abfall als Siedlungsabfall unters Entsorgungsmonopol fällt 701
Werbung 702
Artikel: Un grand topographe suisse : Antoine-Joseph Buchwalder (1972-883) 703
Werbung 705
Artikel: Werkzeugkasten LEK : eine Arbeitshilfe zum Erarbeiten von Landschaftsentwicklungskonzepten (LEK) 706
Werbung 707
Rubrik: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 708
Werbung 709
Buchbesprechung: Fachliteratur = Publications 710
Vereinsnachrichten: Gesellschaft für die Geschichte der Geodäsie in der Schweiz = Société pour l'histoire de la géodésie en Suisse = Società per la storia della geodesia in Svizzera 711
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 712
Werbung 713
Vereinsnachrichten: FVG/STV Fachgruppe Vermessung und Geoinformation = GIG/UTS Groupement des Ingénieurs en Géomatique 714
Werbung 714
Rubrik: Firmenberichte =Nouvelles des firmes 715
Werbung 720
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 724
Rubrik: Impressum 728
Werbung _
Heft 12 _
Titelseiten _
Werbung _
Inhaltsverzeichnis 729
Rubrik: Zum Umschlagbild = Page de couverture 729
Rubrik: Hauptversammlungen = Assemblées générales 730
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations 730
Sonstiges 730
Vorwort: Editorial : Kulturtechnik wohin? = Editorial : génie rural - quo vadis? 731
Artikel: Quel professionnel du territoire? 732
Werbung 734
Artikel: Landentwicklung und Bodenordnung als wichtige Aufgabe der Kulturtechnik 735
Werbung 738
Artikel: Zukünftige Strukturverbesserungen aus agrarwirtschaftlicher Sicht 740
Werbung 744
Artikel: Der Ingenieur in der Verwaltung 745
Werbung 748
Rubrik: Forum = Tribune 749
Rubrik: Ausbildung/Weiterbildung = Formation, formation continue 750
Werbung 750
Werbung 753
Rubrik: Mitteilungen = Communications 754
Werbung 756
Buchbesprechung: Fachliteratur =Publications 757
Werbung 757
Rubrik: Persönliches = Personalia 759
Vereinsnachrichten: VSVF Verband Schweizerischer Vermessungsfachleute = ASPM l'association suisse des professionnels de la mensuration = ASTC l'associazione svizzera tecnici del catasto 760
Werbung 763
Rubrik: Firmenberichte = Nouvelles des firmes 764
Werbung 769
Register: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs 773
Rubrik: Impressum 777
Werbung 778