ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Band 30 (1976)
Heft 1: Strukturalismus : eine neue Strömung in der Architektur = Structuralisme : un nouveau courant dans l'architecture = Structuralism : a new trend in architecture _
Titelseiten _
Werbung _
Rubrik: Impressum 1
Inhaltsverzeichnis 1
Rubrik: Forum 2
Artikel: Strukturalismus : eine neue Strömung in der Architektur = Structuralisme : un nouveau courant dans l'architecture = Structuralism : a new trend in architecture 5
Artikel: Architekten des Strukturalismus in Holland = Les architects du structuralisme en Hollande = Structuralist architects in Holland 10
Artikel: Amsterdam-Slotervaart Altersheim "De Drie Hoven" = Foyer pour personnes âgées "De Drie Hoven" = Homes for the aged "De Drie Hoven" 12
Artikel: Utrecht Musikzentrum mit Einkaufspassage = Centre de musique avec passage commerçant (project) = Music center with shopping concourse (project) 19
Artikel: Strukturalismus - Ideologie 21
Artikel: Rathausprojekt Amsterdam : Einzelbau oder Struktur? = Projet d'hôtel de ville, Amsterdam : bâtiment autonome ou structure? = City hall project, Amsterdam : prestige edifice or structure? 25
Artikel: Helmond "Wohnwald" mit Gemeinschaftszentrum = "Forêt habitable" avec centre communautaire = "Housing Forest" with community center 26
Artikel: Konfigurationen : Projektstudien = Compositions : études de projet = Compositions : project studies 28
Artikel: Berkel-Rodenrijs Wohnsiedlung = Ensemble d'habitation = Housing complex 30
Artikel: Leusden Wohnsiedlung = Ensemble d'habitation = Housing complex 34
Artikel: Kreisformen = Formes circulaires = Circular shapes 36
Artikel: Den Haag, Kijkduin : katholische "Pfarrer von Ars"-Kirche, 1968-1970 = Église catholique "Curé d'Ars", 1968-1970 = Catholic "Pastor of Ars"-church, 1968-1970 38
Buchbesprechung: Buchbesprechungen 1
Rubrik: Mitteilung 1
Rubrik: Wettbewerbe 1
Werbung 3
Register: Liste der Photographen 4
Artikel: Aktueller Wettbewerb : Kongresszentrum München 41
Werbung _
Heft 2-3: Büro- und Verwaltungsbauten ; Flughafenanlagen = Immeubles de bureaux et d'administration ; Aéroports = Office and administration buildings ; Airports _
Titelseiten _
Werbung _
Rubrik: Impressum 45
Inhaltsverzeichnis 45
Rubrik: Forum 46
Vorwort: Randbemerkungen : gewachsene Städte - geplante Städte? = En marge : villes historiques - villes planifiées? = Supplementary remarks : organic cities - planned cities? 49
Artikel: Glaspalast = Palais de verre = Glass palace 50
Artikel: Prototyp für Olivetti = Prototype pour Olivetti = Prototype for Olivetti 56
Artikel: Bürogebäude als Terrassenhaus = Immeuble de bureau conçu en terrasses = Terraced office building 59
Artikel: Etagenweise vermietbares Bürogebäude = Immeuble de bureaux à louer par étage = Office building to be let in storeys 62
Artikel: Afrikanisierung europäischer Baumaterialien = Africanisation de matériaux européens = Africanisation of European building materials 69
Artikel: Bauphysik : der Sonnenschutz - ein Randgebiet der aktuellen Bauphysik? = La protection solaire - un domaine marginal de la physique constructive actuelle = Protection against the sun is an important aspect of contemporary constructions 72
Artikel: Industrie der Landschaft : Erdefunktstelle Raisting der Deutschen Bundespost = L'industrie dans le paysage : station d'émission terrestre des Postes Fédérales Allemandes = Industry in the landscape : Raisting ground transmitting station of the German Federal Post Office 75
Artikel: Bauplanung : Entwerfen mit Methode? = Projeter avec méthode? = Design with method? 81
Artikel: Datenzentralen und Rechenzentren : Datenzentrale Schleswig-Holstein, Altenholz/Kiel = Centrale d'informations et centre d'ordinateurs du Schleswig-Holstein, Altenholz/Kiel = Data processing Schleswig-Holstein, Altenholz/Kiel 85
Artikel: Rechenzentrum der Bremischen Verwaltung, Bremen = Centre d'ordinateurs de l'administration Brèmoise = Calculating centre of the Bremen administration 89
Artikel: Flughafenanlagen : Elemente der Flughafenplanung = Eléments de la planification des aéroports = Elements of air terminal palnning 93
Artikel: Ein Flughafen der neuen Generation : Flughafen Berlin-Tegel = Un aéroport de la nouvelle génération : aéroport de Berlin-Tegel = An airport of the new generation : Berlin-Tegel airport 99
Werbung 1
Buchbesprechung: Buchbesprechungen 2
Werbung 3
Rubrik: Firmennachrichten 4
Rubrik: Wettbewerbe 4
Werbung 5
Register: Liste der Photographen 6
Erratum: Berichtigung 6
Werbung 7
Werbung 8
Artikel: Aktueller Wettbewerb : Flughafen München II 109
Werbung _
Heft 4: Junge Architekten in Österreich = Jeunes architects [i.e. architectes] en Autriche = Young architects in Austria _
Titelseiten _
Werbung _
Rubrik: Impressum 113
Inhaltsverzeichnis 113
Rubrik: Forum 114
Vorwort: Zur Situation des jungen Architekten oder die Notwendigkeit, sich zu artikulieren = Sur la situation du jeune architecte ou la nécessité de s'articuler = The situation of the young architect or self-expression as a necessity 117
Artikel: Experimentelle Architektur in Österreich 117
Artikel: Alles ist Architektur = Tout est architecture = Everything is architecture 121
Artikel: Bauen kommt von bauen = La construction vient de la pratique = Building comes from building 122
Artikel: Kennwort Grossfamilie = Mot de passe : grande famille = Keyword : the clan 123
Artikel: Wohnen als Experiment - auch für Architekten = Expérimentation de l'habitat - y compris pour les architectes = Living as an experiment - for architects too 124
Artikel: Hollabrunn - bisherige Erkenntnisse aus dem Beteiligungsprozess = Hollabrunn - expériences acquises jusque maintenant par la participation = Hollabrunn - findings to date from the participation process 125
Artikel: "Goldtruhe" - angelebt = "Goldtruhe" commence à vivre = "Gold Chest" - mellowed 126
Artikel: Von der Zeichnung zum Projekt... = Du dessin au projet... = From the sketch to the final plan... 127
Artikel: Weltliche Aussegnung = Approbation publique = Worldly benediction 128
Artikel: Stadterneuerung am konkreten Projekt = Un projet concret de rénovation urbaine = A concrete example of urban renewal 129
Artikel: Sozialer Wohnungsbau : Baublock in Wien 16, Ottakring = Logements sociaux : bloc d'habitations à Vienne 16, Ottakring = Public housing : apartment block in Vienna 16, Ottakring 130
Artikel: Ein anderer Weg : Partnerschaft = Un autre chemin : l'association = Another way : partnership 131
Artikel: Arbeiten zum Basisbereich materieller und nicht-materieller Gestaltung = Travaux fondamentaux dans le domaine de la composition matérielle et immatérielle = Basic design work, both material and non-material 132
Artikel: Pioneering without tears oder was Österreich uns heute noch anzubieten hat = Pioneering without tears ou ce que l'Autriche peut encore nous offrir aujourd'hui = Pioneering without tears or what Austria still has to offer 133
Artikel: Interview mit Prof. Dr. Roland Rainer, Wien 133
Artikel: Mehr Stadt = De la ville en plus = More city 137
Artikel: "Kleinstadt" : Gedanken zum "Stadt-Spielen" am Beispiel der Domino-Kindergartenmöbel = "Ville miniature" : au sujet de "jouer à la ville", exemple des meubles pour écoles maternelles "domino" = "Small Town" : reflections on "urban games" exemplified by Domino kindergarten furniture 138
Artikel: Raumkonzepte = Conceptions d'espaces = Spatial concepts 139
Artikel: Partizipation für alle = Participation pour tous = Participation for all 140
Artikel: Projektierung mit dem Bauherrn = Projeter avec le client = Planning with the client 141
Artikel: Hilfe für den Hausbauer = Aide au constructeur amateur = Help for the home-builder 142
Artikel: Ökophysiologische Aspekte des Bauens = Aspects écophysiologiques de la construction = Ecophysiological aspects of architecture 143
Artikel: Innenraum-Organisation = Organisation de l'espace intérieur = Interior organization 144
Artikel: Ästhetische Innovation = Innovation esthétique = Aesthetic innovation 145
Artikel: Bildungshaus Salzburg = Maison de la culture Salzburg = Salzburg training center 146
Artikel: Der lineare Freiraum = L'espace libre linéaire = Linear open space 147
Artikel: Flexibles Wohnen : Versuchsbau Linz = Habitat flexible : bâtiment expérimental, Linz = Flexible housing-experimental construction in Linz 148
Artikel: Volksschule Vomp = École primaire de Vomp = Vomp public school 149
Artikel: Take-off : Flughafen Linz = Take-off : aéroport de Linz = Take-off : Linz airport 150
Artikel: Kann uns das Design noch retten? = Le désign [i.e. design] peut-il encore nous sauver? = Can design still save us? 151
Artikel: Der spröde Reiz der Wirklichkeit = Le dur attrait de la réalité = The coy charm of reality 152
Werbung 1
Buchbesprechung: Buchbesprechungen 2
Werbung 3
Rubrik: Firmennachrichten 4
Werbung 5
Rubrik: Wettbewerbe 6
Werbung 7
Artikel: Aktueller Wettbewerb : Rückzugsgefechte : Projektwettbewerb für den Neubau des Hauptsitzes Kantonalbank St. Gallen 153
Werbung _
Heft 5: Ferienarchitektur ; Kongresszentrum = Architecture de vacances ; Centre de conférence = Holiday architecture ; Conference center _
Titelseiten _
Werbung _
Rubrik: Impressum 157
Inhaltsverzeichnis 157
Rubrik: Forum 158
Artikel: Animation durch Ferienarchitektur = Animation par l'architecture de vacances = Animation by means of holiday architecture 161
Artikel: Eine schwedische Freizeitalternative : Ferien in Altbauten = Une alternative suédoise pour les loisirs : vacances dans de vieilles maisons = A vacation alternative from Sweden : holidays in old houses 163
Artikel: Ferienhäuser : finnische Holzbauten aus Rechteckbohlen = Maisons de vacances : constructions finlandaises en bois faites de madriers = Vacation houses : Finnish timber constructions of squared logs 164
Artikel: Twannberg : ein Feriendorf für Gesunde und Behinderte = Twannberg : un village de vacances pour bien portants et handicapés = Twannberg : a vacation village for the healthy and the handicapped 166
Artikel: Ferienhotels : Perle du Caire : schwimmendes Hotel in Kairo = Hôtel de cures : un hôtel flottant au Caire = Resort hotels : floating hotel in Cairo 168
Artikel: Hotel am Meer in Winkelform = Hôtel en forme de L au bord de la mer = L-shaped hotel by the sea 171
Artikel: Ferienhotel am Steilhang über dem Meer = Hôtel de vacances sur une falaise dominant la mer = Resort hotel on a seaside cliff 174
Artikel: Luxushotel mit Kongresszentrum und Wohnapartments am Mittelmeer = Hôtel de luxe avec centre de congrès et appartements sur la Méditerranée = Luxury hotel with convention hall and apartment block on Mediterranean 180
Artikel: Ferienhotel mit Bungalows im Ägäischen Inselstil = Hôtel de vacances avec bungalows dans le style des îles égéennes = Resort hotel with bungalows in Aegean style 181
Artikel: 20stöckiges Grossstadthotel mit Atriumhalle = Hôtel urbain de 20 étages avec hall-atrium = Metropolitan hotel, 20 stories high, with atrium lobby 187
Artikel: Kur- und Sporthotel in Sternform = Hôtel de cure et de sport en forme d'étoile = Resort hotel in the shape of a star 190
Artikel: Freizeit- und Erholungszentrum in Bletchley, Milton Keynes, Buckinghamshire = Centre de loisirs et de détente à Bletchley, Milton Keynes, Bucks = Leisure and recreation center in Bletchley, Milton Keynes, Bucks 192
Artikel: In Finnland vorfabrizierter Blockbau für Japan = Construction en bois préfabriquée en Finlande pour Japon = Prefab timber construction, manufactured in Finland for Japan 194
Artikel: Sportrestaurant in den Bergen = Restaurant de sport en montagne = Sport restaurant in the mountains 196
Werbung 1
Buchbesprechung: Buchbesprechungen 2
Rubrik: Firmennachrichten 2
Werbung 3
Rubrik: Wettbewerbe 4
Werbung _
Werbung 7
Register: Photoliste 8
Werbung _
Artikel: Aktueller Wettbewerb : Lernen und Erholen : Aquarium in Düsseldorf 197
Werbung _
Heft 6 _
Titelseiten _
Werbung _
Rubrik: Impressum 201
Inhaltsverzeichnis 201
Rubrik: Forum 202
Artikel: Ein Palazzo von Oscar Niemeyer in Segrate-Mailand = Un palais à Segrate-Milan = A palace in Segrate-Milan 205
Vorwort: Bauen für Kranke und Behinderte : Randbemerkungen = Edificies pour malades et handicapés : en marge = Facilities for the sick and handicapped : supplementary remarks 211
Artikel: Kammartige Flachbaulösung = Ensemble de constructions basses disposées en peigne = Comb-shaped low-silhouette solution 212
Artikel: Bauen für Behinderte : Integration oder Verwahrung? = Édifices pour handicapés = Facilities for the handicapped 217
Artikel: Zur Bewältigung des Raumes durch blinde und sehbehinderte Kinder : Spielplatz für Blinde und Sehbehinderte, Hamburg = Maîtrise de l'espace par les enfants aveugles et handicapés visuels : terrain de jeu pour aveugles et handicapés visuels, Hambourg = Increasing the mobility of visually handicapped children : playground for visually handicapped children 221
Artikel: Theorie und Wirklichkeit : wieviel Energie braucht ein Haus? = Théorie et réalité : de combien d'énergie besoin une maison? = Theory and reality : how much energy does a house need? 231
Artikel: Architektur als Zeichen : Zentralbibliothek, Kitakyushu City = L'architecture conçue comme un signe : bibliothèque centrale, Kitakyushu City = Architecture as sign : central library, Kiatkyushu city 235
Artikel: Moderne und Neoklassizismus : Kongresshaus Lugano = Moderne et néoclassique : centre de congrès Lugano = Modern and neoclassical : convention hall Lugano 238
Werbung _
Artikel: Städtebau : "Wir haben das Endprodukt standardisiert anstatt die einzelnen Komponenten" 1
Buchbesprechung: Buchbesprechungen 1
Werbung 3
Werbung 5
Werbung 7
Rubrik: Firmennachrichten 8
Nachruf: Alvar Aalto 8
Rubrik: Wettbewerbe 8
Werbung 9
Register: Fotoliste 10
Werbung 11
Werbung _
Artikel: Aktueller Wettbewerb : Versorgung und Forschung : Klinikzentrum Bolmke in Dortmund 241
Werbung _
Heft 7-8: Bauen südlich des 35. Breitenkreises = Construction au sud du 35ème parallèle = Construction south of the 35th parallel _
Titelseiten _
Werbung _
Rubrik: Impressum 245
Inhaltsverzeichnis 245
Rubrik: Forum 246
Vorwort: Bauen südlich des 35. Breitenkreises = Construction au sud du 35ème parallele [i.e. parallèle]= Construction south of the 35th parallel 249
Artikel: Bauen in den Tropen - von Deutschland aus gesehen = Construction tropicale - vue de l'Allemagne = Building in the tropics - as seen from Germany 250
Artikel: Bau- und Finanzplatz Naher Osten = Proche-Orient chantier de construction et place de financement = The Near East as an area for building and investment 257
Artikel: Interview mit W. Romanowsky, Basel 257
Artikel: Vorfabriziertes Schulbausystem = Système de construction scolaire préfabricable = Prefabricatable school building system 259
Artikel: Konferenzzentrum und Hotel in Mekka, Saudi-Arabien = Centre de conférences et hôtel à La Mecque, Arabie Séoudite = Conference center and hotel in Mecca, Saudi Arabia 263
Artikel: Bauten und Projekte = Des constructions et des projets = Constructions and plans 271
Artikel: Stadt in Mogham, Iran = Une ville dans le Mogham, Iran = City in Mogham, Iran 273
Artikel: Stadtbauprojekt Gachin, Iran = Projet d'urbanisme pour Gachin, Iran = Urbanization project for Gachin, iran 274
Artikel: Ausbildung für Entwicklungshilfe : Bambushütten und Beton - von der Uni in die Praxis = Formation pour l'aide au développement = Education for developing 278
Artikel: Interdisziplinärer Nachdiplomkurs für Entwicklungsländer (INDEL) = Cycle de formation interdisciplinaire pour diplômés ETH consacré aux pays en voie de développement (INDEL) = Interdisciplinary post-graduate course for developing countries (INDEL) 280
Artikel: Wohnungsbau in Selbsthilfe in tropischen Entwicklungsländern am Beispiel New Bombay = Logements de fortune dans des pays tropicaux en voie de développement, exemple de New Bombay = Self-help housing in tropical deleoping countries, with New Bombay as an example 282
Artikel: Aufbaustudium "Tropische Technologie" = Cycle de formation complémentaire "Technologie tropicale" = "Tropical technology" study 284
Artikel: Der oekologisch-oekonomische Kontext = Le contexte économique-écologique = The ecological-economic context 285
Artikel: Interview mit Prof. Dr. Bruno Fritsch, Zürich 286
Artikel: Squatters in Monrovia, Liberia = Squatters à Monrovia, Libéria = Squatters in Monrovia, Liberia 288
Artikel: Illegales Siedeln in Istanul, Türkei = Colonie illégale à Istamboul = Illegal squatting in Istanbul 290
Artikel: Gespräch mit Ali A. ; Gespräch mit Satilmis C. 291
Artikel: Entwicklungsländer in Afrika und Asien = Pays en voie de développement en Afrique et en Asie = Development countries in Africa and Asia 293
Artikel: Interview mit Prof. Dr. Justus Dahinden, Zürich 293
Artikel: Kirchliche Bauten in Uganda = Edifices religieux en Ouganda = Church buildings in Uganda 295
Artikel: Bauschule in Kamerun = École professionelle du bâtiment au Cameroun = Training center for construction workers in Cameroons 297
Artikel: Bauen im Kathmandu-Tal, Nepal = Constructions dans la vallée du Kathmandou = Construction in the Katmandu Valley 300
Artikel: Aufbau einer Schule in Bandung, Indonesien = Organisation d'une école à Bandung, Indonesie = Organization of a school in Bandung, Indonesia 305
Artikel: Entwicklungsland China : Gespräch mit zwei China-Reisenden = Chine pays en voie de développement : entretien avec deux voyageurs en Chine = China as a developing country : conversation with two travellers in China 307
Werbung 1
Buchbesprechung: Buchbesprechungen 2
Werbung 3
Advertising 5
Rubric: Wettbewerbe 6
Erratum: Berichtigung 7
Index: Liste der Photographen 7
Advertising 7
Article: Aktueller Wettbewerb : Staat Bahrein, Arbeitsministerium, Energie und Wasser 309
Advertising _
Issue 9 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 313
Table of Contents 313
Rubric: Forum 314
Article: Interview mit Harry Seidler 317
Article: Seidler und Nervi in Canberra : Trade Group Office, Canberra 319
Article: Bauen in innerstädtischen Kerngebieten : Warenhaus am Münsterplatz = Un grand magasin sur la Place de la Cathédrale = Department store on Münsterplatz 329
Article: Zwei neue Geschäftshäuser in Stuttgart = Deux nouveaux immeubles commerciaux à Stuttgart = Two new office buildings in Stuttgart 334
Article: Sanierung am Beispiel einer schweizerischen Kleinstadt = Opération d'assainissement illustrée par l'exemple d'une petite ville suisse = Example of urban reorganization in a Swiss town 339
Article: Amerika 1976 : Repräsentation und Anti-Architektur 344
Article: Bauen mit Stahl : Produktionshalle der Firma Ebner, Ulm = Construction en acier : hall de production de la société Ebner, Ulm = Building with steel : production plant of Ebner, Ulm 348
Article: Wohnhaus in Battenberg/Pfalz = Maison d'habitation à Battenberg = Home in Battenberg 350
Advertising 1
Rubric: Firmennachrichten 2
Advertising 3
Rubric: Fachmesse 4
Rubric: Tagung 4
Book review: Buchbesprechungen 4
Rubric: Wettbewerbe 4
Advertising _
Index: Liste der Photographen 6
Advertising 7
Advertising _
Article: Aktueller Wettbewerb : Zentralisierung am Stadtrand : 3. Bauabschnitt "Parkgürtel" in Köln 353
Advertising _
Issue 10: Schul- und Sportbauten = Établissements scolaires et installations sportives = School buildings and sports facilities _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Forum 357
Table of Contents 357
Rubric: Forum 358
Article: Schulbau-Sonderprogramm des Landes Schleswig-Holstein = Programme spécial de constructions scolaires à la province du Schleswig-Holstein = Special school construction porgramme in Schleswig-Holstein 361
Article: Das Bad in der Gebirgslandschaft : Einheit von Technik und Natur = La piscine dans la montagne : unité de la technique et de la nature = The bathing establishment in the mountains : unity of technology and nature 365
Article: Schulen und Sportbauten : Reservat der Architektur? = Édifices scolaires et sportifs : ghetto de l'architecture? = Schools and sports facilities : a special preserve for architecture? 369
Article: Kinderlernzentrum = Centre de formation pour jeunes enfants = Instruction center for children 370
Article: Erweiterungsbau der Hochschule für Bodenkultur, Wien = Extension de l'école supérieure d'agronomie, Vienne = Extension to the Institute for Soil Science, Vienna 373
Article: Kreisschulhaus Leimental in Bättwil = École de la région du Leimental à Bättwil = Leimental district school in Bättwil 376
Article: Pädagogische Akademie der Diözese Linz = Académie pédagogique du diocèse de Linz = Teachers' training institute of the diocese of Linz 379
Article: Stadthallenbad, Wien = Salle des fêtes de la vielle de Vienne = Municipial swimming-bath, Vienna 383
Article: Waldschwimmbad Künzell = Une piscine dans la verdure, Künzell = Open-air swimming-pool, Künzell 387
Article: Sportzentrum, Nantes = Centre omnisport, Nantes = Athletic center, Nantes 390
Article: Schwimmzentrum Vignola = Centre de sport nautique, Vignola = Vignola swimming-bath 393
Advertising 1
Book review: Buchbesprechungen 2
Rubric: Firmennachrichten 2
Advertising 3
Rubric: Wettbewerbe 4
Advertising 5
Index: Liste der Photographen 6
Advertising 7
Article: Aktueller Wettbewerb : Ideenwettbewerb "Bahnhofgebiet Luzern" 397
Advertising _
Issue 11 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 401
Table of Contents 401
Rubric: Forum 402
Preface: Randbemerkungen : weitgespannte Flächentragewerke = En marge : structures en voile à grande portée = Supplementary remarks : wide-span light supporting structures 405
Article: Naturzugkühlturm mit vorgespanntem Membranmantel = Tour de refroidissmenent recouverte d'une membrane combressée = Cooling tower with orestressed shell 406
Article: Computerzeichnungen als Hilfsmittel für den Architekten = Schémas [i.e. Schèmes] d'ordinateurs aidant l'architecte = Computer sketches aids for the architect 410
Article: Buckelzelt = Tente bomée = Humpback tent 414
Article: Naturformen : Netz- und Schalenstrukturen in der Natur = Structure de resonance [i.e. résonance]au sein de la nature = Network and shell structures in nature 416
Article: Neue Anwendungsgebiete : leichte und weitgespannte Flächentragwerke = Structures voile à grande portée = Wide-span light supporting structures 421
Article: Zur geschichtlichen Entwicklung = Développement historique = On the history 425
Article: Freie Schalenform ohne Randverstärkung = Voile mince de forme libre sans renforcement de rive = Free shell designs without peripheral reinforcement 430
Article: Kugelschalen mit Randträger = Voûtes sphériques avec renforcement de rive = Spherical shells with peripheral girders 433
Article: Die Schalenkonstruktionen von Chamoix : Gedanken des Ingenieurs 436
Article: Ansichten über Architektur : olympische Sportbauten in Montreal = Impressions d'architecture = Points of view on architecture 437
Rubric: Leserbrief 1
Book review: Buchbesprechungen 1
Advertising 2
Rubric: Firmennachrichten 4
Advertising 5
Rubric: Wettbewerbe 6
Advertising 7
Advertising _
Article: Aktueller Wettbewerb : Verbesserung von Stadtteilqualität : Erweiterungsbau Deutscher Ring, Hamburg 441
Advertising _
Issue 12 _
Front matter _
Advertising _
Rubric: Impressum 445
Table of Contents 445
Rubric: Forum 446
Article: Eine Frage : soll der Jahreswechsel zum Kurswechsel werden? : Und eine Antwort 449
Article: Stahlskeletthaus : Einfamilienhaus in Uhwiesen, Zürich = Maison avec ossature en acier : habitation individuelle à Uhwiesen, Zürich = Steel skeleton house : detached house in Uhwiesen, Zurich 450
Article: Ziegelsteinhaus am Nordhang = Habitation en briques sur une pente nord = Brick house on a north slope 453
Article: Wohnhaus mit Installations-Kernzone = Habitation avec noyau technique = Residence with installations core 456
Article: Haus über quadratischem Grundriss = Habitation sur un plan carré = House on a square plan 458
Article: Haus am Südhang = Habitation sur une pente sud = House on a south slope 460
Article: Wohnhaus mit Architekturbüro = Habitation avec bureau d'architecture = Residence with architect's office 462
Article: Traditionelle japanische Architektur : die Beziehung des architektonischen Innenraums zur Aussenwelt = Architecture japonaise traditionnelle : la relation entre l'espace architectural intérieur et le monde extérieur = Traditional Japanese architecture : the relationship between interiors and the external world 465
Article: Siedlungen : Kettenhausanlage = Ensemble d'habitation en tapis = Housing estates : chain complex 469
Article: Wohnformen für ältere Menschen = Formes d'habitat pour personnes âgées = Housing designed for elderly people 473
Article: Siedlung im biblischen Herzland = Ensemble d'habitation au cœur de la région biblique = Housing estate in the heart of the Holy Land 477
Article: Offenes Bausystem für den Wohnungsbau : EGKS-Versuchsstation, Berlin = Un système ouvert pour la construction de logements : EGKS-station d'essai, Berlin = Open building system for housing : European Coal and Steel Community-test project, Berlin 481
Rubric: Produktschau 1
Book review: Buchbesprechungen 2
Advertising 3
Rubric: Ausstellung 4
Advertising 5
Rubric: Wettbewerbe 6
Advertising 7
Index: Liste der Photographen 8
Advertising _
Article: Wettbewerb : Habitat '76 485
Index: 1976 : 30. Jahrgang _
Advertising _