ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 60 (1973)
Cahier 1: Israel 1
Pages liminaires 1
Publicité 2
Concours 5
Publicité 5
Publicité 7
Divers 9
Publicité 9
Publicité 11
Compte rendu de lecture: Johannes Itten : Werke und Schriften [hrsg. v. Willy Rotzler] 13
Publicité 13
Divers 15
Publicité 15
Table des matières 19
Préface: Reorganisierung und neue Zielsetzungen im werk = Réorganisation et nouveaux objectifs de werk 20
Article: La création du grand Jérusalem = Die Entstehung Grossjerusalems = The rise of Greater Jerusalem 22
Article: Aspekte der Architektur in Israel = Aspects de l'architecture en Israël = Some aspects of Israel's architecture 26
Article: Denmark-Schule in Katamon, Jerusalem : Architekten Dan und Ilana Alrod 30
Article: Städtisches Theater Jerusalem : Architekten Sh. Nadler, M. Nadler, S. Bixon 32
Article: Siedlung von 5 Mehrfamilienhäusern in Katamon/Jerusalem 35
Article: Midrashiat-Amalia-Internat in Jerusalem : Architekt Aba Elhanami 36
Article: Planung für das Geschäftszentrum von Jerusalem : Architekten Shlomo Aronson, Esther Niv-Krendel, Peter Bugod, Colin Frank 38
Article: Gestaltung der Kotel-Zone : Architekten Shlomo Aronson, Esther Niv-Krendel, Peter Bugod, Colin Frank 39
Article: Rekonstruktion des Jüdischen Viertels in Jerusalem = Reconstruction du quartier juif de Jérusalem = Reconstruction of the Israeli quarter in Jerusalem 40
Article: Sanierung und Rekonstruktion von Old Jaffa = La reconstruction du vieux Jaffa = The reconstruction of Old Jaffa 42
Article: Bauten aus den 20er und 30er Jahren in Tel Aviv = Bâtiments des années 20 et 30 à Tel-Aviv = Bauhaus constructions in Tel Aviv 44
Article: Universitätsbibliothek in Tel Aviv : Architekten Sh. Nadler, M. Nadler, S. Bixon 46
Article: Lady Davis "Amal"-Berufsschule (Vocational School) in Tel Aviv : Architekt Ram Karmi Architects Co. Ltd. 48
Article: Mehrzweckhalle im Freizeitzentrum von Haifa : Architekten Al. Mansfeld und D. Haurin 52
Article: Planung und neue Bauten in Beer Sheba = Planification et nouvelles constructions à Beer Sheba = Planning and new constructions in Beer Sheba 54
Article: Negev-Centre in Beer Sheba : Das Problem des Schattens in der Architektur = L'ombre dans l'architecture = The problem of shade in architecture 55
Article: Primarschule in Beer Sheba : Architekten Dan und Ilana Alrod 58
Article: Zentralbibliothek der Universität des Negev in Beer Sheba : Architekten Nadler, Nadler, Bixon, Gil, S. Amitai 58
Article: Studentenwohnungen der Univerität des Negev in Beer Sheba : Ram Karmi Architects Co. Ltd. 60
Article: Ashdod, die Hafenstadt in den Dünen = Ashdod, seaport in the dunes = Ashdod, ville portuaire dans les dunes 62
Publicité 63
Article: Anwendungen des "Saddle"-Systems von I.M. Goodovitch 65
Publicité 67
Article: Standard-Kindergarten : Architekten Adam Eyal und Zwi Astlein 69
Article: Leo-Baek-Schule in Haifa : Architekten Sh. Nadler, M. Nadler, S. Bixon 70
Publicité 71
Publicité 73
Article: Eigenheim der Architektin in Herzlya Pituach : Architektin Ziona Leshem 75
Publicité 76
Article: Abenteuerspielplatz bei Tel Aviv von Gideon Sarig 77
Publicité 79
Article: Der "Golem" von Niki de St-Phalle 81
Article: Der "Youth Wing" des Israel Museums in Jerusalem = Le coin des enfants au Musée d'Israël à Jérusalem = The "Youth Wing" of the Israel Museum in Jerusalem 82
Article: Skulptur in Israel = La sculpture israëlienne = Sculpture in Israel 84
Article: Neue Tendenzen der israelischen Kunstszene = Nouvelles tendances de l'art israélien 86
Publicité 93
Divers 95
Publicité 95
Article: Die Rolle von Zeichen in Entwurfsprozessen : Grundlegung generativer Semiotiken 97
Rubrique: Ausstellungskalender 99
Publicité 101
Divers 103
Article: Statt Verkehrslösung : Verkehrsauslösung : das Zürcher U-Bahn-Projekt 103
Divers 105
Publicité 106
Article: Stadtgestaltung und Kommunikation 107
Divers 108
Publicité 109
Publicité 113
Article: Textilfabrik in Novara, Italien : Architekten Vittorio Gregotti, Lodovico Meneghetti, Giotto Stoppino 114
Publicité 115
Cahier 2: Schulbau 119
Pages liminaires 119
Publicité 120
Concours 123
Publicité 124
Divers 127
Article: Über eine Ausstellung in Lausanne : das Kind muss spielen 128
Publicité _
Compte rendu de lecture 131
Publicité 132
Table des matières 149
Divers 150
Concours 150
Préface: Schulbau 151
Article: Bildungsplanung 152
Article: Erziehung, Bildung, Schule = Instruction, éducation, école = Upbringing, education, school 158
Article: Die Progammierung von Schulzentren und Gesamtschulen 163
Article: Das Formulieren von Schulbauprogrammen, die Erarbeitung der Projektvoraussetzungen, die Information der Öffentlichkeit = Conception des programmes, élaboration des bases du projet, information du public = The formulation of programs, establishment of prerequisites for projects, orientation of the public 164
Article: Abstimmung in Genf = Votations à Genève = Politics in Geneva 174
Article: Primarschule "de Bijenkorf" Eindhoven, Holland : Architekten Werkgroep 4 176
Article: Was ist die Jena-Plan-Schule? 178
Article: Bedarfsermittlung im Rahmen der Schulentwicklungsplanung II 180
Article: Gesamtschule Fröndenberg Nordrhein-Westfalen, BRD : Entwurf und Bauleitung Architektengemeinschaft Gesamtschulplanung 182
Publicité 186
Article: Schulzentrum in Bergamo, Italien : Architekten Walter Barbero, Baran Ciagà, Guiseppe Gambriasio Jr., Giorgio Zenoni 187
Publicité 188
Publicité 190
Article: Primarschule "de Oase", Den Haag, Holland : Architekt L. de Bruijin 191
Publicité 193
Article: Bern : Freies Gymnasium : Architekten ARB, Arbeitsgruppe für rationelles Bauen 194
Publicité 197
Article: Erweiterungsbauten des Seminars Kreuzlingen 199
Publicité 201
Article: Schulbauten in Brig : Architekten Groupe 61 202
Publicité 205
Article: Projet pour le groupe scolaire Marcolet-La Carrière, Crissier : architectes Groupe 61 207
Publicité 209
Article: Die Eidgenössische Technische Hochschule Lausanne = Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) = Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne 210
Publicité 212
Article: Palazzo scolastico del Borgo di Poschiavo GR : Architekt Flurin Andry 213
Publicité 214
Article: Primarschule in Visp VS = Ecole primaire à Viège VS = Primary school, Viège VS : Architekten Ed. Furrer & P. Morisod 216
Publicité 219
Article: Schulanlage Sta. Maria und Valchava GR : Architekt Richard Brosi 221
Publicité 223
Rubrique: Ausstellungskalender 224
Publicité 225
Article: Testfall Bern : Offene Partizipation = Participation ouverte à un test = A public experiment 227
Article: Die lustigen Engel vom Schulhaus Pestalozzi = Les joyeux anges de l'école Pestalozzi = The merry angels of the Pestalozzi school 233
Publicité 235
Cahier 3: Wohnungsbau 241
Pages liminaires 241
Publicité 242
Concours 245
Publicité 246
Publicité 248
Publicité 250
Publicité 252
Compte rendu de lecture 253
Divers 254
Publicité 254
Divers 256
Publicité 257
Table des matières 275
Divers 276
Préface: Wohungsbau 277
Article: Grigny, eine Stadt? 278
Article: Emile Aillaud : des villes pour changer la vie = Emile Aillaud : Städte, die das Leben ändern sollen = Emile Aillaud, cities designed to alter the conditions of life 289
Article: Expansive Wohnbauten mit fortschreitender Investition : Architekten Bureau Robert Frei, Christian und Jakob Hunziker = Habitat expansif à investissement progressif = Expansive habitation with increasing investment 302
Article: Architektur aus der Hand des Benützers : zur Überbauung am Rothausweg in Zug 314
Publicité 322
Article: Die Wohnbauförderung des Bundes = Comment poursuivre la politique fédérale d'encouragement à la construction de logements? 323
Publicité 325
Article: Sozialer Wohnungsbau in der Bundesrepublik Deutschland 327
Publicité 331
Article: Wohnlichkeit endet nicht vor der Eingangstüre : Gedanken zu einem Projekt von Ruedi Jost 334
Publicité 336
Publicité 339
Article: Zentrumsplanung Hergiswil NW 341
Publicité 343
Article: Wohn- und Freizeitplanung "Allmeind" in Balzers FL : Architekt Ueli Roth 344
Rubrique: Ausstellungskalender 346
Publicité 347
Article: Überbauung Wertherberg vier Jahre später... : ...oder über Schwierigkeiten bei der Mitbestimmung im Bauen : Architekten Atelier 5 348
Publicité 351
Article: Wohnüberbauung "Langensteinen" in Zürich : Architekt Jakob Schilling 353
Publicité 355
Article: Wohnüberbauung "Bettlen" in Küsnacht ZH : Architekten Hans und Annemarie Hubacher, Peter Issler, Walther Niehus 357
Publicité 359
Cahier 4: Flughäfen in der Schweiz 367
Pages liminaires 367
Concours 371
Publicité 372
Publicité 374
Publicité 376
Compte rendu de lecture 378
Publicité 378
Table des matières 403
Article: Flughafen Genève-Cointrin : aktuelle Probleme und Zukunftsperktiven = Aéroport de Genève Cointrin : problèmes actuels et perspectives d'avenier : Architekten Jean Camoletti und Jean Ellenberger 404
Article: Flughof Basel-Mulhouse = Aérogare de Bâle-Mulhouse : Architekten Suter & Suter, Massé, Bigot, Roy 412
Article: Flughafen Zürich-Kloten : Architekten Gebrüder Pfister 419
Publicité 427
Article: Marcel Breuer (New York) : Klosteranlage Baldegg : Architekten Marcel Breuer und Robert F. Gatje, Beat Jordi 432
Article: Alvar Aalto : Konzerthaus Finnlandia, Helsinki = La salle de Concerts de Alvar Aalto à Helsinki = The concert hall by Alvar Aalto in Helsinki 440
Article: Paul Rudolph oder "Die Formulierung der Bedeutung eines Bauwerkes" 446
Publicité 454
Publicité 458
Article: Le Freidorf/Muttenz de Hannes Meyer = Hannes Meyer's Freidorf-Siedlung Muttenz = The Freidorf/Muttenz by Hannes Meyer 462
Publicité 465
Publicité 469
Publicité 475
Article: Beitrag zur mutwilligen Diffamierung der "guten Form" 477
Publicité 481
Informations des associations: swb-journal 483
Publicité 485
Rubrique: Ausstellungskalender 487
Article: Berlin - Gesichte und Gesichter 488
Publicité 489
Cahier 5: Einkaufszentren 495
Pages liminaires 495
Publicité 496
Concours 499
Publicité 500
Publicité 502
Publicité 503
Compte rendu de lecture 505
Publicité 506
Table des matières 537
Divers 538
Préface: Einkaufszentren 539
Article: Supermärkte : mit Farbe lebt, macht, kauft sich's besser = Supermarchés : on vit, se sent, achète mieux avec la couleur = Supermarkets : everything is better in bright colours 540
Article: Dekorative Belebung im Verbrauchermarkt = Stimulation décorative dans le marché de consommation = Decorative animation on the consumer market 544
Article: Was sind Zentren? Wie sind Zentren heute? Wie sollen Zentren sein? Wo sollen Zentren entstehen? 548
Article: Report Shopping-Center 553
Article: Centre Balexert, Genève = Einhaufszentrum Balexert in Genf = Centre Balexert, Geneva : projet et exécution des travaux E. Schwarzenbach et A. Maurer 571
Article: Gemeinschaftswarenhaus Rätia, Davos = Grand magasin commun Raetia, Davos : Architekt J. Dahinden = Communal store Raetia, Davos 577
Article: Ein Warenhaus kommt seinen Kunden entgegen = Un grand magasin prévenant pour ses clients = A department store accomodates its clients : Architektur F. Rebmann, K.H. Kohler, H.U. Steinauer 581
Publicité 585
Article: Shopping-Centers : Diagnose einer Krankheit = "Shopping centers" : le diagnostic d'une maladie = Shopping centers : diagnosis of an illness 589
Publicité 597
Article: Integration der Einkaufszentren in die Besiedlung = L'intégration de centres commerciaux dans la zone habitée = The integration of shopping centres in housing estates 601
Publicité 605
Publicité 609
Rubrique: Ausstellungskalender 610
Publicité _
Article: Fahrende Dienstleistungen - eine Alternative? = Services ambulants - une alternative? 613
Publicité 615
Informations des associations: swb-journal 617
Publicité 619
Cahier 6: Parkhäuser, Parkings 629
Pages liminaires 629
Publicité 630
Concours 633
Publicité 634
Publicité 636
Concours 637
Article: Zur Frage der Altstadterhaltung 637
Publicité 638
Publicité 639
Table des matières 663
Divers 664
Préface: Parkhäuser Parkings 665
Article: Das innerstädtische Parkhaus = Le garage dans la ville = The garage in the city 666
Article: Parkhaus Hohe Promenade, Zürich : Architekt und Ingenieur G. Schindler 669
Article: Parkhaus Jelmoli, Zürich : Projekt und Bauleitung G. Schindler 672
Article: Parkdeck an der Gessnerallee, Zürich : Projekt und Stahlkonstruktion Gauger + Co. AG, Zürich 674
Article: Parkhaus "P Fracht" im Flughafen Zürich-Kloten = Le parking "P fret", à l'aéroport de Zurich-Kloten = Park-house "P Freight" at Zurich-Kloten Airport : Architekt Peter Stutz 676
Article: Parkhaus Rathausterrasse, Bern : Projekt und Bauleitung Arbeitsgemeinschaft F. Beyeler, H. Rohrer, C. Walder und Dr. von Gunten 681
Article: Unterwassergarage für 1450 Wagen am Pont du Mont-Blanc, Genf = Parking sous-lacustre pour 1450 voitures au Pont du Mont-Blanc, Genève = Under-water garage for 1450 cars near Pont du Mont-Blanc, Geneva : Projekt S.A. Conrad Zschokke 683
Article: Der Parking da la Riponne, Lausanne = Le parking de la Riponne, Lausanne = La Riponne parking, Lausanne : Architekt P. Quillet 689
Publicité 693
Article: Parkhaus auf dem Deutschhausgelände Ulm-Donau (BRD) : Architekten Fred Hochstrasser und Hans Bleiker 695
Article: Beispiel einer mechanischen Parkanlage : Projekt für ein Parkhaus in Wien mit Anwendung des Systems Silopark 698
Article: Parkhaus an der Via Gozzi, Mailand : Architekt Carlo Perogalli 700
Article: Silo-Parking der Präfektur in Créteil : Architekten Pierre Dufau, J.-P. Dacbert, M. Stenzel, J.-Ch. Martigny, J.-C. Mareau 703
Publicité 704
Article: Zum siebzigsten Geburtstag von Alfred Roth 705
Publicité 709
Article: Städtische Schnellverbindungen : Wer profitiert? 715
Publicité 721
Article: Le Centre International des Conférences, Genève = The International Conference Centre in Geneva : Architekten André und Francis Gaillard und Alberto Camenzind 727
Publicité 735
Article: Ägypten rettet Philae = L'Egypte entreprend le sauvetage de Philae = Egypt attempts to salvage Philae 741
Publicité 747
Article: Ein Attentat : es geht um das Haus am Freudenberg = Un attentat contre la Maison Freudenberg de Hermann Muthesius à Berlin = An attack on the Freudenberg House by Hermann Muthesius in Berlin 749
Rubrique: Ausstellungskalender 750
Publicité 751
Informations des associations: swb-journal 753
Publicité 755
Cahier 7: Freizeit 767
Pages liminaires 767
Publicité 768
Concours 771
Publicité 772
Publicité 775
Concours 777
Article: Eine Architekturzeitschrift im Wandel der Zeit 778
Publicité 778
Publicité 781
Table des matières 801
Divers 802
Préface: Freizeit 803
Article: Architektur der Zweitwohungen 803
Article: Freizeitgesellschaft und Freizeitstadt 812
Article: Zur Frage Freizeit und Zweitwohnungen 820
Article: "La Punta" : Ciudad del mar : Architekten André Gaillard & Associés 825
Article: Tarnarchitektur als Schuldspruch = L'architecture de camouflage = Architectural camouflage 828
Article: Sportzentrumsplanung Grindelwald 832
Article: Leontica Nara (Val Blenio) TI : Architekten André Gaillard et associés, Carlo Fiorini, Adriano Milo 836
Article: Ferienüberbauung "Soleval", Lenzerheide/Valbella GR : Architekt Jean-Paul Darbellay 838
Article: Drei Ferienwohnungen auf der Xalkidike, Griechenland : Architekten Heupel, Heupel, Seroglu, Tzonos 840
Article: Bausystem für Freizeithäuser : Architekt Erik Berg 842
Article: Finnisches Hausboot : Design Kai Salo 844
Publicité 845
Article: Les jardins familiaux = Schrebergärten = Private gardens 847
Publicité _
Article: Wohnen auf Podesten : Design Innenarchitekten-Team Walter Müller AG, Zürich 853
Publicité 854
Article: Hallenbad Gstaad BE : Planung und Bauleitung Architektengemeinschaft Ernst E. Anderegg und M. Schweizer 855
Article: Hallenbad "Buchholz", Uster ZH : Architekten Hertig, Hertig und Schoch 858
Article: Hallenbad Zürich-Altstetten : Architekten Bollinger, Hönger, Dubach 860
Article: Sport- und Schwimmhalle in Urdorf : Architekt Fritz Schwarz 862
Article: Schwimmhalle Baar : Architekten J. Naef, E. Studer, G. Studer 864
Article: Hallenbad Schaffhausen : Architekt Ernst Gisel 866
Article: Hallenbad Mon Repos, Lausanne : Architekten J. Longchamp, P. Margot, F. Schlupp 868
Article: Sportanlage mit Hallenbad Kopenhagen : Architekten Karen und Ebbe Clemmensen 870
Rubrique: Ausstellungskalender 872
Publicité 873
Informations des associations: swb-journal 875
Publicité 877
Cahier 8: Banken, Büros und Büromöbel 885
Pages liminaires 885
Publicité 886
Concours 889
Publicité 890
Publicité 892
Publicité _
Article: Die "Mostra del Palladio" in Vicenza 896
Publicité 897
Table des matières 919
Divers 920
Préface: Banken, Büros und Büromöbel 921
Article: Der Büroarbeitsplatz = Le lieu de travail au bureau = The office 921
Article: Gestaltung des Arbeitsplatzes im Büro = Conditions écologiques du travail de bureau = Environment of the office work 928
Article: Programm Synthesis 45 : Design Ettore Sottsass jr. 931
Publicité 937
Article: Basler Kantonalbank, Filiale Aeschenvorstadt : Architekten Burckhardt & Partner 941
Article: Gewerbebank Baden = Banque de l'Artisanat, Baden = Industrial bank, Baden : Architekten Leo Hafner und Alfons Wiederkehr 945
Article: Chase Manhattan Bank, Genf : Architekt F. Maurice und L. Parmelin 949
Article: Comptoir Bancaire et Financier SA, Genf : Architekten François Maurice, Jean-Pierre Dom 952
Article: Verwaltungsgebäude der Grande Dixence, Sitten = Bâtiments administratifs de la Grande Dixence à Sion = Administrative buildings of "la Grande Dixence" : Architekt Daniel Girardet 954
Article: Omega-Haus, Zürich : Architekt Paul Steger 956
Article: Kantonalbank von Bern : Filiale Laufen = Banque cantonale de Berne, nouveau bâtiment de la filiale Laufon = Berne Cantonal Bank : new Laufen branch : Architekt Giuseppe Gerster 958
Publicité 961
Article: Skandal um leere Büros in London = Le scandale des bureaux vides à Londres = A public scandal : empty offices in Central London 963
Publicité 967
Article: Der Stadtgerichtshof in Manchester = Le palais de justice de la ville de Manchester = Magistrate's Courts, Manchester : Architekten Yorke, Rosenberg, Mardall und S.G. Besant Roberts 969
Article: Garnisionen : staatliche Büroüberbauung in Stockholm = Bureaux d'Etat à Stockholm = Government offices in Stockholm : Architekten A 4 Arkitektkontor AB 972
Article: Verwaltungsgebäude BMW, München : Architekt Karl Schwanzer 976
Article: Hochhaus "Septentrion", Paris : Architekt Pierre Dufau 978
Article: Immeuble de bureaux à Fontenay-aux-Roses, France : Architekt Ionel Schein 980
Article: Das Haus der Kommunistischen Partei Frankreichs = La maison du Parti Communiste Français = The house of the French Communist Party : Architekten Jean Deroche und Paul Chemetov 984
Article: Die neue Filiale Olivettis in Florenz : Architekt A. Galardi 987
Publicité 989
Article: Galerie Kröner : Gestaltung Robert und Trix Haussmann 991
Publicité 992
Rubrique: Ausstellungskalender 994
Publicité 995
Informations des associations: swb-journal 997
Publicité 999
Cahier 9: Stadtutopie/Stadtplanung 1011
Pages liminaires 1011
Publicité 1012
Concours 1015
Publicité 1016
Publicité 1020
Compte rendu de lecture 1021
Publicité 1022
Table des matières 1053
Divers 1054
Préface: Stadtutopie/Stadtplanung 1055
Article: Erläuterung des Begriffs "Konkrete Utopie" = Explication de la notion "d'utopie concrète", exposé de la signification = Elucidation of the concept "concrete utopia", illustration of the meaning : Darstellunge des Sinnes 1056
Article: Utopische Funktion in bildender Kunst und Architektur 1058
Article: Gegen die gängige Verwechslung der konkreten Utopie mit technischer Planung = Contre la confusion courante de l'utopie concrète avec la planification technique = Against the common confusion of technical planning with concrete utopia 1063
Publicité 1073
Article: Lernen von den Utopien 1075
Publicité 1081
Article: Die graue Stadt am Meer 1083
Publicité 1091
Article: Blick auf möglichen Vorschein in jungen Stadtentwürfen 1093
Rubrique: Kurzbiographien, Literaturhinweise 1104
Publicité 1105
Article: Attraktiveres Stadtzentrum durch kleine Eingriffe 1109
Publicité 1113
Article: Die Maschine M. Architektur aus Luft, Licht und Ton = La "machine M" et l'architecture constistuée de son, air et lumière = The "M machine" and architecture of air, light and sound 1116
Article: "Treffpunkt Fabrik" 1122
Publicité 1125
Article: Die skandinavische Möbelmesse = La foire scandinave du meuble = The scandinavian furniture fair 1129
Rubrique: Ausstellungskalender 1132
Publicité 1133
Informations des associations: swb-dokument 1147
Publicité 1151
Cahier 10: Radio- und Fernsehstudios 1153
Pages liminaires 1153
Publicité 1154
Concours 1157
Publicité 1158
Publicité 1160
Publicité 1161
Publicité 1164
Divers 1169
Publicité 1170
Table des matières 1195
Divers 1196
Préface: Radio- und Fersehstudios 1197
Article: Die Studiobauten der SRG = Les bâtiments des studios de la SSRT = The SRG studios 1198
Article: Fernsehzentrum Zürich-Seebach = Le centre de télévision Zurich-Seebach = The television centre Zürich-Seebach : Architekten Firma Ernst Göhner AG 1200
Article: Fernsehzentrum Genf = La centre de télévision de Genève = Television studio, Geneva : Architekt M. Arthur Bugna 1208
Article: Das neue Fernsehzentrum der TSI in Lugano-Comano = Le centre de télévision de la Suisse italienne à Lugano-Comano = The new TSI television studio in Lugano-Comano : Architekt Augusto Jaeggli 1215
Publicité 1219
Article: Radio-Studio Zürich : Erweiterungsbauten = L'agrandissement du studio radiophonique de Zurich = Radio studio, Zürich : extensions : Planung Max Bill 1223
Article: l'extension de la Maison de la Radio à Lausanne = Die Erweiterung des Radiohauses in Lausanne = The extension of the radio centre in Lausanne : architectes Marcel et Jacques Maillard 1229
Article: Verwaltungsgebäude Radio-Schweiz AG in Bern = Bâtiment administratif de la SA Radio-Suisse, Berne = Office building of Radio-Schweiz AG in Berne : Architekt Frank Geiser 1232
Publicité 1239
Article: Einige Aspekte beim Bau von Stationen für das UKW-Rundspruch- und Fernsehnetz = Quelques aspects de la construction de stations pour le réseau de télévision et des télécommunication à OUC = Some aspects of the construction of stations for the ultra-short-wave radio and television network 1243
Publicité 1245
Article: Fernsehzentrum Wien : bauliche Konzeption = Le centre de télévision de Vienne : conception constructive = Television centre of Vienne : architectural conception : Architekt Roland Rainer 1253
Article: Die österreichischen Landesstudios und ihr architektonisches Konzept = Les studios régionaux autrichiens et leur conception architecturale = The Austrien national studios and their architectural concept : Architekt Gustav Peichl 1258
Article: Verwaltungskomplex Westdeutscher Rundfunk Köln : Architekten Hentrich-Petschnigg & Partner 1267
Publicité 1271
Article: Filmhaus in Stockholm = La "Maison du Film" à Stockholm = Film building in Stockholm : Architekt Peter Celsing 1273
Publicité _
Article: Design-Aufgaben für den Bildschirm : Designer Bruno Bieri 1279
Publicité 1281
Article: Das Studio im Studio : Entwurf Ulla Christiansson 1283
Rubrique: Ausstellungskalender 1284
Publicité 1285
Informations des associations: swb-journal-oev 1307
Publicité 1309
Cahier 11: Schweizer Architektur im Ausland 1309
Pages liminaires 1309
Publicité 1310
Concours 1313
Publicité 1314
Publicité 1316
Table des matières 1353
Divers 1354
Préface: Schweizer Architektur im Ausland 1355
Article: Souvenirs, souvernirs... 1356
Article: Kuwait : Mädchen-Sekundarschule = Ecole secondaire à Kuwait = Secondary school in Kuwait : Architekt Alfred Roth 1358
Article: Kuwait : Kindergarten = Jardin d'enfants à Kuwait = "Kindergarten" in Kuwait : Architekt Alfred Roth 1361
Article: St. Louis (USA) : Erweiterungsbauten der Washington Universität, 1. Etappe = Travaux d'agrandissement de l'Université Washington à St. Louis, USA = Extensions to Washington University in St. Louis, Mo., USA : Architekten Schnebli, Anselevicius, Montgomery 1362
Article: Kigali, Rwanda : Collège Officiel = lle Collège Officiel à Kigali = The "Collège Officiel" in Kigali : Architekten Roland G. Leu 1368
Article: Chicago : das Clarissinnenkloster in Chicago = Couvent des Clarisses à Chicago = Poor Clares convent, Chicago : Architekturgemeinschaft CAPA 1371
Article: Fabrik in Chicago-Morton Grove = Usine à Chicago - Morton Grove = Factory in Chicago - Norton [i.e. Morton] Grove : Architekturgemeinschaft CAPA 1372
Article: Barcelona : Verwaltungsgebäude : Architekten Burckhardt & Partner 1374
Article: Orléans (F) : Fabrikerweiterung : Architekten Burckhardt & Partner 1375
Article: Macclesfield (GB) : Zentrum für Pharmazeutik : Architekten Burckhardt & Partner 1376
Article: Ardsley (USA) : Verwaltungs- und Forschungszentrum : Gesamtplanung und Projekte Burckhardt + Partner 1377
Article: Lima : Internationaler Wettbewerb für ein experimentelles Wohnquartier : Projekt des Ateliers 5 1378
Article: Stuttgart : Studentenwohnheim und Mensa der Universität : Architekten Atelier 5 1380
Article: Oftringen und Dahlerau (D) : Projekte für Hangbebauungen : Architekten Atelier5 1383
Article: Eindhoven und Rotterdam : Architekturgemeinschaft J.L.C. Choisy, S.J. van Embden, N.P.H.J. Roorda van Eysinga, H.G. Smelt, J.E.B. Wittermans 1385
Article: Sanaa, Yemen : UNDP Basic Housing, Pilot Project = UNDP. Maison de base (projet pilote), Saana [i.e. Sanaa], Yémen : Architekten Edwin Rausser + Pierre Clémençon 1389
Article: Compiègne (F) : Laborbauten : Architekten Suter & Suter AG 1392
Article: Tours (F) : Fabrik für pharmazeutische Produkte : Architekten Suter & Suter AG 1393
Article: Lübeck : Katholisches Quartierzentrum : Architekt Walter M. Förderer 1395
Article: Karlsruhe : Gestaltung des historischen Marktplatzes als Fussgängerbereich : Architekt Walter M. Förderer 1396
Article: Stuttgart : Projekt für die Druckereifachschule : Architekt Walter Förderer 1397
Publicité 1399
Article: Industial Design in der Schweiz : eine Wanderausstellung für das Ausland = "Industrial Design" en Suisse : une exposition itinérante pour l'étranger = Industrial design in Switzerland : a travelling exhibition for foreign countries : Konzeption und Entwurf Wolfgang Behles, Fritz Keller 1407
Publicité 1411
Article: Paris : Porte de la Suisse = L'office national suisse du tourisme à Paris = The Swiss national tourist office in Paris : Innenarchitekt Fritz Keller und Urs Bachmann 1413
Publicité 1417
Article: Karachi : Pakistan Design Center = Centre pakistanais de design, Karachi = Pakistan Design Centre, Karachi : Technische und künstlerische Leitung CDA Design Genève 1419
Publicité 1423
Article: Im Blickpunkt : Strukturkunst aus Holland = La structuralisme dans l'art hollandais = Spotlight on stuctural art in Holland 1429
Publicité 1437
Rubrique: Ausstellungskalender 1440
Publicité 1441
Nécrologie: Fritz Metzger1898-1973 1445
Publicité 1447
Informations des associations: swb-journal-oev 1457
Publicité 1459
Cahier 12: Jubiläumsnummer 60 Jahre = Numéro 60e anniversaire 1461
Pages liminaires 1461
Publicité 1462
Informations des associations: Une lettre ouverte da la Section Genevoise de la FAS 1465
Publicité 1466
Concours 1467
Publicité 1468
Publicité 1470
Publicité 1472
Publicité 1474
Publicité 1476
Compte rendu de lecture 1478
Publicité _
Publicité 1485
Table des matières 1503
Divers 1504
Préface: 60 Jahre Werk 1505
Article: Das Werk, 1914 : vol 1 : manifeste corporatif de la qualité architecturale = Das Werk, 1914 : Bd 1 : korporatives Manifest der baukünstlerischen Qualität 1506
Publicité 1519
Article: De l'organe corporatif à la Kunstzeitschrift = Vom korporativen Organ zur Kunstzeitschrift 1527
Article: Das Werk 1926, Siebtes Heft 1530
Publicité 1547
Article: Der neue Redaktor 1551
Publicité 1565
Article: Rückblick auf die Jahrgänge 1943-1956 = Une retrospective des annés 1943-1956 1569
Article: Werk 1955 bis 1961 = Werk de 1955 à 1961 1579
Publicité 1585
Article: Kritik der sechziger Jahre = Critique des années soixante 1588
Publicité 1601
Article: 60 Jahre Werbeträger = Depuis 60 ans support de publicité = 60 years as a publicity medium 1605
Publicité 1615
Divers 1621
Publicité 1623
Informations des associations: swb-dokument-oev 1629
Publicité 1633